stop start CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

CUPRINS
3
Semnalizatoare de directie 126Semnal de avarie 126Avertizor sonor 126Detectare a presiuniireduse in pneuri 127Sisteme de asistare la franare 128Sisteme de control al traiectoriei 129Apel de urgenţă sau
de asistenţă 130Centuri de siguranta 131Airbaguri 135
■■■■
■■■
■■
VIII-SIGURANŢĂ 126Î138
Frana de stationare electrica 139Asistare la pornire in panta 146Cutie de viteze manuala 147Indicator de schimbare a treptei 148Cutie de vitezemanuala pilotata cu 6 trepte 149Stop & Start 153Cutie de viteze automata 156Volan cu comenzi centrale fi xe 160Limitator de viteza 162Regulator de viteza 164Masurarea spatiului disponibil 166Alerta de depasire involuntaraa marcajului rutier 168Asistenţă la parcare 169Suspensie pneumatica 171
■■■■■
■■■■■■■
■■
IX - CONDUCERE 139Î172
Capota 174
Pana de carburant (Diesel) 176Motoare pe benzina 177Motoare diesel 178Verifi care niveluri 179Controale 181
■■■■■■
X - VERIFICĂRI 173Î 182
Kit de depanare provizorie pneu 183Inlocuirea unei roti 186Înlocuirea unei lămpi 190Inlocuirea unei sigurante fuzibile 197Baterie de 12 V 203Mod economie de energie 206Remorcarea vehiculului 207Atasarea unei remorci 209Bare portbagaj de acoperis 210Ecran de protectie pentru
temperaturi foarte scazute 210Accesorii 211
■■■■■■■■■■
■
XI - INFORMAŢIIPRACTICE 183ŢŢÎ 212
Motorizari pe benzina 213Masele vehiculelor pe benzina 214Motorizari Diesel 215Mase vehicule Diesel 217Mase vehicule pe benzinaDiesel versiuni N1 221Dimensiuni 223Elemente de identifi care 226
■■■■■
■■
XII - CARACTERISTICITEHNICE 213 Î226
Urgenţă sau asistenţă 227NaviDrive 231MyWay 275Autoradio 307Pack video 329
■■■■■
AUDIO şiTELEMATICĂ 227 şÎ336
CĂUTARE VIZUALĂ 337 Î 341
INDEX ALFABETIC342 Î 348

4
FAMILIARIZARE

Proiectoare directionale cu xenon

Aceasta functie permite fasciculului
luminos al farurilor sa urmareasca
directia drumului.



99
Asistare la parcare cu fata/spatele

Senzori amplasati in barele de protec-
tie fata/spate detecteaza eventualele
obstacole.



169

Masurarea spatiului disponibil

Acest sistem masoara dimensiunea
unui spatiu de parcare disponibil intre
doua vehicule sau obstacole.



166

LA EXTERIOR


Stop & Start

Acest sistem trece momentan moto-
rul in stare de veghe pe durata opri-
rilor in trafi c (semafoare, ambuteiaje,
altele...). Motorul reporneste automat
imediat ce doriti sa porniti din nou.
Stop & Start permite reducerea con-
sumului de carburant, a emisiilor de
gaze poluante si a nivelului sonor la
opriri.



