radio CITROEN C4 SPACETOURER 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

INNHOLD
3
Blinklys 126Nødlys 126Horn 126Dekktrykkvarsler 127Bremseassistanse 128Kurskontrollsystemer 129Nød- eller assistanseoppringning130Sikkerhetsbelter 131Kollisjonsputer 135
■■■■■■■■■
VIII-SIKKERHET 126Î138
Den elektriske parkeringsbremsen 139Hjelp til start i bakke 146Manuell girkasse 147Indikator for girskifte 148Styrt 6-trinns manuell girkasse 149Stop & Start 153Automatisk girkasse 156Ratt med fast midtparti 160Hastighetsbegrenser 162Cruisekontroll 164Oppmåling av ledig plass 166Varsel om ufrivillig kryssing av veistriper 168Parkeringsassistanse 169Luftfjæring 171
■
■■■■■■■■■■■
■■
IX - KJØRING 139Î172
Panser 174
Drivstoffstans (Diesel) 176Bensinmotorer 177Dieselmotorer 178Nivåkontroll 179Kontroller 181
■■■■■■
X - KONTROLLER 173Î 182
Sett for midlertidig
reparasjon av dekk 183Skifte av et hjul 186Skifte en pære 190Utskifting av en sikring 197Batteri 12 V 203Energisparemodus 206Tauing av bilen 207Trekke en tilhenger 209Lastestativ 210Kuldeskjerm 210Tilbehør 211
■
■■■■■■■■■■
XI - PRAKTISKEOPPLYSNINGER 183Î 212
Bensinmotorer 213Vekter bensin 214Dieselmotorer 215Vekter Diesel 217Vekter bensin diesel versjoner N1221Dimensjoner 223Identifi kasjonselementer 226
■■■■■■■
XII-TEKNISKESPESIFIKASJONER 213 Î226
Nød- eller assistanseoppringning 227NaviDrive 231MyWay 275Bilradio 307Videopakke 329
■
■■■■
LYD ogTELEMATIKK 227Î336
VISUELTSØK 337 Î 341
ALFABETISKINNHOLDSFORTEGNELSE342 Î 348

II
45
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
SORT-HVITT DISPLAY A

Visninger i displayet

Displayet kan vise følgende infor-
masjoner:


- klokkeslett

- dato

- utvendig temperatur,
Når den utvendige temperaturen
er mellom +3 °C og -3 °C, blinker
temperaturen i displayet (risiko
for isbelegg) Temperaturen som
vises kan være høyere enn den
reelle temperaturen når bilen står
midt i solen.

- lydkilden som det lyttes til i øy-
eblikket,

- kjørecomputer (se på slutten av
kapitlet).
Varselmeldinger (eks. "Defekt av-
gassystem" eller infomasjoner (eks.
"Bagasjerom åpent") kan vises mid-
lertidig. Disse meldingene kan slettes
ved et trykk på tasten "ESC"
.

A.
Tilgang "Hovedmeny".

B.
Navigering i menyene i skjermen.

C.
Bekreftelse av valget i menyene
til vedkommende funksjon eller
endret verdi.

D.
Annullering av nåværende ope-
rasjon.

E.
Valg av type informasjon (dato,
bilradio-CD og kjørecomputer).

B
eller F.

I menyene, navigasjon, valg
av aktivering/deaktivering av
funksjoner og valg av regu-
leringer



)
Trykk på tasten A
og deretter
ved hjelp av B
, har du tilgang til
følgende menyer:


- radio-CD (radio-CD),

- vehicule confi guration
(konfugurasjon bil),

- options (opsjoner),

- display adjustments
(reguleringer display),

- language (språk),

- choice of units (valg av må-
leenheter).

)
Trykk på tast C
for å bekrefte.



Betjeninger
Hovedmeny

Av sikkerhetsmessige grunner,
skal føreren foreta konfi gurasjon
av displayet for mulitfunksjoner
utelukkende når bilen står i ro.

II
46
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

Konfigurasjon bil

Opsjoner

Denne menyen gjør det mulig å fore-
ta en diagnostisering av tilstanden til
utstyrene (aktiv, inaktiv, defekt).


Radio-CD

Når Bilradio er på, kan du aktivere
eller nøytralisere funksjonene som
er forbundet med radioen (RDS-opp-
følging, REG-modus), med CD-en
eller CD-skifteren (introscan, tilfeldig
avspilling, gjentagelse CD) .
For ytterligere detaljer om program-
met "Radio-CD", se Bilradio i kapittel
"Lyd og Telematikk".


Reguleringer display

Menyen "Reguleringer display" gjør det
mulig å foreta følgende reguleringer:


- år,

- måned,

- dag,

- klokkeslett,

- minutter,

- 12 eller 24 timers modus



Velge språk:

Du kan velge visningsspråk i skjer-
men (fransk, italiensk, nederlandsk,
portugisisk, portugisisk-Brasil, tysk,
spansk).


