CITROEN C4 SPACETOURER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

INTRUCTIUNI DE UTILIZARE
PE INTERNET!


CITROËN permite consultarea documentatiei
de bord online, in mod gratuit si simplu, oferindu-
va acces la istoric si la ultimele informatii.
Conectati - va la http://service.citroen.com
:

1|
selectati limba dorita,
dati clic pe linkul din zona "Acces persoane private", pentru a consulta
Documentaţia de bord; se va deschide o fereastra, prin intermediul
careia aveti acces la toate instructiunile de utilizare,
selectati vehiculul dorit, alegeti tipul de caroserie si apoi data editiei
instructiunilor de utilizare,
in fi nal, dati clic pe rubrica dorita.
2|
3 |
4 |

Vehiculul dumneavoastra contine o parte
din echipamentele descrise in acest docu-
ment, in functie de nivelul de echipare, de
versiune si de caracteristicile proprii tarii de
comercializare.
Montarea unui echipament sau a unui acce-
soriu electric nespecifi cate de CITROËN,
poate provoca o defectare a sistemului
electronic al vehiculului dumneavoastră. Vă
rugăm să reţineţi aceasta particularitate şi
vă recomandăm să luaţi legătura cu un re-
prezentant CITROËN, pentru a vă fi prezen-
tate echipamentele şi accesoriile agreate.


CITROËN prezinta pe toate continentele
o gama bogata,
imbinand tehnologia si spiritul novator permanent,
pentru o apropiere moderna si creativa a mobilitatii.
Va multumim si va felicitam pentru alegerea facuta.


Drum bun!

Va atragem atentia...


La volanul noului vehicul,
cunoscand fi ecare echipament,
fi ecare comanda si fi ecare reglare,
va veti face mai confortabile si mai placute
deplasarile si calatoriile.

Legenda

avertizare de siguranţă


contributie la protecţia mediului

trimitere la pagina indicata

CUPRINS
2
Ecran monocrom A 45Ecran monocrom C 47Ecran color (MyWay) 50Ecran color (NaviDrive) 52Calculator de bord 53
■■■■■
II - ECRANEMULTIFUNCŢIE45 Î55
Ventilatie 56Aer conditionat manual 58Aer conditionat automat 60Cartus parfumat 65Scaune fata 67Scaune spate 70Modularitatea scaunelor 75Retrovizoare 76Reglajul volanului 77
■■■■■■■■■
III - CONFORT 56Î77
Cheie cu telecomanda 78Pornirea vehiculului 81Alarmă 84Actionare geamuri 86Usi 88Portbagaj 90Luneta cu deschidere 90Plafon vitrat panoramic 91Rezervor de carburant 92
■■■■■■■■■
IV - DESCHIDERI 78Î93
Comenzi lumini 94Lumini cu diode 96Lumini de zi 96Aprindere automata a luminilor 97Reglarea proiectoarelor 98Iluminat directional 99Comenzi ştergătoare de parbriz 100Ştergere automată 101Plafoniere 103Iluminat ambiental 104
■■■■■■■■■■
V - VIZIBILITATE 94 Î 104
Amenajari interioare 105Torpedo 106Covoraş 108Amenajarile portbagajului 111Plasa de retinere a bagajelor 115Lampa portabila 116
■■■■■■
VI-AMENAJĂRI 105 Î 116
Tablouri de bord combinate Tablou de
bord combinat mono-ton (cu ecranmultifunctional A) 31Martori 33Indicatoare 42
■
■■
FAMILIARIZARE 4Î30
I - VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI 31 ŢŢÎ44
Scaune pentru copii 117Scaune ISOFIX pentru copii 122Siguranta copii 125
■■■
VII - SIGURANŢĂCOPII 117 ŢÎ125
Conducere Eco 29■

CUPRINS
3
Semnalizatoare de directie 126Semnal de avarie 126Avertizor sonor 126Detectare a presiuniireduse in pneuri 127Sisteme de asistare la franare 128Sisteme de control al traiectoriei 129Apel de urgenţă sau
de asistenţă 130Centuri de siguranta 131Airbaguri 135
■■■■
■■■
■■
VIII-SIGURANŢĂ 126Î138
Frana de stationare electrica 139Asistare la pornire in panta 146Cutie de viteze manuala 147Indicator de schimbare a treptei 148Cutie de vitezemanuala pilotata cu 6 trepte 149Stop & Start 153Cutie de viteze automata 156Volan cu comenzi centrale fi xe 160Limitator de viteza 162Regulator de viteza 164Masurarea spatiului disponibil 166Alerta de depasire involuntaraa marcajului rutier 168Asistenţă la parcare 169Suspensie pneumatica 171
■■■■■
■■■■■■■
■■
IX - CONDUCERE 139Î172
Capota 174
Pana de carburant (Diesel) 176Motoare pe benzina 177Motoare diesel 178Verifi care niveluri 179Controale 181
■■■■■■
X - VERIFICĂRI 173Î 182
Kit de depanare provizorie pneu 183Inlocuirea unei roti 186Înlocuirea unei lămpi 190Inlocuirea unei sigurante fuzibile 197Baterie de 12 V 203Mod economie de energie 206Remorcarea vehiculului 207Atasarea unei remorci 209Bare portbagaj de acoperis 210Ecran de protectie pentru
temperaturi foarte scazute 210Accesorii 211
■■■■■■■■■■
■
XI - INFORMAŢIIPRACTICE 183ŢŢÎ 212
Motorizari pe benzina 213Masele vehiculelor pe benzina 214Motorizari Diesel 215Mase vehicule Diesel 217Mase vehicule pe benzinaDiesel versiuni N1 221Dimensiuni 223Elemente de identifi care 226
■■■■■
■■
XII - CARACTERISTICITEHNICE 213 Î226
Urgenţă sau asistenţă 227NaviDrive 231MyWay 275Autoradio 307Pack video 329
■■■■■
AUDIO şiTELEMATICĂ 227 şÎ336
CĂUTARE VIZUALĂ 337 Î 341
INDEX ALFABETIC342 Î 348

4
FAMILIARIZARE

Proiectoare directionale cu xenon

Aceasta functie permite fasciculului
luminos al farurilor sa urmareasca
directia drumului.