153

11
FAMILIARIZARE

8.
Comenzi:


- Readucere la zero a contorului
de kilometri zilnic

- Reostat pentru iluminat

9.
Afi sare martori (cu ecran
multifunctional NaviDrive sau
MyWay)

10.
Frana de stationare electrica

11 .
Tablou de bord combinat

12.
Lumini avarie

13.
Bloc de comenzi:


- Urgenta sau asistenta

- Avertizare de trecere involuntara
peste marcajul rutier

14.
Comanda de dezactivare ESP

15.
Antifurt/Contactor

16.
Comenzi ecran multifunctional
(pe volan)

17.
Avertizor sonor


1.
Comenzi:


- Iluminat

- Indicatoare directie

- Lumini de ceata fata si spate

2.
Clapete de comanda a cutiei de
viteze manuale pilotate cu 6 trepte
sau a cutiei de viteze automate

3.
Comenzi regulator si limitator de
viteza (pe volan)

4.
Martori de semnalizare

5.
Comenzi sistem audio si telematica
(pe volan)

6.
Selector de viteze al cutiei de
viteze manuale pilotate cu 6 trepte
sau al cutiei de viteze automate

7.
Comenzi:


- Stergator de parbriz

- Spalator de geamuri

- Stergator de luneta

- Calculator de bord
POST DE CONDUCERE


18.
Comenzi functii optionale
(pe volan)

19.
Capac de acces la caseta cu
sigurante

20.
Comenzi:


- Capac de buson carburant

- Asistare la parcarea cu fata si cu
spatele

- Stop & Start

- Neutralizarea alarmei
volumetrice

- Reglare proiectoare

21.
Deschidere capota motor

22.
Comenzi retrovizoare

27
FAMILIARIZARE
A CONDUCE IN BUNE CONDITII


Stop & Start


Trecerea motorului in modul STOP
Martorul "ECO"
se aprinde pe
tabloul de bord combinat, iar
motorul trece in stare de veghe:


- cu o cutie manuala pilotata cu
6 trepte
; la o viteza mai mica de
6 km/h, apasati pedala de frana sau
treceti maneta de viteze in pozitia N
.
In unele cazuri deosebite, modul STOP
poate fi indisponibil; martorul "ECO"

se aprinde intermitent cateva secunde,
apoi se stinge.



153
Martorul "ECO"
se stinge si
motorul porneste din nou:


- maneta de viteze in pozitia A
sau M
,
eliberati pedala de frana,

- sau maneta de viteze in pozitia N

si pedala de frana eliberata, treceti
maneta in pozitia A
sau M
,

- sau cuplati mersul inapoi.
In unele cazuri deosebite, modul START
se poate declansa automat; martorul
"ECO"
se aprinde intermitent cateva
secunde, apoi se stinge.



154

Neutralizare/Reactivare
Sistemul poate fi neutralizat in orice mo-
ment, apasand comanda "ECO OFF"
;
martorul de pe tasta se aprinde.
Sistemul se reactiveaza automat la
fi ecare noua pornire cu cheia.
Inainte de alimentare cu car-
burant sau inainte de orice
interventie sub capota moto-
rului, este imperativa taierea
contactului cu cheia.



154


Trecerea motorului in modul START

I
35
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni/Observatii





Stop & Start


continuu. La oprirea vehiculului
(semafor, ambuteiaj, alte
cauze...), sistemul Stop &
Start a pus motorul în mod
STOP. Imediat ce doriţi să porniţi din nou,
martorul se stinge şi motorul reporneşte
automat în mod START.

aprindere
intermitentă
câteva secunde,
apoi se stinge. Modul STOP este momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat
automat. Consultaţi capitolul "Conducere - § Stop &
Start" pentru cazurile deosebite ale
modului STOP şi ale modului START.





Sistem de
airbag pentru
pasager
continuu. Comanda situata in torpedo
este actionata pe pozitia " ON
".
Airbagul frontal al pasagerului
este activat.
In acest caz, nu instalati un
scaun pentru copii, amplasat
"cu spatele in directia de
mers". Actionati comanda pe pozitia " OFF
" pentru
a neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
In acest caz, puteti instala un scaun pentru
copii, amplasat "cu spatele in directia de
mers".

II
54
ECRANE MULTIFUNCŢIE





CALCULATOR DE BORD

Sistem ce vă oferă, pe ecranul mul-
tifunctional, informaţii instantanee
asupra treseului efectuat (autonomie,
consum, …).

Ecran monocrom C

Ecran color MyWay sau
NaviDrive

Afi sarea datelor

Aducerea la zero a parcursului


)
Apăsaţi pe butonul afl at la extre-
mitatea comenzii ştergătoare-
lor
, pentru afi şarea succesivă a
diferitelor seturi de date din cal-
culatorul de bord:


- setul de informaţii in-
stantanee cu:


●
autonomia,

●

consumul instantaneu,


●
distanţa rămasă de parcurs/contor de timp pentru Stop & Start,

- setul de date referitoare
la traseul " 1
" cu:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru primul traseu.
- setul de date referitoare
la traseul " 2
" cu:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru al doilea par-
curs.





)
Când parcursul dorit este afi şat,
apăsaţi mai mult de 2 secunde
pe comandă.
Parcursurile "1"
şi "2"
sunt indepen-
dente, dar cu utilizare identică.
Parcursul "1"
permite efectuarea,
de exemplu, de calcule zilnice, şi
parcursul "2"
calcule lunare.

