akumulator CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

C4-Picasso-II_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem 2 29
Światła awaryjne

2
30
Sygnał dźwiękowy

2
30
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym
2

31
System elektronicznej kontroli stabilności
(ESC)

2
33
Pasy bezpieczeństwa

2
36
Poduszki powietrzne
2

41
Foteliki dziecięce

2
45
Wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera

2
47
Mocowania ISOFIX

2
54
Bezpieczeństwo dzieci
26

1
Bezpieczeństwo
Paliwo 262
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu (diesel)

2
63
Łańcuchy śniegowe

2
65
Osłona(-y) zimowa(-e)
2

66
Hak holowniczy z
przegubem kulowym
demontowanym bez narzędzi (RDSO)

2
67
Hak holowniczy

2
69
Tryb ekonomiczny

2
70
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
71
Drążki dachowe

2
72
Pokrywa silnika
2

74
Silniki benzynowe
2

75
Silniki Diesla

2
76
Kontrola stanu płynów

2
77
Kontrole
2

80
AdBlue
® i system SCR (Diesel BlueHDi) 2 82
Informacje praktyczne
Trójkąt ostrzegawczy 2 86
Zestaw do prowizorycznej naprawy
opony

2
87
Koło zapasowe

2
94
Wymiana żarówki

3
04
Wymiana bezpiecznika
3

13
Akumulator 12
V
3
18
Holowanie
3

22
Brak paliwa (diesel)

3
24
W razie awarii
Silniki benzynowe 325
Masy - benzyna
3
27
Silniki Diesla

3
29
Masy diesel

3
31
Wymiary
3

33
Elementy identyfikacyjne
3

34
Dane techniczne
Lusterka wsteczne 2 08
Przełącznik oświetlenia
2
11
Automatyczne włączanie świateł

2
16
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych

2
17
Światła dzienne

2
19
Wskaźniki kierunkowskazów
2

20
Regulacja reflektorów
2

20
Oświetlenie kierunkowe

2
22
Przełącznik wycieraczek szyb

2
23
Spryskiwacze szyb

2
25
Tryb automatycznej pracy wycieraczek

2
26
Przeszklony dach panoramiczny

2
28
Oświetlenie i widoczność Indeks alfabetyczny
W przypadku systemów audio i telematyki
należy zapoznać się z dodatkiem
dołączonym do dokumentacji pokładowej,
albo przeglądać go pod następującym
adresem:
http://service.citroen.com/ddb/
Spis treści

8
C4-Picasso-II_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2016
Obsługa techniczna − Dane techniczne
Masy benzyna 327-328
Masy diesel 3 31-332
Brak paliwa diesel (pompa
zasysająca)

