USB CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

111
.
1
1
6
7
5
5
8

Audio i Telematyka

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Komentarz

Radio Media


SOURCES


AUX
OPTIONS


Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.

Radio Media


SOURCES


USB
Player

Wy
świetlenie szczegó łów muzyki w trakcie
odtwarzania.

Tracks list
Wyświetlenie bieżą cego wyboru.

Library
Wyświetlenie biblioteki muzycznej.

OPTIONS

Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.

112
4
5

Audio i Telematyka

Nacisnąć Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć
częstotliwo ść.

Wprowadzi ć na klawiaturze wirtualnej
warto ści pasm FM i AM.

Nacisnąć
jeden z przycisków, aby
automatycznie wyszukiwa ć stacje
radiowe.

Radio

Wybór stacji radiowej
Odbiór radiowy może by ć zak łócany
wskutek u żywania urz ądze ń
elektrycznych niehomologowanych
przez Mark ę, np. ł adowarki ze z łączem
USB pod łączonej do gniazdka 12 V.
Otoczenie zewn ętrzne (wzgórze,
budynek, tunel, parking, podziemie...)
mo że blokować o d b i ó r, t a k że w trybie
ś ledzenia RDS. Zjawisko to jest
normalne w przypadku propagacji fal
radiowych i w żadnym wypadku nie jest
oznak ą uszkodzenia radioodtwarzacza.
Lub

Lub


Lub
Przesuwa
ć kursor, aby r ęcznie
wyszukiwa ć stacje w kierunku
wy ższych/ni ższych cz ęstotliwo ści.
Wybra
ć stację lub cz ęstotliwo ść.

Wybra ć stację lub cz ęstotliwo ść.

Nacisnąć " Preset
".

Nacisnąć przycisk " OPTIONS ", aby
przej ść do podstrony.
Krótko nacisn
ąć pust ą gwiazdk ę.
Je żeli gwiazdka jest wype łniona,
stacja radiowa jest ju ż zapamiętana.

Nacisnąć i przytrzyma ć jeden
z przycisków, aby zapami ęta ć stacj ę.

Nacisnąć "Band" , aby zmieni ć
pasmo.

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.
Zapami ętywanie stacji

Zmiana pasma

Nacisnąć " OK ", aby zatwierdzi ć.

116
1

Audio i Telematyka
Media
Gniazdo USB Wybór źródła

Nacisnąć przycisk " SOURCES
".

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.
System tworzy listy odtwarzania (pami ęć
tymczasowa), co przy pier wszym pod łączeniu
mo że potr wa ć od kilku sekund do wielu minut.

Zmniejszenie liczby plików innych ni ż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania s ą aktualizowane przy
ka żdym wy łączeniu zap łonu albo pod łączeniu
pami ęci USB. Listy s ą zapamięty wane:
bez ingerencji w te listy czas nast ępnego
pobierania b ędzie krótszy.
W
ło żyć pami ęć USB do gniazda USB albo
pod łączy ć urz ądzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomoc ą odpowiedniego
przewodu (nale ży zakupi ć osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)

Wyregulować najpierw gło śno ść urz ądzenia
przeno śnego (poziom wysoki). Nast ępnie
wyregulowa ć gło śno ść radioodtwarzacza.

Sterowanie odbywa si ę poprzez wyposażenie
przeno śne.

To ź
ródło jest dost ępne tylko wtedy, gdy opcj ę
"Auxiliary input" zaznaczono w ustawieniach
audio.
Pod łączy ć odtwarzacz przeno śny (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomoc ą kabla
audio (nale ży zakupi ć osobno).
Wybra
ć źród ło.

Streaming Bluetooth®

Funkcja Streaming umoż liwia słuchanie plików
muzycznych pochodz ących ze smartfona.

Profil Bluetooth musi by ć włączony. Najpier w
nale ży ustawi ć gło śno ść swojego urz ądzenia
przeno śnego (wysoki poziom).

Nast ępnie nale ży ustawi ć gło śno ść systemu.

Je żeli odtwarzanie nie rozpocznie si ę
automatycznie, by ć może trzeba b ędzie
uruchomi ć odtwarzanie z poziomu smartfona.

Sterować mo żna za po średnictwem
pod łączonego urz ądzenia lub za pomoc ą
przycisków dotykowych systemu.

Po pod łączeniu w trybie Streaming
smatfon jest traktowany jako ź ródło
muzyczne.

Aby nie uszkodzi
ć systemu, nie używa ć
rozga łęźnika USB.

117
.

Audio i Telematyka

Podłączenie odtwarzaczy Apple®

Pod łączy ć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomoc ą odpowiedniego kabla (zakupi ć osobno).