II
55
ECRANE MULTIFUNCŢIE






Câteva definiţii…


Autonomie
(km sau mile)
Această valoare poate varia ca ur-
mare a schimbării stilului de condus
sau a reliefului, lucru care determi-
nă o variaţie mare a consumului in-
stantaneu.
Dacă autonomia este mai mică de
30 km, se afi şează cateva liniuţe.
După completarea carburantului cu
cel puţin 5 litri, autonomia este re-
calculată şi afi şata dacă depăşeşte
100 km.
Dacă aceste liniuţe se afi şează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un service
autorizat. Ea indică numărul de kilometri care
pot fi încă parcurşi cu carburantul
care a rămas în rezervor în funcţie
de consumul mediu al ultimilor kilo-
metri parcurşi.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)

Consum mediu

(l/100 km sau km/l sau
mpg)
Aceasta este cantitatea
medie de carburant consumat de la
ultima aducere la zero a calculato-
rului.

Viteză medie
(km/h sau mph)
Aceasta este viteza medie calculată
de la ultima aducere la zero a calcu-
latorului (contactul pus).
Distanţa parcursă
(km sau mile)
Ea indică distanţa parcursă de la
ultima aducere la zero a calculato-
rului.



Distanţa rămasă de
parcurs
(km sau mile)
Aceasta este distanţa rămasă de
parcurs până la destinaţia fi nală.
Ea este calculată fi e instantaneu de
către sistemul de navigaţie dacă un
ghidaj este activat, fi e introdusă de
utilizator.
Dacă distanţa nu este introdusă, se
afi şează liniuţe în locul cifrelor.

Această funcţie nu se afi şează de-
cât începând cu 30 km/h. Este cantitatea medie de carburant
consumat de câteva secunde.
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un contor de timp însumează
duratele de trecere în mod STOP
pentru un parcurs.
El revine la zero la fi ecare punere a
contactului cu cheia.







Contor de timp al
Stop & Start
(minute/secunde sau ore/
minute)

III
63
CONFORT

9. Degivrare/Dezaburire
rapida a geamurilor fata si
spate


- Apasati pe comanda 9
. Martorul
luminos se aprinde.
Aceasta functie permite de-
givrarea /dezaburirea rapida
a geamurilor vehiculului prin
activarea simultana a:


- degivrarii geamurilor din fata, la
temperatura optima,

- debitului optim de aer,

- intrarii aerului din exterior,

- degivrarii retrovizoarelor exteri-
oare si a lunetei,

- aerului conditionat, daca este
necesar.
Pentru dezactivarea functiei, apasati
din nou pe comanda 9
sau pe co-
manda "

AUTO"
. Degivrarea retrovi-
zoarelor si lunetei ramane activata.


10. Aer conditionat



)
Apasati pe comanda 10
pentru a
activa aerul conditionat.
Martorul luminos A/C
se afi seaza.
B. BLOCURI DE COMENZIPENTRU PASAGERI

11. Pasager fata

Pasagerul din fata poate regla inde-
pendent si in orice moment coman-
da de temperatura, prin apasare pe
tastele +
si -
.
Pasagerul din fata poate
controla reglajul de tempe-
ratura pentru locul sau.
Temperatura pentru locul
pasagerului este corelata
cu temperatura pentru locul
conducatorului.


12. Pasageri spate (dreapta/
stanga)
Initial, in pozitia AUTO
,
reglajul debitului de aer
este corelat cu ventila-
tia fata.


)
Rotiti butonul pen-
tru a mari sau dimi-
nua debitul de aer.
Veti putea regla debitul de aer nu-
mai daca conducatorul v-o permite
(vezi comanda 6
de pe panoul de
comanda a conducatorului).







Pe un vehicul echipat cu Stop & Start, cat timp este activata dezaburirea,
modul STOP nu este disponibil.

IV
92
DESCHIDERI
REZERVOR DE CARBURANT

Capacitatea rezervorului: aproxi-
mativ 60 litri.