3

24
Kontrola stanu płynów

2

77-279
-

o

lej
-

p

łyn hamulcowy
-

p

łyn chłodzący
-

p

łyn spryskiwacza szyb/reflektorów
Kontrola elementów

2

80 -281
-

f

iltr powietrza
-

f

iltr kabiny
-

f

iltr oleju
-

e

lektryczny hamulec postojowy
-

k

locki / tarcze hamulcowe
Wymiana żarówek

3

04-312
-

p

rzód
-

t

ył Otwieranie pokrywy silnika

2

74
Pod pokrywą silnika benzynowego

2

75
Pod pokrywą silnika Diesla

2

76
Silniki benzynowe
3

25-326
Silniki Diesla

3

29 -330 Elementy identyfikacyjne
3

34
Wymiary
3

33
Akumulator 12V

3

18 -321
Tryb odciążenia, ekonomiczny

2

70
Bezpieczniki komory
silnika
3

13-314, 317
Wprowadzenie

34
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Ładowanie
akumulatora na stałe.
Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone lub
poluzowane zaciski, luźny lub
zer wany pasek alternatora…). Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli
nie zgaśnie, skontaktować się z ASO
sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Temperatura
maksymalna
płynu
chłodzącego na stałe.
Zbyt wysoka temperatura w
układzie
chłodzenia. Należy koniecznie zatrzymać pojazd z
zachowaniem
wszelkich środków
bezpieczeństwa.
Jeżeli
to konieczne, przed dolaniem płynu należy
zaczekać, aż silnik ostygnie.
Jeżeli
problem nie zniknie, skontaktować się z ASO
sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Reflektor y
kierunkowe
miga.
Usterka systemu
reflektorów
kierunkowych.Sprawdzić w
ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Otwarte drzwi * na stałe, powiązana
z
komunikatem
wskazującym drzwi. Drzwi lub bagażnik są otwarte
i
prędkość jest niższa niż 10 km/h.Zamknąć odpowiedni element.
na stałe, powiązana
z
komunikatem
wskazującym
drzwi i
sygnałem
dźwiękowym. Drzwi lub bagażnik są otwarte
i
prędkość jest wyższa niż 10 km/h.
* Wyłącznie z
cyfrowym monochromatycznym zestawem wskaźników.
Ciśnienie oleju
silnikowego
na stałe.
Usterka układu smarowania silnika. Należy koniecznie zatrzymać pojazd z
zachowaniem
środków
b

ezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe

57
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
wewnątrz samochodu) nigdy nie
opuszczać samochodu bez klucza
elektronicznego systemu "Zdalny
dostęp i rozruch", nawet na krótki czas.
Uwaga na ryzyko kradzieży
samochodu, gdy klucz elektroniczny
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch"
znajduje się w
jednej z określonych
stref, a samochód jest odryglowany.
Jeżeli jedne z

drzwi/klap pozostaną
otwarte lub jeżeli klucz elektroniczny
systemu "Zdalny dostęp i

rozruch"
znajduje się w

samochodzie, centralny
zamek nie zadziała.
Niemniej alarm ( jeżeli jest) zostanie
całkowicie uaktywniony po około
45

sekundach. Aby zachować stan naładowania baterii
klucza elektronicznego i
akumulatora
samochodu, funkcje "zdalnego dostępu"
przechodzą w
stan czuwania, gdy nie
są używane przez ponad 21
dni. Aby
przywrócić te funkcje, należy nacisnąć
jeden z
przycisków pilota zdalnego
sterowania albo uruchomić silnik
z
kluczem elektronicznym w czytniku.
Więcej informacji na temat
uruchamiania silnika za pomocą
systemu " Zdalny dostęp i rozruch "
zawiera odpowiednia rubryka.
W przypadku niezamierzonego
odryglowania i

bez otwierania drzwi
lub bagażnika pojazd zarygluje
się samoczynnie po upływie około
30

sekund.
Jeżeli samochód jest wyposażony
w alarm, włączy się on ponownie
w

sposób automatyczny.
Automatyczne składanie i rozkładanie
zewnętrznych lusterek wstecznych
może być wyłączone w ASO sieci
CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym. Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie
(woda, kurz, błoto, sól...).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania,
należy skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody,
myjka ciśnieniowa...) może zostać
odczytany jako chęć otwarcia pojazdu.
2
O

58
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
F Obrócić klucz w kierunku tyłu pojazdu, aby
całkowicie zaryglować pojazd.
Superzamek
F Obrócić klucz do tyłu w zamku drzwi
kierowcy, aby całkowicie zaryglować
pojazd.
F

W c
iągu pięciu sekund przekręcić
ponownie klucz do tyłu, aby włączyć
superzamek pojazdu.
W zależności od wersji kierunkowskazy
włączają się na kilka sekund,
zewnętrzne lusterka wsteczne się
składają.
W wersjach z alarmem: nie wyłącza się / nie włącza przy otwieraniu/zamykaniu samochodu
kluczem zespolonym.
Syrena włączy się po otwarciu drzwi kluczem (zespolonym z
pilotem zdalnego sterowania).
Wyłączy się ona po włączeniu stacyjki.
Procedura awaryjna
Wbudowany klucz służy do ryglowania lub
odryglowania pojazdu, gdy klucz elektroniczny
nie działa oraz w
przypadku awarii systemu
"Zdalny dostęp i
rozruch":
-