Odtwarzanie rozpoczyna si ę automatycznie.

Sterowanie odbywa si ę z poziomu systemu
audio.

Dostępne warianty sortowania s ą wariantami
pod łączonego odtwarzacza przeno śnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania / audiobook / podcast), mo żna
również używa ć sortowania strukturalnego
w formie biblioteki.
Domyś lnie używane jest sortowanie
wed ług wykonawców. Aby zmieni ć
u żywany typ sortowania, nale ży
przej ść po strukturze a ż do jej
pierwszego poziomu, a nast ępnie
wybra ć żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzi ć, aby przej ść
po strukturze a ż do żądanego utworu.

Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
mo że nie by ć kompatybilna z generacj ą
Pa ństwa odtwarzacza Apple
®. Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wav, .wma, .aac,.ogg, .mp3"
o przepustowo
ści od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obs ługuje również VBR (Variable Bit Rate).

Ż adne pozosta łe formaty plików (.mp4...) nie
mog ą być odtwarzane.

Pliki ".wma" powinny by ć typu wma 9 standard.

Obs ługiwane czę stotliwości próbkowania
to 11, 22, 44 i 48 kHz. Zaleca si
ę nadawanie nazw plików o d ługo ści
do 20 znaków, wy łączaj ąc znaki specjalne
(na pr zyk ład: " " ? ; ù), aby unikn ąć kłopotów
z odtwarzaniem lub wy świetlaniem nazw
plików.
Aby móc odczyta ć nagraną płyt ę CDR
lub CDRW, zalecane jest jej nagranie
w standardzie ISO 9660 poziomu 1, 2 lub
Joliet.
Je żeli p łyta zostanie nagrana w innym
formacie, mo żliwe jest, że odczyt p łyty nie
b ę dzie prawid łow y.
Zalecane jest, aby na jednej p łycie korzysta ć
zawsze z tego samego standardu zapisu,
z mo żliwie jak najni ższ
ą pr ędko ści ą zapisu
(maksymalnie 4x) w celu uzyskania optymalnej
jako ści akustycznej.
W przypadku wielosesyjnej p łyty CD zalecany
jest standard Joliet.
Informacje i zalecenia
Używa ć wy łącznie pami ęci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table).
System obs
ługuje odtwarzacze
przeno śne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®
poprzez z łącza USB. Przewód nale ży
zakupi ć osobno.

Urz ądzeniem peryferyjnym steruje si ę
za pomoc ą sterowania systemu audio.

Inne urządzenia peryferyjne, nierozpoznane
przez system podczas pod łączania,
nale ży pod łącza ć do gniazda AUX za
pomoc ą przewodu z wtykiem Jack (zakupi ć
osobno) lub poprzez Bluetooth streaming,
w zale żno ści od kompatybilno ści.
Zaleca si ę stosowanie fabrycznego
przewodu USB urz ądzenia przeno śnego.

Aby nie uszkodzi ć systemu, nie nale ży
stosowa ć rozgałęźnika USB.

123
.
1

Audio i Telematyka

Ze względów bezpiecze ństwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas

postoju samochodu .

Synchronizacja smartfona umoż liwia
u żytkownikom wy świetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy s ą przedmiotem
ci ąg łego rozwoju, dlatego smartfon
powinien by ć w każdym przypadku
odblokowany, aby dzia ła ł proces
komunikacji mi ędzy smartfonem
i systemem; zaktualizowa ć system
operacyjny smartfona, jak równie ż
dat ę i godzin ę smar tfona i systemu .
Aby pozna ć dostępne modele
smartfonów, nale ży po łączy ć się
z adresem internetowym Marki
w Pa ństwa kraju. Funkcja "MirrorLink
TM " korzysta ze
smartfona i kompatybilnych aplikacji.
W zależno ści od jako ści sieci
udost ępnienie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania. Przy pod
łączaniu smartfona do
systemu zaleca si ę włączenie funkcji
Bluetooth
®
smartfona.
W zale żno ści od smartfona nale ży uruchomi ć
funkcj ę " MirrorLink
TM
".
W trakcie procedury wy świetla si ę
kilka stron ekranowych dotycz ących
niektórych funkcji.
Zaakceptowa ć, aby zainicjowa ć
i zako ńczy ć łą czenie.

Pod
łączy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ł adowania, gdy jest
pod łączony przewodem USB.

Nacisnąć " MirrorLink
TM ", aby
uruchomi ć aplikację systemow ą.
Po ustanowieniu po
łączenia wy świetla si ę
strona z aplikacjami pobranymi wcze śniej
na smartfon, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM .
Przy wy świetlaniu MirrorLink
TM dost ęp do
ró żnych ź ródeł muzycznych odbywa si ę za
pomoc ą przycisków dotykowych znajduj ących
si ę na górnym pasku.

