child restraint Citroen C4 RHD 2015 2.G Owner's Manual

77
105 
Passenger airbag OFF
Never  
install
 
a
 
rearward
 
facing
 
child

 
restraint
 
system
 
on
 
a
 
seat
 
protected

 
by
 
an
 
active
 
front
 
air
-
bag.  
This
 
could
 
cause
 
the
 
death
 
of

  the   child   or   serious   injury.
DEACTIVATING THE P
ASSENGER ' S FRONT AIRBAG
The warning label  present  on  both  sides
 of  the  passenger's  sun  visor  re -
peats
 
this
 
advice.
 
In
 
line
 
with
 
current
 
legislation,

 
the
 
following
 
tables
 
contain
 
this

 
warning
 
in
 
all
 
of
 
the
 
languages
 
re
-
quired.
For
 
information
 
on
 
deactivating
 
the

 
passenger's
 
front
 
airbag,
 
re
-
fer
  to   the   "Airbags"   section.
CHILD SAFETY

77
aR
b
G
НИКОГА НЕ  инст алирайте  де тско  ст олче  на  се далка  с  АК ТИВИРАНА  п редна  В ЪЗДУШНА  В ЪЗГЛАВНИЦА.  Т ова  м оже  да п ричини  С МЪРТ  или
  СЕРИОЗНО   НАРАНЯВАНЕ   на   детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské  zádržné  zařízení  orientované  směrem  dozadu  na  sedadlo  chráněné  AKTIVOV ANÝM  čelním  AIRBAGEM.  Hrozí  nebezpečí
  SMRTI   DÍTĚTE   nebo   VÁŽNÉHO   ZRANĚNÍ.
daBrug ALDRIG  en  bagudvendt  barnestol  på  et  sæde,  der  er  beskyttet  af  en  AKTIV  AIRBAG.  BARNET risikerer  at  blive  AL VORLIGT KVÆSTET eller  DRÆBT
.
dEMontieren Sie  auf  einem  Sitz  mit  AKTIVIER TEM  Front-Airbag  NIEMALS  einen  Kindersitz  oder  eine  Babyschale  entgegen  der  Fahrtrichtung,  das  Kind
  könnte   schwere   oder   sogar   tödliche   Verletzungen   erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε  ΠΟΤΕ  π αιδικό  κ άθισμα  με  την  πλ άτη  τ ου  προς  τ ο  εμπρός  μέρος  τ ου  αυτ οκινήτου,  σε  μια  θέση  π ου  προστ ατεύεται  από  ΜΕΤ
ΩΠΙΚΟ   αερόσακο   που   είναι   ΕΝΕΡΓΟΣ.  Αυτό   μπορεί   να   έχει   σαν   συνέπεια   το   ΘΑΝΑΤΟ   ή   το   ΣΟΒΑΡΟ  ΤΡ ΑΥΜΑΤΙΣΜΟ   του   ΠΑΙΔΙΟΥ
EnNEVER use a  rearward  facing  child  restraint  on  a  seat  protected  by  an  ACTIVE  AIRBAG  in  front  of  it,  DEA TH  or  SERIOUS  INJUR Y to  the  CHILD  can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un  sistema  de  retención  para  niños  de  espaldas  al  sentido  de  la  marcha  en  un  asiento  protegido  mediante  un  AIRBAG  frontal
 ACTIV ADO,   ya   que   podría   causar   lesiones   GRAVES   o   incluso   la   MUERTE   del   niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI  paigaldage  "seljaga  sõidusuunas"  lapseistet  juhi  kõrvalistmele,  mille  ESITUR VAPADI  on  AKTIVEERITUD.  T urvapadja  avane -
mine   võib   last  TÕSISEL T  või   ELUOHTLIKULT  vigastada.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta  lapsen  turvaistuinta  selkä  ajosuuntaan  istuimelle,  jonka  edessä  suojana  on  käyttöön  aktivoitu  TUR VATYYNY.  Sen  laukeam -
inen   voi   aiheuttaa   LAPSEN   KUOLEMAN   tai   VAKAVAN   LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer  de  système  de  retenue  pour  enfants  faisant  face  vers  l’arrière  sur  un  siège  protégé  par  un  COUSSIN  GONFLABLE  frontal  ACTIVÉ.
Cela
  peut   provoquer   la   MORT
 