z
użyta bateria, rozładowany lub odłączony
akumulator samochodu...
-

p
ojazd znajduje się w strefie silnego
promieniowania elektromagnetycznego.
F

A
by wyjąć mechaniczny klucz awaryjny
umieszczony w
kluczu elektronicznym,
odblokować przycisk 1 , wysuwając
równocześnie wbudowany klucz 2 .
Wbudowany klucz umożliwia także wyłączenie/
włączenie poduszki powietrznej pasażera.
Umożliwia on awaryjne zaryglowanie drzwi
pasażerów.
Umożliwia on także zaryglowanie samochodu
bez uaktywniania alarmu.
Otwieranie − zamykanie awaryjne za pomocą wbudowanego klucza
F Obrócić klucz w kierunku przodu pojazdu,
aby go odryglować.
W zależności od wersji kierunkowskazy
migają przez kilka sekund, zewnętrzne
lusterka wsteczne rozkładają się,
włącza się oświetlenie powitalne.
W wersjach z alarmem: syrena włączy
się przy otwarciu drzwi kluczem
(wbudowanym w pilot zdalnego
sterowania). Syrena wyłączy się po
włączeniu zapłonu.
Odr yglowanie Ryglowanie zwykłe
Otwieranie

59
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Usterka – reinicjalizacja
pilota zdalnego sterowaniaWymiana baterii
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia ani zlokalizowania samochodu.
F

W
łożyć klucz mechaniczny (zespolony
z pilotem zdalnego sterowania) do zamka
w
celu otwarcia samochodu.
F

W
łożyć klucz elektroniczny do czytnika.
F

W
łączyć zapłon, naciskając "START/
STO P ".
Klucz elektroniczny ponownie działa.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierają one
metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.Typ baterii: CR2032/3 V.
K omunikat informuje o konieczności wymiany
baterii.
F

O
tworzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
F

P
odnieść pokrywkę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię w gniazdo, zwracając
uwagę na stronę.
F

Z
atrzasnąć pokrywkę na obudowie.
2
Otwieranie

63
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Sterowanie awaryjne
F Włożyć klucz do zamka, aby zaryglować/odryglować drzwi.
Procedurę tę można również zastosować do
drzwi pasażerów. F
O tworzyć drzwi.
F D la drzwi tylnych sprawdzić, czy nie jest
włączone zabezpieczenie dzieci.
F

Włożyć klucz do zamka usytuowanego
w bocznej ściance drzwi i obrócić go o jedną
ósmą obrotu w prawo (w przypadku prawej
strony) i w lewo (w przypadku lewej strony).
Zaryglowanie jest skuteczne, gdy szczelina jest w położeniu poziomym.
F

Z
amknąć drzwi i sprawdzić od zewnątrz
prawidłowe zaryglowanie pojazdu.
Odryglowanie drzwi pasażera
F Pociągnąć za klamkę wewnętrzną drzwi.
Więcej informacji na temat Bezpieczeństwa
dzieci zawiera odpowiednia rubryka.
Aby mechaniczne zaryglować i

odryglować drzwi w

przypadku usterki akumulatora lub centralnego
zamka.
Aby zapewnić pełne ryglowanie
samochodu, tylko odłączenie
akumulatora może uniemożliwić
otwarcie tylnej klapy z zewnątrz.
Drzwi kierowcy (ryglowanie/
odr yglowanie) Ryglowanie drzwi pasażera
2
Otwieranie

68
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Ponowna inicjalizacja klapy
tylnej z
n
apędem
Operacja ta jest konieczna w przypadku braku
ruchu – po wykryciu przeszkody, ponownym
podłączeniu albo ładowaniu akumulatora...
F

O
tworzyć klapę tylną ręcznie, jeżeli to
konieczne.
F

R
ęcznie zamknąć całkowicie klapę tylną.
Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Środki ostrożności
W warunkach zimowych
W przypadku nagromadzenia śniegu
na klapie tylnej usunąć śnieg przed
zainicjowaniem otwierania klapy za
pomocą napędu.
Lód może zablokować klapę tylną
i uniemożliwić manewr otwierania:
zaczekać, aż lód stopnieje po nagrzaniu
kabiny.
W przypadku mycia
W przypadku mycia pojazdu w myjni
a utomatycznej pamiętać o z aryglowaniu
pojazdu, aby uniknąć ryzyka
niespodziewanego otwarcia bagażnika.
Dźwignia awaryjna
F Złożyć oparcia siedzenia tylnego w celu
uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
F