Dost ęp do menu systemu jest mo żliwy w ka żdej
chwili za pomoc ą specjalnych przycisków.

Telefon niepodłączony za
pomoc ą Bluetooth®
Telefon pod
łączony za pomoc ą
Bluetooth
®

Nacisnąć " Telephone " z poziomu
systemu, aby wy świetli ć stron ę
g łówn ą. Z poziomu systemu nacisn
ąć
" Telephone " w celu wy świetlenia
strony g łównej.

Ze wzgl
ędów bezpiecze ństwa aplikacji
mo żna u żywa ć tylko na postoju;
z chwil ą wznowienia jazdy wy świetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.

Nacisnąć przycisk PHONE w celu
wy świetlenia podstrony.

Nacisnąć " MirrorLink
TM " w celu
uruchomienia aplikacji systemu.

127
.
1

Audio i Telematyka

Ze względów bezpiecze ństwa
i poniewa ż wymaga to ci ąg łej uwagi
kierowcy, u żywanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynno ści nale ży wykony wa ć podczas

postoju samochodu .

Synchronizacja smartfona umoż liwia
u żytkownikom wy świetlanie ze
smartfona na ekranie samochodu
danych aplikacji przystosowanych
do technologii CarPlay
® , wcze śniej
nale ży uaktywnieni ć funkcję CarPlay®
smartfona.
Zasady i normy s ą przedmiotem ci ąg łego
rozwoju; zaleca się aktualizacj ę
systemu operacyjnego smartfona .

Aby pozna ć modele smartfonów
dost ępne do wyboru, nale ży po łączy ć
si ę z adresem internetowym Marki
w Pa ństwa kraju.
Pod
łączy ć przewód USB. Smartfon
znajduje si ę w trybie ł adowania, gdy
jest pod łączony przewodem USB.

Pod
łączy ć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ł adowania, gdy jest
pod łączony przewodem USB.
Z poziomu systemu, nacisn ąć

Telephone , aby wyświetli ć interfejs
CarPlay
®.

Nacisnąć " CarPlay ", aby wy świetli ć
interfejs CarPlay
® .
Po pod
łączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
®
wy łącza tryb Bluetooth®
systemu.
Z poziomu systemu nacisn ąć

Telephone , aby wyświetli ć stron ę
g łówn ą.

Nacisn ąć przycisk " PHONE ", aby
przej ść do podstrony.
Albo

Podczas ju ż uzyskanego po łączenia
Bluetooth
®
smartfona.
Dost
ęp do nawigacji CarPlay
®
jest mo żliwy w ka żdej chwili przez
naci śni ęcie przycisku Navigation
systemu.

144

Audio i Telematyka
Media

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z mojej
pami ęci USB rozpoczyna
si ę po bardzo d ługim
czasie (po oko ło
2–3 minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pami
ęci USB mog ą wyraźnie
ograniczać pr ędko ść dost ępu (dziesi ęciokrotne wyd łu żenie czasu
katalogowania). Usun
ąć fabryczne pliki w pami ęci USB
i ograniczy ć liczbę podkatalogów w pami ęci USB.
Niektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
no śniku nie s ą wyświetlane
prawid łowo. System audio nie potrafi przetwarza
ć niektórych typów znaków. Używa ć standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odczyt plików w trybie
streaming si ę nie
rozpoczyna. Pod
łączone urz ądzenie nie pozwala na automatyczne rozpocz ęcie
odtwarzania.
Uruchomi
ć odtwarzanie z poziomu pod łączonego
urz ądzenia.
Nazwy utworów i czas
odtwarzania nie s ą
wy świetlane na ekranie
w trybie streaming audio. Profil Bluetooth nie pozwala na przesy
łanie tych informacji.

148

Audio i Telematyka

Wprowadzenie

Naciśnięcie: w łączenie/wy łączenie.

Obrót: regulacja natęż enia dźwi ęku.

Krótkie naci śni ęcie: zmiana ź ródła
d źwi ęku (Radio; USB; AUX ( je żeli
pod łączono urz ądzenie); CD;
Streaming)
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
menu Telefonu (jeżeli telefon jest
pod łączony).

Radio:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy stacji.
D ługie naci śni ęcie: aktualizacja listy.
Media:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy folderów.
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
dost ępnych typów sortowania. Wybór wyś
wietlania na ekranie
spo śród trybów:
Data; Funkcje audio; Komputer
pok ładowy; Telefon.
Ustawianie opcji audio:
balans przód/ty ł; balans lewa/
prawa strona, niskie/wysokie tony,
loudness, korekcja d źwi ęku.
W łączenie/wy łączenie automatycznej
regulacji g ło śno ści (w zale żno ści od
pr ędko ści pojazdu). Radio:

R ęczne skokowe wyszukiwanie stacji
na ni ższej/wy ższej cz ęstotliwo ści.