de   l’ENFANT
 
ou   le   BLESSER   GRAVEMENT
HRNIKADA ne postavljati  dječju  sjedalicu  leđima  u  smjeru  vožnje  na  sjedalo  zaštićeno  UKLJUČENIM  prednjim  ZRAČNIM  JASTUKOM.  T o  bi  moglo  uzrokovati
  SMRT  ili  TEŠKU   OZLJEDU   djeteta.
HUSOHA ne használjon  menetiránynak  háttal  beszerelt  gyermekülést  AKTIVÁL T (BEKAPCSOL T)  FRONTLÉGZSÁKKAL védett  ülésen.  Ez  a  gyermek  HALÁLÁT 
vagy   SÚLYOS   SÉRÜLÉSÉT  okozhatja.
ITNON installare MAI  seggiolini  per  bambini  posizionati  in  senso  contrario  a  quello  di  marcia  su  un  sedile  protetto  da  un  AIRBAG  frontale  A TTIVATO.  Ciò
  potrebbe   provocare   la   MORTE   o   FERITE   GRAVI   al   bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko  prilaikymo  priemonės  su  atgal  atgręžtu  vaiku  ant  sėdynės,  kuri  saugoma  VEIKIANČIOS  priekinės  ORO  P AGALVĖS.  Išsiskleidus
  oro   pagalvei   vaikas   gali   būti   MIRTINAI   arba   SUNKIAI  TRAUMUOT AS.
106 
CHILD SAFETY

77
111 
(a)  Universal child  seat:  child  seat  which
 can  be  installed  in  all  vehicles  
using

  the   seat   belt.
(b)
  
Group
 
0:
 
from
 
birth
 
to
 
10 
kg.  
Infant
 
car

 
seats
 
and
 
"car
 
cots"
 
cannot
 
be
 
installed

 
on
 
the
 
front
 
passenger
 
seat.
(c)

  
Consult
 
the
 
legislation
 
in
 
force
 
in
 
your

 
country
 
before
 
installin
g  
your
 
child

  on   this   seat.
(d)
  
T
o  
install
 
a
 
child
 
seat
 
at
 
the
 
rear
,  
backward

 
or
 
forward
 
facing,
 
move
 
the front seat  forward,  then  straighten
the
 backrest
 to
 allow
 enough
 room  
for

 
the

 
child

 
seat

 
and

 
the

 
child's
 
legs. Remove

 
and
 
stow
 
the
 
head
 
re
-
straint  
before
 
installin
g  
a
 
child
 
seat

 
with
 
backrest
 
on
 
a
 
passen
-
ger  
seat.
 
Refit
 
the
 
head
 
restraint
 
once

 
the
 
child
 
seat
 
has
 
been
 
re
-
moved.
U:   
seating
 
position
 
suitable
 
for
 
the
 
in
-
stallation  
of
 
a
 
child
 
seat
 
secured
 
using

 
the
 
seat
 
belt
 
and
 
universally
 
approved

 
"rearward
 
facing"
 
and/or
 
"forward

  facing".
U(R1):   
identical
 
to
 
U
,  
with
 
the
 
vehicle's
 
seat

 
backrest
 
inclined
 
fully
 
for
-
wards.
U(R2):   
identical
 
to
 
U
,  
with
 
the
 
vehicle's
 
seat

 
adjusted
 
to
 
the
 
highest
 
po
-
sition.
X:   seating  position  not  suitable  for  in -
stalling  a  child  seat  for  the  weight  group
  indicated.
CHILD SAFETY

