USB CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

153
.

Audio i Telematyka
Słuchanie komunikatów TA

Nacisnąć przycisk TA , aby w łączy ć
lub wy łączy ć ods łuch komunikatów.

Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy ods
łuch
komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby móc dzia ła ć, funkcja ta wymaga
prawid łowego odbioru stacji radiowej
nadaj ącej tego typu komunikaty.
z chwil ą emisji informacji ods łuch
z aktualnego źród ła (Radio, CD,...)
zostaje automatycznie przer wany, aby
przekaza ć komunikat TA. Normalny
ods łuch ź ródła zostaje wznowiony po
zako ńczeniu nadawania komunikatu.
Uwa ża ć przy zwi ększaniu g ło śno ści
podczas s łuchania komunikatów TA.
G ło śno ść mo że okaza ć się zbyt du ża
po powrocie do zwyk łego ods łuchu.
Wybra
ć " Wy świetlanie
Radiotekstu (TXT) " i zatwierdzić

OK
, aby zapami ęta ć.

Wybra ć albo skasowa ć wybór jednej
lub wielu kategorii.
Kiedy na ekranie wy
świetlane jest
radio, nacisn ąć OK , aby wy świetli ć
menu kontekstowe.

Nacisnąć dłu żej ten przycisk, aby
wy świetli ć listę kategorii.
Słuchanie komunikatów
informacyjnych

Funkcja INFO nadaje pierwsze ństwo
komunikatom ostrzegawczym TA.
Aby mog ła by ć aktywna, wymaga
prawid łowego odbioru stacji nadaj ącej
ten typ komunikatów. z chwil ą
wykrycia emisji komunikatu aktualne
ź ród ło (Radio, CD, USB...) wy łącza
si ę automatycznie, aby przekaza ć
komunikat INFO. Normalny ods łuch
ź ród ła zostaje wznowiony po
zako ńczeniu emisji komunikatu. Informacje tekstowe (text) s
ą
informacjami nadawanymi przez
stacj ę radiow ą dotyczącymi aktualnie
s łuchanej audycji albo utworu.
Wy świetlanie informacji
tekstowych (TEXT)
W łączy ć lub wy łączy ć odbiór
powi ązanych komunikatów.

156

Audio i Telematyka

Media

Gniazdo USB

Moduł składa si ę z portu USB i gniazda Jack,
w zale żno ści od wersji.
Wło żyć modu ł USB do gniazda USB albo
pod łączy ć urz ądzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomoc ą odpowiedniego
przewodu (nale ży zakupi ć osobno).

System prze łącza si ę automatycznie
na ź ródło "USB".
System tworzy listy odtwarzania (pami
ęć
tymczasowa), co mo że zaj ąć od kilku sekund
do kilku – kilkunastu minut przy pier wszym
pod łączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych ni ż
muzyczne oraz liczby folderów umo żliwia
skrócenie tego czasu oczekiwania. Listy
odtwarzania s ą aktualizowane przy ka żdym
pod łączeniu nowej pami ęci USB. Nacisnąć
ten przycisk, aby wy świetli ć
menu kontekstowe funkcji Media.

Nacisnąć ten przycisk, aby wybra ć
żą dany tryb odtwarzania.

Nacisnąć ten przycisk, aby
zatwierdzi ć. Tryb odtwarzania

Dost ępne s ą nast ępuj ące tryby odtwarzania:
- Normalny : utwory są odtwarzane
w kolejno ści, zgodnie z wybranym typem
sortowania plików.
- Losowo : utwory s ą odtwarzane
w sposób losowy spo śród utworów
w danym albumie albo w folderze.
- Losowo na ca łym no śniku : utwory s ą
odtwarzane w sposób losowy spo śród
wszystkich utworów zapisanych na
danym no śniku.
- Powtarzanie : odtwarzane s ą tylko
utwory z albumu albo folderu w trakcie
ods łuchu.
Wybrana opcja wy świetla si ę w górnej cz ęści
ekranu.
Urz
ądzenie przeno śne mo że si ę
ł adowa ć automatycznie w trakcie jego
u żytkowania poprzez USB.

