ESP CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

332
C4-Picasso-II_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Masy pojazdów i przyczep (w kg) − diesel
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* * M asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000
m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000
m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nigdy nie przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37°C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy. Silniki Diesla
BlueHDi 115/120
S
&S
BlueHDi 135/150 S&S
Skrzynie biegów BVM (Manualna
6 biegów)
EAT6 (Automatyczna
6 biegów)
BVM6
(
Manualna
6 biegów)
EAT6 (Automatyczna
6 biegów)
Typy Warianty Wersje 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ...
BHZ - BHX... M/S-M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-
AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Masa własna pojazdu 1 320 - 1 345 - 1347 1 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1430 1 435 - 1 474 - 1 476
Masa pojazdu gotowego do drogi* 1 395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1 503 - 1 505 1 510 - 1 549 - 1 551
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (MTAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205 2 030 - 2 200 - 2 250 2 030 - 2 200 - 2 280
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)
na pochyłości 12%3 350 - 3 350 - 3 375 3
375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3650 3 530 - 3 580 - 3 580
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12% 1
400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 200 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1400 1 500 - 1 380 - 1 300
Przyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) 1
600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700 1 700 - 1 680 - 1 600
Przyczepa bez hamulców 660
- 672 - 674 660 - 675 - 675 745 - 750 - 750750
Zalecany nacisk na hak 70707070
Dane techniczne

334
C4-Picasso-II_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Elementy identyfikacyjneW samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A. Numer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.), pod pokr ywą silnika.
N

umer wygrawerowany jest na podwoziu
w pobliżu wnęki przedniego prawego koła.
Kontrola ciśnienia w oponach musi
być wykonywana co najmniej raz
w miesiącu na zimnych oponach.
Niskie ciśnienie w oponach powoduje
zwiększenie zużycia paliwa.
C. Et
ykieta producenta.

E

tykieta samoniszcząca, przyklejona na
środkowym słupku, po stronie prawej lub
lewej, zawiera następujące informacje:
-

n
azwę producenta,
-

u
nijny numer odbioru,
-

n
umer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.),
-

t
echnicznie dopuszczalną maksymalną
masę całkowitą,
-

d
opuszczalną masę całkowitą zespołu
pojazdów,
-

m
aksymalny nacisk na przednią oś,
-

m
aksymalny nacisk na tylną oś.D.
E

tykieta ogumienie/lakier.


E
tykieta, przyklejona na słupku środkowym
po stronie kierowcy, zawiera następujące
informacje:
-
c
iśnienie w ogumieniu pustego pojazdu
i z obciążeniem,
-
w
ymiary opon ( jak również wskaźnik
obciążenia i symbol prędkości opony),
-
c
iśnienie pompowania koła zapasowego,
-
k
od lakieru.
B.
N
umer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.),
na dolnej belce poprzecznej przedniej
sz yby.
N

umer widnieje na przyklejonej etykiecie,
widocznej przez przednią szybę. Samochód może być fabrycznie
wyposażony w opony o wyższych
wskaźnikach obciążenia i prędkości od
tych podanych na etykiecie, co nie ma
żadnego wpływu na ciśnienie w oponach.
Dane techniczne

63
.
1
10
3

Audio i Telematyka

Wybrać źród ło d źwi ęku.

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć " Pasmo ", aby wybra ć
pasmo " DAB
".
Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Śledzenie DAB - FM
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Gdy jako ść sygna łu cyfrowego jest
s łaba, " Śledzenie auto DAB - FM"
umo żliwia dalsze s łuchanie tej samej
stacji radiowej dzi ęki automatycznemu
prze łączaniu na odpowiadaj ącą stacj ę
radiow ą analogow ą w paśmie "FM"
(jeż eli istnieje).
Je
żeli " Śledzenie auto DAB - FM"
jest w łączone, podczas prze łączania
na radio analogowe "FM" wyst ępuje
kilkusekundowe opó źnienie, a czasami
zmiana g ło śno ści.

Gdy jako ść sygna łu cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
prze łączy si ę na "DAB".
Radio cyfrowe umo
żliwia ods łuch
wy ższej jako ści.
Poszczególne bloki "multipleks/zespó ł"
proponuj ą wybór stacji posortowanych
w porz ądku alfabetycznym.