77
112 
"ISOFIX" MOUNTINGS
There are three rings for each seat:
-  
two
 
rings
 
A
,  
located
 
between
 
the
 
vehicle

 
seat
 
back
 
and
 
cushion,
 
indi
-
cated
  by   a   marking, -
 
a
 
ring
 
B
,  
behind
 
the
 
seat
 
and
 
identi
-
fied  
by
 
a
 
marking,
 
referred
 
to
 
as
 
the
 
T

OP TETHER  
for
 
fixing
 
the
 
upper
 
strap.
This
 ISOFIX  mounting  system  provides  fast,
 reliable  and  safe  fitting  of  the  child  
seat

  in   your   vehicle.
The ISOFIX child seats
 
are
 
fitted
 
with
 
two

 
latches
 
which
 
are
 
secured
 
on
 
the
 
two

  rings   A.
Some
 
seats
 
also
 
have
 
an
 
upper strap
,
which
  is   attached   to   ring   B.The incorrect installation of a
child
 
seat
 
in
 
a
 
vehicle
 
compro
-
mises
 
the
 
child's
 
protection
 
in
 
the

  event   of   an   accident.
Follow
 
strictly
 
the
 
fitting
 
instruc
-
tions
 
provided
 
by
 
with
 
the
 
child
 
seat.
For

 
information
 
on
 
the
 
possibilities
 
for
 
installin

g  
ISOFIX
 
child
 
seats
 
in
 
your
 
ve
-
hicle,
  refer   to   the   summary   table.
When
 
fitting
 
an
 
ISOFIX
 
child
 
seat

 
to
 
the
 
left
 
hand
 
rear
 
seat,
 
before

 
fitting
 
the
 
seat,
 
first
 
move
 
the

 
centre
 
rear
 
seat
 
belt
 
towards
 
the

 
middle
 
of
 
the
 
vehicle,
 
so
 
as
 to
 avoid  the  seat  interfering  with  the
  operation   of   the   seat   belt.
Your
 
vehicle
 
has
 
been
 
approved
 
in
 
ac
-
cordance  
with
 
the
 
latest
IS o FI x regu-
lation.
The  
seats,
 
represented
 
below
,  
are
 
fitted
 
with

  regulation   ISOFIX   mountings:
To  
secure
 
the
 
child
 
seat
 
to
 
the
 
TO
P
TETHER:
-  
remove
 
and
 
stow
 
the
 
head
 
restraint before

 
installing
 
the
 
child
 
seat
 
on
 
the seat

 
(refit
 
it
 
once
 
the
 
child
 
seat
 
has been

  removed),
-  
raise
 
the
 
carpet
 
cover
 
on
 
the
 
T
OP
 TETHER,
-
 
pass
 
the
 
upper
 
strap
 
of
 
the
 
child
 
seat behind

 
the
 
seat
 
backrest,
 
between
 
the apertures

  for   the   head   restraint   rods,
-  
fix
 
the
 
hook
 
of
 
the
 
upper
 
strap
 
to
 
the ring

  B
,
-  
tighten
  the   upper   strap.
CHILD SAFETY

77
115 
For optimum installation  of  the  "for -
ward-facing"  child  seat,  ensure  that  
the

 
back
 
of
 
the
 
child
 
seat
 
is
 
as
 
close
 
as

 
possible
 
to
 
the
 
backrest
 
of
 
the
 
ve
-
hicle's
  seat,   in   contact   if   possible.
You
 
mst
 
remove
 
the
 
head
 
restraint
 
before

 
installin
g  
a
 
child
 
seat
 
with
 
backrest

  to   a   passenger   seat.
Ensure
 
that
 
the
 
head
 
restraint
 
is
 
stored

 
or
 
attached
 
securely
 
to
 
pre
-
vent
 
it
 
from
 
being
 
thrown
 
around
 
the
 
vehicle

 
in
 
the
 
event
 
of
 
sharp
 
brak
-
ing.
 