A
by odryglować bagażnik, wsunąć mały
śrubokręt w
otwór zamka A.
F

P
rzesunąć zatrzask w lewo.
Ponowne zaryglowanie po
zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal występuje,
bagażnik pozostanie zaryglowany. Umożliwia mechaniczne odryglowanie
bagażnika w
p
rzypadku usterki akumulatora lub
centralnego zamka.
Odr yglowanie
Otwieranie

71
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Naprawy systemu alarmowego należy
wykonać w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
AlarmSystem zabezpieczający i zapobiegający kradzieży i włamaniu. Zapewnia następujące rodzaje zabezpieczeń:
- Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik lub pokrywę silnika.
- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w
kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w
momencie zbicia szyby,
wejścia do wewnątrz lub ruchu wewnątrz
samochodu.
Funkcja autoochrony
System reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w
momencie
próby odłączenia lub uszkodzenia
akumulatora, przycisku lub przewodów
sy r e ny.
Zamknięcie samochodu
i w łączenie wszystkich alarmów
Aktywacja
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik, pokrywa
silnika...) jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowany, ale
zabezpieczenie perymetryczne uaktywni się
po upływie 45
sekund, w tym samym czasie co
zabezpieczenie objętościowe. F
Z

aryglować samochód przy użyciu
pilota zdalnego sterowania.
F
W
yłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
albo
F
Z
aryglować samochód za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
System bezpieczeństwa jest aktywny: kontrolka
przycisku miga co sekundę, a kierunkowskazy
zapalają się na około 2 sekundy.
Po żądaniu ryglowania samochodu pilotem
zdalnego sterowania albo za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch" ochrona
perymetryczna włącza się po upływie
5 sekund, a zabezpieczenie pojemnościowe −
po 45 sekundach.
2
Otwieranie

75
C4-Picasso-II_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2016
Przywracanie działania
podnośników szyb
Wyłączenie przycisku
tylnych podnośników szyb
W przypadku zaciśnięcia podczas
manipulowania podnośnikiem szyb
należy zmienić kierunek ruchu szyby.
W tym celu należy nacisnąć odpowiedni
przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik
szyby pasażerów, należy się upewnić,
czy nic nie uniemożliwi prawidłowego
zamknięcia szyby.
Kierowca powinien upewnić się, czy
pasażerowie odpowiednio używają
podnośników szyb.
Podczas manewrowania elektrycznie
zamykanymi szybami należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
Zwracać uwagę na pasażerów i/lub
osoby obecne podczas zamykania szyb
za pomocą klucza elektronicznego lub
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch".
Po podłączeniu akumulatora należy przywrócić
funkcję antyzaciskową.
Funkcja antyzaciskowa nie działa podczas tych
czynności.
Aby zapewnić bezpieczeństwo
dzieci, należy nacisnąć przełącznik
5

w celu wyłączenia tylnych
podnośników szyb bez względu na
ich położenie.
Zapala się kontrolka przycisku, której
towarzyszy komunikat potwierdzający
aktywację tej funkcji. Pozostaje ona zapalona,
gdy tr wa wyłączenie.
Otwarcie drzwi od zewnątrz i

użycie
elektrycznych podnośników tylnych szyb ze
stanowiska kierowcy jest możliwe. Dla każdej z

szyb:
-

o

puścić całkowicie szybę, a następnie
ją podnieść; szyba podnosi się o kilka
centymetrów po każdym naciśnięciu.
Ponawiać czynność aż do całkowitego
zamknięcia szyby,
-

p

rzytrzymać pociągnięty przycisk przez
co najmniej jedną sekundę po zamknięciu
s z y by.
2
Otwieranie