Je żeli s łuchana stacja "DAB" nie jest
dost ępna w pa śmie "FM" (opcja
" DAB -
FM
" wy świetlona w szarym
kolorze) lub jeż eli "Śledzenie DAB -
FM" nie jest w łączone, w przypadku
pogorszenia jako ści sygna łu d źwi ękowego
nast ępuje wy łączenie d źwi ęku.
Wybra ć " Ustawienia radia
".

Wybra ć" Ogólne
". W
łączy ć / wy łączy ć " Śledzenie
stacji
".

Nacisnąć " OK
".

Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

Radio cyfrowe naziemne

115
.
55

Audio i Telematyka

Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

Nacisnąć Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisn ąć przycisk " OPTIONS
",
aby przej ść do podstrony.

FM-DAB Follow-up (Ś ledzenie FM-DAB)

Radio cyfrowe naziemne
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Gdy jakość sygna łu cyfrowego jest
s łaba, "FM-DAB Follow-up" umo żliwia
dalsze s łuchanie tej samej stacji
radiowej dzi ęki automatycznemu
prze łączaniu na odpowiadaj ącą stacj ę
radiow ą analogow ą w paśmie "FM"
(jeż eli istnieje).
Je
żeli "FM-DAB Follow-up" jest
w łą czone, podczas prze łączania na
radio analogowe "FM" wyst ępuje
kilkusekundowe opó źnienie, a czasami
zmiana g ło śno ści.

Gdy jako ść sygna łu cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
prze łączy si ę na "DAB".
Radio cyfrowe umo
żliwia ods łuch
wy ższej jako ści.
Poszczególne bloki "multipleks/zespó ł"
proponuj ą wybór stacji posortowanych
w porz ądku alfabetycznym.

Jeżeli s łuchana stacja "DAB" nie jest
dost ępna w pa śmie "FM" lub je żeli
"FM-DAB Follow-up" nie jest w łączone,
w przypadku pogorszenia jako ści
sygna łu d źwi ękowego nast ępuje
wy łączenie d źwi ęku.
W łączy ć / wy łączy ć " FM- DAB
Follow- up
".

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć przycisk " OPTIONS "
w celu uzyskania dost ępu do
podstrony.

Nacisnąć "Band" , aby wybra ć DAB
band .

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.
Nacisnąć
w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.

154
1
3
5
2
4
6
6543
21

Audio i Telematyka
Długie naci śni ęcie: wybór żą danych
kategorii og łosze ń spo śród
Transport, Aktualno ści, Rozrywka
i Flash Special (dost ępnych
w zale żno ści od stacji).
Zmiana stacji w ramach tego samego
bloku "multipleks/zespó
ł".
W łączenie wyszukiwania w kierunku
najbli ższego poprzedniego/
nast ępnego bloku "multipleks/zespó ł".
Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB...).
Radio cyfrowe umo
żliwia ods łuch
wysokiej jako ści, jak równie ż oferuje
dodatkowe kategorie og łosze ń
i informacji (TA INFO).
Poszczególne bloki "multipleks/zespó ł"
proponuj ą gamę stacji radiowych
uszeregowanych w porz ądku
alfabetycznym.

Radio cyfrowe naziemne

Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

Wyświetlenie opcji:

je śli jest aktywna, lecz niedost ępna,
b ę dzie przekre ślona.
W zale
żno ści od wersji

Zapami ętana stacja, przyciski 1 do 6.

Krótkie naci śni ęcie: wybór
zapami ętanej stacji.
D ługie naci śni ęcie: zapami ętanie
stacji.
Wy
świetlenie nazwy s łuchanego
"multipleksu", zwanego tak że
"zespo łem".

Wy świetlanie listy wszystkich stacji
i wszystkich „multipleksów”. Przedstawia jako ść sygna łu
s łuchanego pasma.

Wy
świetlanie informacji RadioText
(TXT) bie żącej stacji.

Wy świetlanie nazwy bie żącej stacji.

Je
żeli s łuchana stacja "DAB" nie jest
dost ępna w pa śmie "FM", opcja "DAB
FM" jest przekre ślona.
W przypadku zmiany regionu zaleca
się aktualizacj ę listy zapami ętanych
stacji.

163
.

Audio i Telematyka

Odbieranie połączenia

Po łączenie przychodz ące jest sygnalizowane
przez dzwonek i wy świetlanie informacji
nak ładaj ącej si ę na obraz widoczny aktualnie
na ekranie.

Wybra ć zakładk ę " TA K " na ekranie
za pomoc ą przycisków.