Refit
 
the
 
head
 
restraint
 
when
 
the
 
child

  seat   is   removed.
ADVICE ON CHILD SEATS
Installing a booster seat
Children at the frontThe incorrect  installation  of  a  child  seat
 in  a  vehicle  compromises  the  
child's

 
protection
 
in
 
the
 
event
 
of
 
an
 
accident.
Ensure that there is no seat belt or
seat

 
belt
 
buckle
 
under
 
the
 
child
 
seat,
 
as

  this   could   destabilise   it.
Remember
 
to
 
fasten
 
the
 
seat
 
belts
 
or
 
the

 
child
 
seat
 
harnesses
 
keeping
 
the
 
slack

 
relative
 
to
 
the
 
child's
 
body
 
to
 
a
 
minimum,

  even   for   short   journeys.
When
 
installin
g  
a
 
child
 
seat
 
using
 
the
 
seat belt, ensure that the seat belt is
tightened

 
correctly
 
on
 
the
 
child
 
seat
 
and that it  secures  the  child  seat  firmly on the seat  of  your  vehicle.  If  your  passenger
 seat  is  adjustable,  move  
it

  forwards   if   necessary.
The
 
legislation
 
on
 
carrying
 
children
 
on the

 
front
 
passenger
 
seat
 
is
 
specific
 
to each

 
country
.  
Refer
 
to
 
the
 
legislation in

  force   in   your   country.
Deactivate
 
the
 
passenger
 
airbag
 
when

 
a
 
"rearward-facing"
 
child
 
seat
 
is

  installed   on   the   front   seat.
Otherwise,
 
the
 
child
 
would
 
risk
 
being
 
seriously

 
injured
 
or
 
kille
d  
if
 
the
 
airbag
 
were

  to   inflate.The
 
chest
 
part
 
of
 
the
 
seat
 
belt
 
must
 
be

 
positioned
 
on
 
the
 
child's
 
shoulder
 
without

  touching   the   neck.
Ensure that the lap part of the seat
belt  
passes
 
correctly
 
over
 
the
 
child's
 
thighs.
CITROËN

 
recommends
 
the
 
use
 
of
 
a

 
booster
 
seat
 
which
 
has
 
a
 
back,
 
fit
-
ted  
with
 
a
 
seat
 
belt
 
guide
 
at
 
shoulder
 
level.
As

  a   safety   precaution,   do   not   leave:
-  a  child  or  children  alone  and  un -
supervised   in   a   vehicle,
-  a  child  or  an  animal  in  a  vehicle  
which

 
is
 
exposed
 
to
 
the
 
sun,
 
with
 
the

  windows   closed,
-
 
the
 
keys
 
within
 
reach
 
of
 
children
 
inside

  the   vehicle.
At
 
rear
 
seating
 
positions,
 
always
 
leave

 
sufficient
 
space
 
between
 
the
 
front

  seat   and:
-
 
a
  "rearward   facing"   child   seat,
-
 
the
 
child's
 
feet
 
for
 
a
 
child
 
seat
 
fit
-
ted
  "forward   facing".
To
 
do
 
this,
 
move
 
the
 
front
 
seat
 
for
-
wards
 
and,
 
if
 
necessary
,  
move
 
its
 
backrest

  into   the   upright   position. To
 
prevent
 
accidental
 
opening
 
of
 
the
 
doors

 
and
 
rear
 
windows,
 
use
 
the
 
"Child

  lock".
Take
 
care
 
not
 
to
 
open
 
the
 
rear
 
win
-
dows
  by   more   than   one   third.
To
 
protect
 
young
 
children
 
from
 
the
 
rays

 
of
 
the
 
sun,
 
fit
 
side
 
blinds
 
on
 
the
 
rear

  windows.
CHILD SAFETY

1111
215 
ACCESSORIES
A wide range  of  accessories  and  genu -
ine  parts  is  available  from  the  CITROËN  
dealer