Velge måleenheter:

Denne menyen gjør det mulig å
velge måleenheter for temperaturen
(°C eller °F) eller drivstofforbruket
(l/100 km, mpg eller km/l).

* Avhengig av land.

Menyen "Konfi gurere bil" gjør det
mulig å aktivere/deaktivere følgende
funksjoner:


- vindusvisker koblet sammen
med revers (se kapittel "Sikt"),

- følge- og velkomstlys (se kapittel
"Sikt"),

- automatiske funksjoner (automa-
tisk tiltrekking/utløsing) av den
elektriske parkeringsbremsen * ,

- valg av åpninger,

- kjørelys (se kapittel "Sikt").

II
47
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
SORT-HVITT DISPLAY A
Hovedmeny

Visninger i displayet
Betjeninger

Displayet kan vise følgende funksjoner:



- klokkeslett,

- dato,

- utvendig temperatur,
Når den utvendige temperaturen
er mellom +3 °C og -3 °C, blinker
temperaturen i displayet (risiko
for isbelegg) Temperaturen som
vises kan være høyere enn den
reelle temperaturen når bilen
står midt i solen.

-
lydkilden som det lyttes i øyeblikket,


- kjørecomputer (se på slutten av
kapitlet).

- resultatet av oppmåling av ledig
plass,

- hjelp til parkering med grafi sk
fremstilling,
Varselmeldinger (eks. "Defekt av-
gassystem" eller infomasjoner
(eks."Bagasjerom åpent") kan vises
midlertidig. Disse meldingene kan
slettes ved et trykk på tasten "ESC"
. Av sikkerhetsmessige grunner,
skal føreren foreta konfi gurasjon
av displayet for mulitfunksjoner
utelukkende når bilen står i ro.

A.
Tilgang "Hovedmeny".

B.
Navigering i menyene i skjermen.

C.
Bekreftelse av valg i menyene til
vedkommende funksjon eller en-
dret verdi.

D.
Annullering av operasjonen eller
retur til foregående visning.

E.
Valg av type informasjon (dato,
bilradio-CD/lyd, telefon, kart, na-
vigasjon og kjørecomputer).

B
eller F.
I menyene, navigasjon, valg
av aktivering/deaktivering av
funksjoner og valg av regu-
leringer.

)
Trykk på tasten A
, og deretter
ved hjelp av B
, har du tilgang til
følgende menyer:


- lydfunksjoner,

- kjørecomputer,

- personliggjøring-konfi gurasjon,

- telefon (handsfree-sett).

)
Trykk på tast C
for å bekrefte.

II
48
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

Journal over varselmeldinger
Den oppsummerer aktive varselmel-
dinger ved å vise dem fortløpende i
displayet for multifunksjoner.


Lydfunksjoner
Kjørecomputer
Telefon (handsfree-
sett)
Du kan konsultere informasjoner om
bilens tilstand.
Når Bilradio er på, kan du aktivere
eller nøytralisere funksjonene som
er forbundet med bruk av radioen
(RDS, REG, Radio T ext), med CD-
en eller CD-skifteren (introscan, til-
feldig avspilling, gjentagelse CD).
For ytterligere detaljer om programmet
"Lydfunksjoner", se avsnittet Bilradio i
kapittel "Lyd og Telematikk". Når Bilradio er på, kan du konfi gu-
rere ditt Bluetooth handsfree-sett
(tilkobling), konsultere de forskjel-
lige telefonregistrene (anropslogg,
tjenester, osv.) og styre dine sam-
taler (ta av røret, legge på, dobbel
samtale, privat modus, osv.).
For ytterligere detaljer om program-
met "Telefon", se avsnittet Bilradio i
kapittel "Lyd og Telematikk".
Tilstand funksjoner
Denne menyen gjør det mulig å fore-
ta en diagnostisering av tilstanden til
utstyrene (aktiv, inaktiv, defekt).

Legge inn avstand til nest
reisemål
Du kan legge inn en avstandsverdi
helt frem til reisemålet.

II
50
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER MyWay)
Skjermen viser følgende informasjoner:



- klokkeslett,

- dato,

- utvendig temperatur,
Når den utvendige temperaturen
er mellom +3 °C og -3 °C, blinker
visning av temperaturen (risiko
for isdannelse). Den utvendige
temperaturen som vises kan
være høyere enn den reelle tem-
peraturen når bilen står parkert
midt i solen.