Aby nie uszkodzi
ć systemu, nie nale ży
stosowa ć rozgałęźnika USB.

Ka żde dodatkowe urz ądzenie
pod łączone do systemu musi by ć
zgodne z norm ą produktu lub norm ą
IEC 60950 -1.

158

Audio i Telematyka

Wejście dodatkowe (AUX)

Pod łączy ć urz ądzenie przeno śne (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomoc ą przewodu
audio (nale ży zakupi ć osobno).

Naciska ć przycisk SOURCE do
momentu wybrania "AUX " .

Najpierw wyregulowa ć gło śno ść urz ądzenia
przeno śnego (poziom wysoki). Nast ępnie
wyregulowa ć gło śno ść radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa si ę z poziomu urządzenia
przeno śnego.

Nie pod łącza ć tego samego urz ądzenia
jednocze śnie do gniazd Jack i USB.

Odtwarzacz CD

Wk łada ć wy łącznie p łyty o okr ąg łym kszta łcie.

Niektóre systemy zapobiegaj ące kopiowaniu
p łyt, znajduj ące si ę na oryginalnych lub
wypalanych p łytach CD, mog ą powodować
zak łócenia niezależ ne od jakości odtwarzacza.
W ło żyć p łyt ę CD do odtwarzacza, nast ępuje
automatyczne odtwarzanie p łyty.

Aby pos łucha ć płyty, która znajduje
si ę ju ż w odtwarzaczu, nale ży
naciska ć przycisk SOURCE i wybrać
" CD
".

Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na p łycie CD.

Nacisnąć przycisk LIST ,
aby wy świetli ć listę utworów na
p łycie CD.

Przytrzyma ć jeden z przycisków,
aby szybko przewin ąć do przodu lub
wstecz.

Odtwarzanie kompilacji
MP3
Wło żyć p łyt ę z kompilacj ą MP3 do
odtwarzacza CD.
Radioodtwarzacz analizuje wszystkie
pliki muzyczne, mo że to tr wa ć od kilku do
kilkudziesi ęciu sekund, a nast ępnie rozpoczyna
odtwarzanie.
Na jednej p łycie odtwarzacz CD
mo że odczyta ć do 255 plików MP3,
znajduj ących si ę na 8 poziomach
katalogowych.
Zaleca si ę jednak ograniczy ć drzewo
katalogów do dwóch poziomów, aby
zmniejszy ć czas dost ępu do p łyty CD.
Podczas odtwarzania struktura
katalogów nie jest zachowana.
Wszystkie pliki s ą wyświetlane na tym
samym poziomie.

System nie rozpoznaje zewn
ętrznych
odtwarzaczy CD pod łączonych do
z łą cza USB.

Ka
żde dodatkowe urz ądzenie
pod łączone do systemu musi by ć
zgodne z norm ą produktu lub norm ą
IEC 60950 -1.

159
.

Audio i Telematyka

Aby posłucha ć płyty, która znajduje
si ę ju ż w odtwarzaczu, nacisn ąć kilka
razy przycisk SOURCE i wybrać
" CD
".

Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania katalogu na p łycie CD.

Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybra ć utwór na p łycie CD.

Nacisnąć przycisk LIST w celu
wy świetlenia listy katalogów
kompilacji MP3.
Nacisnąć i przytrzyma ć jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.
Streaming audio Bluetooth®

Funkcja streaming umoż liwia odsłuchiwanie
plików muzycznych z telefonu przez g ło śniki
samochodu.

Pod łączy ć telefon.
(Patrz rubryka " Parowanie telefonu ").
Wybór plików audio jest mo żliwy za pomoc ą
przycisków na panelu audio i przycisków na
kierownicy * * . Informacje kontekstowe mog ą być
wy świetlane na ekranie.
Uaktywni
ć źród ło streaming,
naciskaj ąc przycisk SOURCE
* .

Pod łączenie odtwarzaczy
Apple®

Pod łączy ć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomoc ą odpowiedniego kabla (zakupi ć
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna si ę automatycznie.

Sterowanie odbywa si ę z poziomu systemu
audio.