  network.
These
 
accessories
 
and
 
parts
 
are
 
all
 
suitable

 
for
 
your
 
vehicle
 
and
 
benefit
 
from

 
CITROËN's
 
recommendation
 
and
 
warranty

.
Conversion kits
You
 
can
 
obtain
 
an
 
"Enterprise"
 
kit
 
to
 
convert

 
a
 
trade
 
vehicle
 
to
 
a
 
private
 
car
 
and

  vice-versa.
"Comfort":
door
 
deflectors,
 
side
 
window
 
blinds,
 
rear

 
screen
 
blind,
 
insulated
 
module,
 
coat

 
hanger
 
fixed
 
to
 
head
 
restraint,
 
reading

 
lamp,
 
mirror
 
for
 
caravan,
 
cruise
 
control,

 
scented
 
air
 
freshener
 
and
 
car
-
tridges,
  parking   sensors... "Transport systems":
boot carpet, boot liner, boot net, boot
spacers, transverse roof bars, bicycle
carrier,
 
ski
 
carrier
,  
roof
 
boxes,
 
towbars,
 
towbar

  wiring   harnesses...
"Styling":
gear
 
lever
 
knobs,
 
aluminium
 
foot
 
rest,
 
alloy

 
wheels,
 
wheel
 
embellishers,
 
chrome

 
mirror
 
shells,
 
chrome
 
door
 
 
aperture

 
finishers,
 
door
 
sill
 
finishers,
 
tailgate

  lower   chrome   finisher...*
 
T
o  
avoid
 
any
 
risk
 
of
 
jamming
 
the
 
pedals:-

 
ensure
 
that
 
mats
 
are
 
correctly
 
positioned

  and   secured,
-
 
never
 
fit
 
one
 
mat
 
on
 
top
 
of
 
 
another

.
"Security and safety":
anti-intrusion
 alarm,  microwave  sensor ,  anti-tilt
 sensor ,  stolen  vehicle  tracking  
system,

 
child
 
seats
 
and
 
booster
 
cush
-
ions,
 
breathalyser
,  
first
 
aid
 
kit,
 
fire
 
extin
-
guisher,
 
warning
 
triangle,
 
high
 
visibility
 
vest,

 
dog
 
guard,
 
pet
 
seat
 
belt,
 
wheel
 
security

 
bolts,
 
snow
 
chains,
 
non-slip
 
covers,

  front   foglamp   kit...
"Protection":
mats*,
 
seat
 
covers
 
compatible
 
with
 
 
lateral

 
airbags,
 
door
 
sill
 
protectors,
 
mud
 
flaps,

 
door
 
protective
 
rubbing
 
strips,
 
bumper

 
protection
 
strips,
 
protective
 
covers

  for   pets,   vehicle   cover...
If
 
a
 
towbar
 
and
 
wiring
 
harness
 
are

 
fitted
 
outside
 
the
 
CITROËN
 
dealer

 
network,
 
the
 
installation
 
must

 
be
 
done
 
using
 
the
 
vehicle's
 
electrical

 
pre-equipment
 
and
 
in
 
line

 
with
 
the
 
manufacturer's
 
rec
-
ommendations.
PRACTICAL INFORMATION

319 
ABS and EBFD systems.............11 8a
ccessories  ............................... 215
Accessory
  socket,  
12V
 
....................... 94,
  95,   97,   101
AdBlue
® ..................................... 177
Additive,  AdBlue  .......... 23,   177,   180
Adjusting
  headlamps  
................... 84
Adjusting

  head  
restraints
 
................................... 59
Adjusting

  seat   belt  
height
 
.............................. 121,
  122
Adjusting
  the   steering   wheel........ 64
Advice
 