- varselmeldinger og tilstanden til
bilens forskjellige funksjoner, vi-
ses et kort øyeblikk,

- lydfunksjoner,

- kjørecomputer (se i slutten av
kapitlet),

- resultat oppmåling av ledig plass

-
hjelp til parkering med grafi sk symbol,


- informasjoner fra det integrerte
navigasjonssystemet.


Betjeninger

Visning i skjermen

Av sikkerhetsmessige grunner
skal føreren foreta alle konfi gure-
ringer av skjermen for multifunk-
sjoner når bilen står i ro. Du kan trykke på:


A.
Tilgang til kontekstuell meny.

B.
Navigering i menyene til skjermen.

C.
Bekreftelse og valg i menyene
til valgt funksjon eller til den en-
drede verdien.

D.
Annullering av nåværende ope-
rasjon.

E.
Valg av hovedvisning (dato, bil-
radio-CD/lyd, telefon, kart, navi-
gasjon og kjørecomputer).

B
eller F.
I menyene, navigasjon, valg
av aktivering/deaktivering av
funksjoner og valg av regu-
leringer. For å velge et program:


)
trykk på tasten for "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
eller "PHONE"
for å få
tilgang til den tilsvarende meny.
For ytterligere detaljer når det gjel-
der disse programmene se kapittel
"Lyd og telematikk".


Menyer på frontpanelet

II
52
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER NAVIDRIVE

VIsninger i displayet

Skjermen kan vise følgende funksjoner:



- klokkeslett,

- dato,

- utvendig temperatur,
Når den utvendige temperaturen
er mellom +3 °C og -3 °C, blinker
temperaturen i displayet (risiko
for isbelegg) Temperaturen som
vises kan være høyere enn den
reelle temperaturen når bilen
står midt i solen.

- varselmeldinger og tilstand til bi-
lens funksjoner, vises midlertidig,
Av sikkerhetsmessige grunner,
skal føreren foreta konfi gurasjon
av displayet for mulitfunksjoner
utelukkende når bilen står i ro.

Betjeninger



A.
Tilgang "Hovedmeny".

B.
Navigering i menyene i skjermen.

C.
Bekreftelse av valg i menyene til
vedkommende funksjon eller til
den endrede verdien.

D.
Annullering av nåværende ope-
rasjon eller retur til foregående
visning.

E.
Valg av hovedvisning (dato, bil-
radio-CD/lyd, telefon, kart, navi-
gasjon og kjørecomputer).

B
eller F.
I menyene, navigasjon, valg
av aktivering/deaktivering av
funksjoner og valg av regu-
leringer.
- lydfunksjoner,

- kjørecomputer (se på slutten av
kapitlet),

- resultat av oppmåling av ledig
plass,

- hjelp til parkering med grafi sk
symbol,

- informasjoner navigasjonssys-
temet.

VI
105
OPPBEVARINGSROM
GLIDENE SOLSKJERMER

Glidende gardiner

Solskjermer

Gardinene er forlenget med sol-
skjermer.
Vipp solskjermen nedover, for å
unngå blending forfra.
I tilfelle blending gjennom vinduene
i dørene, frigjør solskjermen fra sitt
midtre feste og drei den til siden.

Verken fest eller heng tunge gjenstan-
der i glideskinnene til solskjermen.
FELT TIL BOMBRIKKE/PARKERING

Felt for plassering av bombrikke og/
eller parkeringskort.
De fi nnes på begge sider av speilet
for oppsyn med barna.
Det dreier seg om to ikke-refl ekte-
rende felt i den varmeisolerende
frontruten.






Speil for oppsyn med barna

Den varmeisolerende frontruten
reduserer oppvarmingen i kupéen
ved å dempe strålingen fra solen
(ultrafi olette stråler). Det refl ek-
terende laget i frontruten stanser
også visse radioelektriske signaler
(bombrikker, osv.).

Et speil for oppsyn med barna er er
plassert over det innvendige speilet.
Speilet gjør det mulig å se passasje-
rene bak i bilen, eller gjøre det let-
tere for passasjerene foran og bak å
føre en samtale uten å måtte regule-
rer speilet eller snu seg.
Speilet kan foldes inn for å forhindre
blending. De glidende gardinene skjermer deg
fra sollyset. De reguleres manuelt.


)

La gardinen gli inntil ønsket posisjon
ved å skyve ved A
.


Solskjermene er utstyrt med et låse-
system på deres midtre feste under
sammenrulling av gardinen. For å ta
ut eller sette på plass solskjermen i
det midtre leiet, må den plasseres
loddrett.

VI
108
OPPBEVARINGSROM
EKSTRA MATTER
Flyttbar matte som beskytter bilens
teppe.

Montering

Ved første montering på førersiden,
bruk utelukkende de festene som
følger med.
De øvrige ekstra mattene er ganske
enkelt lagt oppå det originale teppet.