Dost ępne warianty sortowania s ą wariantami
pod łączonego odtwarzacza przeno śnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
mo że nie by ć kompatybilna z generacj ą
Pa ństwa odtwarzacza Apple
®.
* W pewnych przypadkach odtwarzanie plików audio nale ży zainicjowa ć z klawiatury.
** Je żeli telefon obs ługuje funkcj ę. Jako ść
ods łuchu zale ży od jako ści emisji telefonu.

160

Audio i Telematyka

Odtwarzacz CD odczytuje wyłącznie pliki
z rozszerzeniem ".mp3, .wma, .wav, .aac"
przy pr ędko ści transmisji pomi ędzy 32 Kbs
i 320 Kbs.
Obs ługuje on tak że tryb TAG (ID3 tag, WMA
TAG) .
Nie mo żna odtwarza ć plików żadnego innego
typu (.mp4...).
Pliki ".wma" powinny by ć plikami typu wma
9 standard.
Obs ługiwane czę stotliwości próbkowania to 11,
22, 44 i 48 KHz.
Poprzez gniazdo USB system odczytuje pliki
audio o rozszerzeniu ".mp3, .wma, .wav,.cbr,
.vbr" o transferze zawieraj ącym si ę między
32 kbps i 320 kbps.
Wszelkie inne typy plików (.mp4, ...) nie s ą
odtwarzane.
Pliki ".wma" musz ą być typu wma 9 standard.
Obs ługiwane czę stotliwości próbkowania to 11,
22, 44 i 48 kHz.
Zaleca si ę nadawanie plikom nazw
nied łu ższych ni ż 20 znaków z wy łączeniem
znaków specjalnych (np.: " ? ; ù), aby unikn ąć
problemów z odtwarzaniem lub wy świetlaniem. Aby móc odczyta
ć płyt ę CDR lub wypalan ą
p łyt ę
CDRW, nale ży wybra ć podczas
nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,
2 lub Joliet (zalecane).
Je żeli p łyta nagrana jest w innym formacie,
mo że by ć odtwarzana niepoprawnie.
Na jednej p łycie zaleca si ę stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najni ższej
pr ędko ści zapisu (maks. 4x), aby uzyska ć
optymaln ą jakość akustyczn ą.
W przypadku wielosesyjnej p łyty CD zaleca si ę
stosowa ć standard Joliet.

Informacje i zalecenia

Aby nie uszkodzić systemu, nie nale ży
stosowa ć rozgałęźnika USB.
Zaleca si ę używanie firmowych
przewodów Apple
® , aby zapewni ć
prawid łowe u żytkowanie.
U
żywa ć wy łącznie pami ęci USB
w formacie FAT32 (File Allocation Table).

168

Audio i Telematyka
Media

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE

Po łączenie Bluetooth si ę
przerywa.
Poziom na
ładowania akumulatora urz ądzenia peryferyjnego mo że
by ć niewystarczaj ąc y.
Na
ładowa ć akumulator urz ądzenia peryferyjnego.
Na ekranie wy świetla
si ę komunikat "B łąd
urz ądzenia peryferyjnego
USB".
Pami
ęć USB nie zosta ła rozpoznana.

Pami ęć USB mo że by ć uszkodzona.
Sformatowa
ć ponownie pami ęć USB.
Odtwarzacz wyrzuca
systematycznie p łyt ę CD
albo jej nie czyta. P
łyta CD jest w ło żona odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio albo zawiera dane w formacie audio, którego
radioodtwarzacz nie rozpoznaje.
P łyta CD jest zabezpieczona przed nielegalnym kopiowaniem
w sposób, którego radioodtwarzacz nie rozpoznaje. -
Sprawdzi ć stronę wkładania p łyty CD do
odtwarzacza.
- Sprawdzi ć stan płyty CD: mocno porysowana
p łyta CD nie b ędzie odtwarzana.
- Sprawdzi ć zawartość wypalanej p łyty CD:
zapozna ć się z poradami w rubryce "Audio".
- Ze wzgl ędu na nisk ą jakość niektóre
wypalane p łyty CD nie b ędą rozpoznawane
przez system audio.
D źwi ęk odtwarzacza CD
jest z łej jako ści. Odtwarzana p
łyta CD jest zarysowana lub z łej jako ści. Wkłada ć płyty CD dobrej jako ści i przechowywa ć
je w odpowiednich warunkach.