on   driving  
....................... 128
Airbags

 
................................ 22,
  124
Airbags,
  curtain.................. 126,   127
Airbags,
  front  
..................... 124,
  127
Airbags,
  lateral................... 126,   127
Air
 
conditioning  
............................ 10
Air

 
conditioning,  
automatic
 
...................... 48,
  49,   52
Air
 
conditioning,   manual  
......... 48-50
Air

 
filter
 
...................................... 175
Air

 
flow
 
......................................... 10a

ir vents....................................... 47
Alarm
 
........................................... 71
Anti-lock

  braking  
system
  (ABS)  
........................... 11

8
Anti-pinch..................................... 75
Anti-theft
 
.................................... 129
Armrest,

  front  
......................... 96,
  97
Armrest,
  rear  
................................ 99a

ssistance call  
........... 120,
  227,   228
Audible
 
warning  
.......................... 11

7
Audio
 
streaming  
(
b
luetooth)  
.............. 270,
  300,   302
Audio
 
system  
................. 35,
  37,   285
Automatic
  illumination  
of
 
headlamps  
...................... 79,
  82Automatic
  operation   of   hazard  
warning

  lamps  
.........................
11
7
Automatic   rain   sensitive  
windscreen   wipers  .............. 87,   88
Auxiliary   socket.................. 271,   299
Auxiliary   sockets  .......................... 94Changing
  a   wiper   blade  
....... 89,
  209
Changing   the   date  
........... 35,
  37,   42
Changing   the   remote  
control battery  ........................... 67
Changing   the   time  ..... 32,   35,   37,   42
Checking   levels  .................. 172-174
Checking
  the   engine  
oil level...................................... 29
Checking
  tyre   pressures  
(using
  the   kit)  
.......................... 184
Checks............... 170,

  171,   175,   176
Child
  lock  
....................................11

6
Children
 
...................... 1
10,   113,   114
Child
  seats  
... 103,
  104,   108-110,   115
Child
  seats,   conventional........... 109
C
ITR o Ë n   Localised  
a

ssistance Call  
....................... 228
C

ITR o Ë n   Localised  
Emergency
  Call  
...................... 228
Clock

............................................ 32
Closing
  the   boot..................... 66,   74
Closing
  the   doors................... 66,   73
Cold
  climate   screen  
................... 210
Colour screen

 
.............................. 41
Connectors,

  audio  
....... 94,
  297,   299
Coolant level
 
.............................. 173
Courtesy

  lamps...................... 83,   90
Courtesy
  mirror  
............................ 93
Cruise control

 
.................... 155,
  158
Cup
  holder  
................................... 95
A
Backup
  starting  
.......................... 206b

attery  
........................ 175,
  206-208
Battery,
  charging  
........................ 208
Battery

,   remote   control  
.......... 67,
  68
Black
  panel  
.................................. 33
Blind

  spot   sensors  
..................... 152b

lue H d i  
............................ 168,
  177
Bluetooth
  (hands-free)  
....... 252,
  301
b

luetooth (telephone)  
................ 252b

onnet  
....................................... 169b

onnet stay................................ 169
b

oot  
............................................. 74
Boot

  lamp  
............................ 91,
  102
Brake
  discs  
................................ 176
Brake

  lamps............................... 200
Brake
  pads  
................................ 176
Brakes

 
....................................... 176
Braking

  assistance   system  
.........11

8
B
DDAB
  (Digital  
Audio 
Broadcasting)

 
....264,

  265,   292,   293
Date
  (setting)  
................... 35,
  37,   42
Daytime
  running  
lamps
 
........................ 79,
  196,   198
Capacity,
  fuel   tank  
..................... 165
C

d 
............................................. 294
CD

  MP3  
............................. 295,
  296
Central
  locking  
....................... 66,
  69
Centre console
 
............................ 95
Changing

  a   bulb  
................ 196,
  200
Changing
  a   fuse  
........................ 202
Changing

  a   wheel  
...................... 189
C
aLPHabETICaL IndEx