Wybór poprzedniego/nast ępnego
folderu MP3.
Media:

Wybór folderu / rodzaju / wykonawcy /
poprzedniej/nast ępnej listy
odtwarzania (playlist) z urz ądzenia
USB.
Nawigacja na li ście.
Anulowanie bieżą cej operacji.

Przej ście na wy ższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Zatwierdzenie albo wy
świetlenie
menu kontekstowego.
Przyciski 1 do 6.
Krótkie naci śni ęcie: wybór
zapami ętanej stacji radiowej.
D ługie naci śni ęcie: zapami ętanie
stacji.

Radio:
Automatyczne skokowe
wyszukiwanie stacji na ni ższej/
wy ższej cz ęstotliwo ści.
Media:

Wybór poprzedniego/nast ępnego
utworu CD, USB, streaming.
Szybka nawigacja na li ście.
Dost
ęp do g łównego menu.
W łączenie/wy łączenie funkcji TA
(Trafic Announcement).
D ługie naci śni ęcie: wybór typu
komunikatu.
Wybór pasm cz ęstotliwo ści
FM/DAB/AM.

149
.

Audio i Telematyka

Sterowanie przy kierownicy − Typ 1

Radio:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlanie
listy stacji.
D ługie naci śni ęcie: aktualizacja listy.
Media:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlanie listy
folderów.
D ługie naci śni ęcie: w y świetlanie
dost ępnych typów sortowania. Zmniejszenie nat
ężenia d źwi ęku.

Radio:


Wybór poprzedniej/nast ępnej
zapami ętanej stacji.

Wybór poprzedniego/nast ępnego
elementu z menu albo z listy.
Media:

Wybór poprzedniego/nast ępnego
utworu.
Wybór poprzedniego/nast ępnego
elementu z menu albo z listy.
Wy
łączenie/przywrócenie
d źwi ęku poprzez jednoczesne
naci śni ęcie przycisków zwi ększenia
i zmniejszenia nat ężenia d źwi ę
ku.

Bez po
łączenia telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: zmiana ź ródła
d źwi ęku (Radio; USB; AUX ( je żeli
pod łączono urz ądzenie); CD;
Streaming), zatwierdzenie, je żeli
menu " Telefon " jest otwarte.
D ługie naci śni ęcie: otwarcie menu
" Telefon
".

W przypadku po łączenia
telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: zako ńczenie
po łączenie.
D ługie naci śni ęcie: odrzucenie
po łączenia.

W trakcie po łączenia telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
D ługie naci śni ęcie: zako ńczenie.
Zatwierdzenie wyboru.
Zwi ększenie nat ężenia d źwi ęku.

150

Audio i Telematyka

Sterowanie przy kierownicy − Typ 2

Zmniejszenie natężenia d źwi ęku.

Wyciszenie/przywrócenie d
źwi ęku.
Bez po
łączenia telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: zmiana ź ródła
d źwi ęku (Radio; USB; AUX ( je żeli
pod łączono urz ądzenie); CD;
Streaming), zatwierdzenie, je żeli
menu " Telefon " jest otwarte.
D ługie naci śni ęcie: otwarcie menu
" Telefon
".

W przypadku po łączenia
telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: zako ńczenie
po łączenia.
D ługie naci śni ęcie: odrzucenie
po łączenia.

W trakcie po łączenia telefonicznego:

Krótkie naci śni ęcie: otwarcie menu
kontekstowego telefonu.
D ługie naci śni ęcie: zako ńczenie.
Zwi
ększenie nat ężenia d źwi ęku.

Przej
ście do g łównego menu.
Włączenie rozpoznawania g łosu
przez system.
Radio:


Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy stacji.
D ługie naci śni ęcie: aktualizacja listy.
Media:

Krótkie naci śni ęcie: w y świetlenie
listy folderów.
D ługie naci śni ęcie: w y świetlenie
dost ępnych typów sortowania.
Radio:

Wybór zapami ętanej stacji na
ni ższej/wy ższej cz ęstotliwo ści.

Wybór poprzedniego/nast ępnego
elementu z menu albo z listy.
Media:

Wybór poprzedniego/nast ępnego
utworu.
Wybór poprzedniego/nast ępnego
elementu z menu albo z listy.
Naciś nięcie pokr ętła: zatwierdzenie.