Niedostosowane ustawienia radioodtwarzacza (basy, wysokie,
bar wa d źwi ęk u). Ustawi
ć poziom basów albo wysokich na 0, bez
wybierania bar wy d źwi ęku.

Nie mog ę odtwarza ć plików
muzycznych zapami ętanych
w moim smartfonie
pod łączonym przez port USB. W zale żno ści od typu smartfona dost ęp przez radio do plików
muzycznych smartfona wymaga jego zezwolenia. Uaktywni
ć ręcznie profil MTP smartfona (menu
parametrów USB).

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio i Telematyka

Wybór ź ródła d źwi ęku (zale żnie od wersji):
- Radioodtwarzacz FM / DAB * / AM * .
- Pami ęć USB.
- Odtwarzacz CD.
- Odtwarzacz przeno śny pod łączony do
gniazda dodatkowego (Jack, kabel nie jest
dostarczany).
- Te l e f o n p o d łączony za pomoc ą Bluetooth *
oraz systemu multimedialnego Bluetooth *
(streaming).
* Zale żnie od wyposa żenia.
Niektóre informacje wy
świetlaj ą się na sta łe na
górnym pasku ekranu dotykowego:
- Informacje dotycz ące klimatyzacji oraz
bezpo średni dost ęp do odpowiedniego
menu.
- Bezpo średni dost ęp do wyboru źród ła
d źwi ęku i do listy stacji (lub tytu łów
w zale żno ści od ź
ródła).
- Dost ęp do powiadomie ń o wiadomościach,
do poczty elektronicznej, do aktualizacji
map oraz, w zale żno ści od us ług, do
powiadomie ń nawigacji.
- Dost ęp do ustawie ń ekranu dotykowego
i cyfrowego zestawu wska źników.
W przypadku silnego nagrzania
gło śno ść dźwi ęku mo że zosta ć
ograniczona, aby chroni ć system.
Mo że on prze łączy ć się w stan
czuwania (ca łkowite wy łączenie ekranu
i d źwi ęku) przez co najmniej 5 minut.
Powrót do sytuacji pocz ątkowej
nast ępuje po obni żeniu temperatury
w kabinie. Za po średnictwem menu
"Ustawienia" mo żna stworzy ć profil
zwi ązany z jedn ą tylko osob ą lub
grup ą
osób korzystaj ących z tych
samych informacji, z mo żliwo ści ą
parametryzacji wielu ustawie ń (pamięci
radia, ustawie ń audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktów...), ustawienia s ą
uwzgl ędniane automatycznie.

11
.

Audio i Telematyka

Komendy głosowe trybu "Radio Media"
Te komendy dzia łaj ą z poziomu dowolnej strony/ekranu po naci śni ęciu przycisku "Komend g łosowych" albo "Telefonu" umieszczonego na
kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

Komendy g łosowe

Komunikaty pomocy

Ustaw na stacje ę <...>
Mo
żesz wybrać stacj ę radiową mówiąc "ustaw na" i nazw ę stacji lub częstotliwo ść.
Powiedz na przyk ład: "ustaw na stacj ę RMF FM" lub "ustaw na 97,5".
Aby s łucha ć zapami ętanej stacji powiedz: "ustaw numer pami ęci stacji ". Na przyk ład:
"ustaw na numer pami ęci stacji pi ęć".

Co to za melodia
Aby wy
świetli ć szczegó ły odtwarzanego "utworu", "wykonawcy" i "albumu", mo żna
powiedzie ć Co to za melodia

Odtwórz utwór <...>
Wydaj polecenie "odtwarzaj", aby wybra ć muzykę, któr ą chcesz us łysze ć.
Mo żesz wybrać spo śród "utwór", "wykonawca" lub "album".
Powiedz na przyk ład, "odtwórz wykonawc ę: Fokus", "odtwórz utwór: Testosteron" lub
"odtwórz album: Alfa i Omega".