99
Asistare la parcare cu fata/spatele

Senzori amplasati in barele de protec-
tie fata/spate detecteaza eventualele
obstacole.



169

Masurarea spatiului disponibil

Acest sistem masoara dimensiunea
unui spatiu de parcare disponibil intre
doua vehicule sau obstacole.



166

LA EXTERIOR


Stop & Start

Acest sistem trece momentan moto-
rul in stare de veghe pe durata opri-
rilor in trafi c (semafoare, ambuteiaje,
altele...). Motorul reporneste automat
imediat ce doriti sa porniti din nou.
Stop & Start permite reducerea con-
sumului de carburant, a emisiilor de
gaze poluante si a nivelului sonor la
opriri.



153

5
FAMILIARIZARE

Plafon vitrat panoramic




91

Luneta cu deschidere separata




90

Suspensie pneumatica spate

Aceasta suspensie permite marirea
nivelului de confort in rulare si pas-
trarea constanta a inaltimii caroseriei
indiferent de incarcarea vehiculului.



171

Spoturi exterioare laterale

Asigura iluminatul in zonele usilor
conducatorului si pasagerului din
fata.



98
Retrovizoare exterioare

Rabatabile electric.
Inclinabile automat, la cuplarea mer-
sului inapoi.



76

LA EXTERIOR

6
FAMILIARIZARE


A.
Blocare centralizata.

B.
Deblocare.

C.
Aprindere lumini de la distanta.

D.
Deplierea/Plierea cheii.


Apasati pe comanda A
situata pe panoul
de comanda din stanga postului de con-
ducere. Capacul de protectie a busonu-
lui se deschide automat si complet.
Introduceti pistoletul astfel incat sa ape-
se clapeta metalica B
.

Pentru a inchide, apasati capacul.

Dupa taierea contactului, comanda A

este activa timp de cateva minute.
Daca este necesar, repuneti contac-
tul pentru a reactiva comanda.
Tija capotei:
desprindeti tija si rotiti-o
pentru a putea introduce extremitatea
ei in locas.



78



Deschiderea/Inchiderea capotei
motorului
Pentru a debloca, trageti catre dumnea-
voastra comanda plasata sub plansa de
bord.



174



92



Selectivitatea deschiderilor

De pe ecranul multifunctiuni, puteti
parametra modul de deblocare a des-
chiderilor vehiculului cu telecomanda:


- fi e toate deschiderile simultan,

- fi e, la prima apasare - numai usa con-
ducatorului, iar la a doua apasare -
toate celelalte deschideri.

Pentru a inchide:
aduceti tija de
sustinere a capotei in pozitia initi-
ala, coborati capota, apoi trantiti-o
ferm la capatul cursei.
DESCHIDERE


Cheie cu telecomanda
Rezervor de carburant


Capacitate: aproximativ 60 litri.

7
FAMILIARIZARE
Acest mod de deschidere a lunetei per-
mite imbunatatirea accesului la portbagaj
cand vehiculul este parcat in apropierea
unui zid sau a altui vehicul.


Luneta cu deschidere separata

Deschidere



)
Apasati pe clapeta 2. Zona de prin-
dere 4
este situata pe axa stergato-
rului de luneta.


Inchidere



)
Coborati luneta.



90


)
Apasati pe clapeta 1
.
Nu puteti deschide hayonul daca luneta
este deja deschisa.


)
Coborati hayonul, utilizand una din
cele doua zone de prindere 3, situate
pe capitonajul interior al hayonului.

)
Dupa depasirea punctului de echilibru,
lasati hayonul liber, el se va inchide
singur (nu il tineti sau retineti).

Sarcina maxima: 22 kg.

Modulul Modubox este compus dintr-un
carucior amovibil si un sac din material
fl exibil, care pot fi utilizate independent
unul de celalalt, in functie de necesitati.



112


DESCHIDERE


Deschiderea hayonului

Inchiderea hayonului
Modubox (CITROËN
C4 Picasso)

8
FAMILIARIZARE
CITROËN Grand C4 Picasso

Lampa
portabila
Suspensie pneumatica
spate

Permite ajustarea inaltimii
pragului portbagajului Acces la
roata de
rezerva

Kit de reparare provizorie a pneurilor

In functie de echipare, kitul este amplasat in locasul din portbagaj sau in compartimentul de la picioarele
pasagerului din stanga, de pe al doilea rand de scaune (deschiderea capacului se efectueaza rotind
surubul cu un sfert de tura).
Acest kit este un sistem complet ce asigura o reparatie provizorie; el este compus dintr-un compresor si
un produs de colmatare incorporat. Rulou pentru mascare
bagaje Masca bagaje din
doua segmente
Lampa portabila


111


11 2



187



171



183


116 CITROËN C4 Picasso

PORTBAGAJUL

Consultati si capitolul "Informatii practice - § Schimbarea unei roti".



186