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzić, naciskaj ąc OK .

Nacisnąć
ten przycisk z zespo łu
sterowania na kierownicy, aby
odebra ć połączenie.
Wykonanie po łączenia
Z poziomu menu " Telefon
".

Wybra ć " Połącz
".

Wybra ć " Lista po łącze ń
".

Wybra
ć " Wybierz numer
".

Lub

Lub


Wybra ć " Skorowidz
".

Naciska ć przez ponad dwie sekundy
jeden z tych przycisków, aby przej ść
do ksi ążki telefonicznej, a nast ępnie
nawigowa ć za pomoc ą pokrętła. Z poziomu menu "
Telefon
".

Wybra ć " Zako ńcz
".

Zako ńczenie po łączenia

Naciska ć jeden z tych przycisków
przez ponad dwie sekundy w trakcie
po łączenia.
Zatwierdzi
ć, naciskaj ąc OK , aby zako ńczy ć
po łączenie.

System przechodzi do ksi ążki
telefonicznej telefonu w zale żno ści
od jego kompatybilno ści i podczas
po łączenia przez Bluetooth.
Z niektórych telefonów pod łączonych
w trybie Bluetooth mo żna przes ła ć
kontakt do ksi ążki telefonicznej
radioodtwarzacza.
Tak importowane kontakty s ą
zapisywane w tr wa łej ksi ążce
telefonicznej widocznej dla wszystkich,
niezale żnie od pod łączonego telefonu.
Menu ksi ążki telefonicznej jest
niedost ępne, dopóki jest ona pusta.

63
.
1
10
3

Audio i Telematyka

Wybrać źród ło d źwi ęku.

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć " Pasmo ", aby wybra ć
pasmo " DAB
".
Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć przycisk " OPCJE ", aby
przej ść do podstrony.

Śledzenie DAB - FM
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Gdy jako ść sygna łu cyfrowego jest
s łaba, " Śledzenie auto DAB - FM"
umo żliwia dalsze s łuchanie tej samej
stacji radiowej dzi ęki automatycznemu
prze łączaniu na odpowiadaj ącą stacj ę
radiow ą analogow ą w paśmie "FM"
(jeż eli istnieje).
Je
żeli " Śledzenie auto DAB - FM"
jest w łączone, podczas prze łączania
na radio analogowe "FM" wyst ępuje
kilkusekundowe opó źnienie, a czasami
zmiana g ło śno ści.

Gdy jako ść sygna łu cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
prze łączy si ę na "DAB".
Radio cyfrowe umo
żliwia ods łuch
wy ższej jako ści.
Poszczególne bloki "multipleks/zespó ł"
proponuj ą wybór stacji posortowanych
w porz ądku alfabetycznym.

Je żeli s łuchana stacja "DAB" nie jest
dost ępna w pa śmie "FM" (opcja
" DAB -
FM
" wy świetlona w szarym
kolorze) lub jeż eli "Śledzenie DAB -
FM" nie jest w łączone, w przypadku
pogorszenia jako ści sygna łu d źwi ękowego
nast ępuje wy łączenie d źwi ęku.
Wybra ć " Ustawienia radia
".

Wybra ć" Ogólne
". W
łączy ć / wy łączy ć " Śledzenie
stacji
".

Nacisnąć " OK
".

Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

Radio cyfrowe naziemne

115
.
55

Audio i Telematyka

Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

Nacisnąć Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisn ąć przycisk " OPTIONS
",
aby przej ść do podstrony.

FM-DAB Follow-up (Ś ledzenie FM-DAB)

Radio cyfrowe naziemne
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Gdy jakość sygna łu cyfrowego jest
s łaba, "FM-DAB Follow-up" umo żliwia
dalsze s łuchanie tej samej stacji
radiowej dzi ęki automatycznemu
prze łączaniu na odpowiadaj ącą stacj ę
radiow ą analogow ą w paśmie "FM"
(jeż eli istnieje).
Je
żeli "FM-DAB Follow-up" jest
w łą czone, podczas prze łączania na
radio analogowe "FM" wyst ępuje
kilkusekundowe opó źnienie, a czasami
zmiana g ło śno ści.

Gdy jako ść sygna łu cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
prze łączy si ę na "DAB".
Radio cyfrowe umo
żliwia ods łuch
wy ższej jako ści.
Poszczególne bloki "multipleks/zespó ł"
proponuj ą wybór stacji posortowanych
w porz ądku alfabetycznym.