Demontering

For å demontere matten på førersiden:



)
skyv setet så langt tilbake som mulig,


)
hekt av festene,

)
fjern matten.



Tilbakemontering

For å tilbakemontere matten på fø-
rersiden:


)
plasser matten riktig,

)
sett på plass festene ved å trykke
på dem,

)
kontroller at matten holdes på
plass. For å unngå at pedalene blokkeres:


- bruk kun ekstra matter som er
tilpasset festene i bilen. Bruk
ikke andre festesystemer.

- legg aldri fl ere matter oppå
hverandre.



Dører foran

Lommene i dørene foran kan inne-
holde gjenstander med et volum lik
en fl aske 1.5 L.
Lommene kan være utstyrt med be-
lysning som tennes automatisk når
du fører hånden ned i lommene.
Lysene slukker automatisk like etter
at du trekker hånden til deg.


Dører bak

Lommene i dørene bak kan inneholde
gjenstander tilsvarende en 0.5 liters
fl aske.
USB BOX


Denne koblingsboksen som består
av en JACK-kontakt og en USB-
port, sitter på midtkonsollen.
Den gjør at du kan koble til eksternt
utstyr, slik som en digital spiller av
typen iPod
® eller en USB-nøkkel.
Den leser lydfi lformater som overfø-
res til din bilradio, og som kan lyttes
til via bilens høyttalere.
Du kan styre disse fi lene ved hjelp
av betjeningene under rattet eller på
bilradioens betjeningspanel, og de
kan visualiseres i displayet for mul-
tifunksjoner.

Under bruk av boksen, kan det bæ-
rebare utstyret lades automatisk.

For ytterligere opplysninger om bru-
ken av dette utstyret, se kapittelet
"Audio og Telematikk".

VIII
127
SIKKERHET
DEKKTRYKKVARSLER
Sensorer som er montert i hver ven-
til, kontrollerer dekktrykket under
kjøring og utløser et varselsignal
dersom noe er feil (bilen må kjøre i
over 20 km/t).

For lavt dekktrykk Systemet er en hjelp under kjøring,
men kan under ingen omstendig-
heter erstatte førerens ansvar og
årvåkenhet.
Punktert dekk
Servicelampen i instrument-
bordet lyser samtidig som
det avgis et lydsignal, og en
melding i displayet for multi-
funksjoner gjør det mulig å lokalisere
hjulet som det gjelder.
Få dekktrykket kontrollert så snart
som mulig. Denne kontrollen skal
utføres på kalde dekk.

STOP-
lampen i instrumentbor-
det lyser samtidig som det hø-
res et lydsignal og en melding
i displayet for multifunksjoner
viser hvilket hjul det gjelder.
Stans bilen umiddelbart og unngå
enhver brå bevegelser med rattet el-
ler bremsene.
Skift hjulet som er skadet (punk-
tert eller som har altfor lite luft) og
kontroller dekktrykket så fort som
mulig.

Manglende eller defekt(e)
sensor(er)
Servicelampen i instrument-
bordet lyser samtidig som
det avgis et lydsignal og en
melding vises i displayet for
multifunksjoner. Denne meldingen
lokaliserer det (eller de) dekkene
som ikke lenger registreres, eller
varsler om at systemet har en ure-
gelmessighet.
Få de defekte sensorene kontrollert
av CITROËN-forhandlernett eller av
et kvalifi sert verksted. Enhver reparasjon eller utskif-
ting av dekk som er utstyrt med
dette systemet skal utføres av
CITROËN-forhandlernett eller av
et kvalifi sert verksted.
Vis du ved skifte av hjul monterer
et hjul som ikke registreres av bilen
din (eksempel: montering av vinter-
dekk), må systemet programmeres
på nyt hosi CITROËN-forhandlernett
eller hos et kvalifi sert verksted.
Systemet kan ikke erstatte en re-
gelmessig kontroll av dekktrykket
(se kapittel "Tekniske spesifi ka-
sjoner § Identifi kasjonselementer.
Det er kun på den måten du kan
være sikker på at bilens dynamis-
ke egenskaper er optimale, og at
dekkene ikke slites for fort, spesielt
dersom du kjører under vanskelige
forhold (tung last, høy hastighet).
Dekktrykket skal kontrolleres på
kalde dekk, minst én gang i måne-
den. Husk at også reservehjulets
dekktrykk må kontrolleres.
Systemet for registrering av lavt
dekktrykk kan tidvis forstyrres av
radiosignaler med tilsvarende fre-
kvenser.
Denne meldingen vil også vises hvis
ett av hjulene befi nner seg langt
unna bilen (til reparasjon) eller hvis
det monteres et (eller fl ere) hjul som
ikke er utstyrt med sensor.
Reservehjulet er ikke utstyrt med
sensor.