Odtwórz wykonawc
ę <...>

Odtwórz album <...>

Komendy g łosowe dotycz ące mediów s ą dostępne wy łącznie w trybie po łączenia USB.

31
.

Audio i Telematyka

Ze względów bezpiecze ństwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas
postoju samochodu .

Podłączanie nawigacji on-line

Zasady i normy ulegaj ą ciąg łym
zmianom; aby proces komunikacji
mi ędzy smartfonem i systemem
dzia ła ł prawid łowo, zalecamy
zaktualizowanie systemu
operacyjnego smartfona, jak
równie ż daty i godziny smar tfona
i systemu. Us ługi proponowane w trybie nawigacji
on-line s ą następuj ące.

Pakiet us ług towarzysz ących:
- Pogoda,
- Stacje benzynowe,
- Parking,
- Ruch drog.,
- POI − wyszukiwanie lokalne.
Pakiet "Strefa niebezpieczna" ( jako
opcja).
W
łączy ć funkcj ę Bluetooth
w telefonie i upewni ć się, ż e jest
widoczny (patrz rubryka "Aplikacje"). Pod łączy ć przewód USB.

Smartfon jest w trybie ładowania, gdy
jest pod łączony przewodem USB.

System łączy si ę automatycznie
z modemem zintegrowanym
z us ługami " Po łączenie alarmowe lub
assistance" i nie wymaga po łączenia
dostarczanego przez uż ytkownika
przy u życiu jego smartfona.
Gdy pojawi si
ę "TOMTOM TRAFFIC",
us ługi s ą dost ępne.

Aby uzyska ć dostęp do nawigacji on-line,
mo żna u żyć po łączenia zapewnianego
przez pojazd za po średnictwem us ług
"Po łączenie alarmowe lub assistance"
albo wykorzysta ć własny smartfon jako
modem.
Uaktywni ć i wprowadzi ć parametry
wspó łdzielenia po łączenia smartfona.

Ograniczenia u żytkowania:
- w trybie CarPlay
®
wspó łdzielenie
po łączenia ogranicza si ę do trybu
po łączenia Wi-Fi.
- w trybie MirrorLink
TM
wspó łdzielenie
po łączenia ogranicza si ę do trybu
po łączenia USB.

Jako ść us ług zale ży od jako ści sieci.

Wybra
ć sieć Wi-Fi wykryt ą przez
system i po łączy ć się (patrz rubryka
"Aplikacje").

Po
łączenie USB

Połączenie sieciowe zapewnione
przez pojazd
Po
łączenie sieciowe zapewnione
przez u żytkownika

Połączenie Bluetooth

Po łączenie Wi-Fi

43
.
2

Audio i Telematyka

Ze względów bezpiecze ństwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas

postoju samochodu .

Synchronizacja smartfona umoż liwia
u żytkownikom wy świetlanie ze
smartfona na ekranie samochodu
danych aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
®, wcze śniej nale ży
uaktywni ć funkcję CarPlay® smartfona.
Zasady i normy s ą przedmiotem
ci ąg łego rozwoju; zaleca się
aktualizacj ę systemu operacyjnego
smartfona .
Aby pozna ć modele smartfonów
dost ępne do wyboru, nale ży po łączy ć
si ę z adresem internetowym Marki
w Pa ństwa kraju.
Pod
łączy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ł adowania, gdy jest
pod łączony przewodem USB.

Pod
łączy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ł adowania, gdy jest
pod łączony przewodem USB.

Nacisnąć " Telefon ", aby wy świetli ć
interfejs "CarPlay
®".

Nacisnąć " CarPlay ", aby wy świetli ć
interfejs CarPlay
® .
Po pod
łączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wy łącza tryb Bluetooth®
systemu.
Z poziomu systemu nacisn ąć
" Aplikacje ", aby wyświetli ć stron ę
g łówn ą.
Albo

Nacisnąć " Info. o po łącz. ", aby
uzyska ć funkcj ę CarPlay
®