Jeżeli s łuchana stacja "DAB" nie jest
dost ępna w pa śmie "FM" lub je żeli
"FM-DAB Follow-up" nie jest w łączone,
w przypadku pogorszenia jako ści
sygna łu d źwi ękowego nast ępuje
wy łączenie d źwi ęku.
W łączy ć / wy łączy ć " FM- DAB
Follow- up
".

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć przycisk " OPTIONS "
w celu uzyskania dost ępu do
podstrony.

Nacisnąć "Band" , aby wybra ć DAB
band .

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.
Nacisnąć
w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.

154
1
3
5
2
4
6
6543
21

Audio i Telematyka
Długie naci śni ęcie: wybór żą danych
kategorii og łosze ń spo śród
Transport, Aktualno ści, Rozrywka
i Flash Special (dost ępnych
w zale żno ści od stacji).
Zmiana stacji w ramach tego samego
bloku "multipleks/zespó
ł".
W łączenie wyszukiwania w kierunku
najbli ższego poprzedniego/
nast ępnego bloku "multipleks/zespó ł".
Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB...).
Radio cyfrowe umo
żliwia ods łuch
wysokiej jako ści, jak równie ż oferuje
dodatkowe kategorie og łosze ń
i informacji (TA INFO).
Poszczególne bloki "multipleks/zespó ł"
proponuj ą gamę stacji radiowych
uszeregowanych w porz ądku
alfabetycznym.

Radio cyfrowe naziemne

Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

Wyświetlenie opcji:

je śli jest aktywna, lecz niedost ępna,
b ę dzie przekre ślona.
W zale
żno ści od wersji

Zapami ętana stacja, przyciski 1 do 6.

Krótkie naci śni ęcie: wybór
zapami ętanej stacji.
D ługie naci śni ęcie: zapami ętanie
stacji.
Wy
świetlenie nazwy s łuchanego
"multipleksu", zwanego tak że
"zespo łem".

Wy świetlanie listy wszystkich stacji
i wszystkich „multipleksów”. Przedstawia jako ść sygna łu
s łuchanego pasma.

Wy
świetlanie informacji RadioText
(TXT) bie żącej stacji.

Wy świetlanie nazwy bie żącej stacji.

Je
żeli s łuchana stacja "DAB" nie jest
dost ępna w pa śmie "FM", opcja "DAB
FM" jest przekre ślona.
W przypadku zmiany regionu zaleca
się aktualizacj ę listy zapami ętanych
stacji.

163
.

Audio i Telematyka

Odbieranie połączenia

Po łączenie przychodz ące jest sygnalizowane
przez dzwonek i wy świetlanie informacji
nak ładaj ącej si ę na obraz widoczny aktualnie
na ekranie.

Wybra ć zakładk ę " TA K " na ekranie
za pomoc ą przycisków.

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzić, naciskaj ąc OK .

Nacisnąć
ten przycisk z zespo łu
sterowania na kierownicy, aby
odebra ć połączenie.
Wykonanie po łączenia
Z poziomu menu " Telefon
".

Wybra ć " Połącz
".

Wybra ć " Lista po łącze ń
".

Wybra
ć " Wybierz numer
".

Lub

Lub


Wybra ć " Skorowidz
".

Naciska ć przez ponad dwie sekundy
jeden z tych przycisków, aby przej ść
do ksi ążki telefonicznej, a nast ępnie
nawigowa ć za pomoc ą pokrętła. Z poziomu menu "
Telefon
".

Wybra ć " Zako ńcz
".

Zako ńczenie po łączenia

Naciska ć jeden z tych przycisków
przez ponad dwie sekundy w trakcie
po łączenia.
Zatwierdzi
ć, naciskaj ąc OK , aby zako ńczy ć
po łączenie.

System przechodzi do ksi ążki
telefonicznej telefonu w zale żno ści
od jego kompatybilno ści i podczas
po łączenia przez Bluetooth.
Z niektórych telefonów pod łączonych
w trybie Bluetooth mo żna przes ła ć
kontakt do ksi ążki telefonicznej
radioodtwarzacza.
Tak importowane kontakty s ą
zapisywane w tr wa łej ksi ążce
telefonicznej widocznej dla wszystkich,
niezale żnie od pod łączonego telefonu.
Menu ksi ążki telefonicznej jest
niedost ępne, dopóki jest ona pusta.