Nivel minim de carburant

Cand este atins nivelul mi-
nim de carburant, acest
martor se aprinde pe tablo-
ul de bord combinat, insotit
de un semnal sonor si un mesaj pe
ecranul multifunctiuni.
La prima aprindere, va raman aproxi-
mativ 7 litri
de carburant in rezervor.
Atat timp cat nu a fost efectuata o
alimentare sufi cienta cu carburant,
acest martor reapare la fi ecare pu-
nere a contactului, insotit de un sem-
nal sonor si de un mesaj. In functie
de versiune, acest semnal sonor si
mesajul sunt repetate din ce in ce
mai des, pe masura ce nivelul scade
catre " 0
".
Este imperativ sa alimentati cu car-
burant, pentru a nu ramane in pana. O eticheta lipita la interiorul trapei va
aminteste tipul de carburant de utili-
zat in functie de motorizare.
Nivelul de carburant trebuie comple-
tat cu cel putin 5 litri pentru a fi luat
in calcul de indicatorul de nivel de
carburant.

Alimentare cu carburant


Daca faceti plinul, nu insistati
dupa cea de-a 3-a oprire a pisto-
letului; aceasta ar putea genera
disfunctii.






Cu Stop & Start, nu efectuati nici-
odata o alimentare cu carburant
cand motorul este in mod STOP;
este imperativa taierea contactului
cu cheia. Deschiderea busonului poate declan-
sa un zgomot de aspirare a aerului.
Acest fenomen de depresurizare, care
este perfect normal, este provocat de
etanseitatea circuitului de carburant.


)
Mentineti apasata comanda A
,
situata pe panoul de comenzi, in
partea stanga a plansei de bord,
pana la deschiderea automata a
trapei.
Dupa taierea contactului, aceas-
ta comanda este activa pentru
cateva minute. In caz de necesi-
tate, repuneti contactul, pentru a
reactiva comanda.

)
Identifi cati pompa corespunza-
toare carburantului corespunzator
motorizarii vehiculului.

)
Introduceti pistoletul in orifi ciul
rezervorului astfel incat sa im-
pingeti clapeta metalica B
.

)
Introduceti pistoletul pana la ca-
pat, inainte de a-l declansa pen-
tru alimentare (risc de stropire cu
carburant).

)
Mentineti pistoletul in aceasta
pozitie pe toata durata alimenta-
rii cu carburant.

)
Apasati pe capacul orifi ciului re-
zervorului de carburant pentru
a-l inchide.

IX
153
CONDUCERE
Sistemul Stop & Start trece motorul
momentan în stare de veghe - mod
STOP - pe durata fazelor de oprire
din circulaţie (semafoare, ambute-
iaje, altele...). Motorul porneşte din
nou, automat, - mod START - imedi-
at ce doriţi să reporniţi. Repornirea
se efectuează instantaneu, rapid şi
în linişte.
Perfect adaptat pentru utilizare ur-
bană, sistemul Stop & Start permite
reducerea consumului de carburant,
a emisiilor de gaze poluante şi a ni-
velului sonor la opriri.

Functionare


Trecerea motorului în mod STOP
Martorul "ECO"
se aprinde
pe tabloul de bord şi motorul
trece în stare de veghe:


- la o cutie de viteze manuala
pilotata,
la o viteza mai mica de
8 km/h, apăsaţi pedala de frână
sau treceţi maneta de viteze în
poziţia N
. Dacă vehiculul este echipat, un con-
tor de timp cumulează timpul de
trecere în modul STOP pe durata
parcurgerii unui traseu. El se rese-
tează (aducere la zero) la fi ecare
punerea a contactului cu cheia.
Cazuri particulare: mod STOP
indisponibil

Nu alimentaţi cu carburant
când motorul este în mod
STOP; este imperativă între-
ruperea contactului cu cheia.
Pentru confort, în timpul unei ma-
nevre de parcare, modul STOP
este indisponibil timp de câteva
secunde după decuplarea marşa-
rierului.
Modul STOP nu modifi că funcţi-
ile vehiculului, cum ar fi frânarea,
asistarea direcţiei... Modul STOP nu se activea-
ză când:


- portiera conducătorului este des-
chisă,

- centura de siguranţă a conducă-
torului este decuplat
ă,

- viteza vehiculului nu a depăşit
10 km/h de la ultima pornire cu
cheia,

- frâna de staţionare electrică este
acţionată sau în curs de acţionare,

- menţinerea confortului termic în
habitaclu o necesită,

- dezaburirea este activată,

- unele condiţii punctuale (în-
cărcarea bateriei, temperatura
motorului, asistarea la frânare,
temperatura exterioară...) o ne-
cesită, pentru asigurarea contro-
lului sistemului.
În acest caz, martorul "ECO"
clipeşte
câteva secunde, apoi se stinge.

Această funcţionare este perfect
normală.