bluetooth CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

147
.

Audio i Telematyka

Radioodtwarzacz Bluetooth ®

Spis treści
Wprowadzenie 148
Sterowanie przy kierownicy − Typ 1 149
Sterowanie przy kierownicy − Typ 2 150
M e n u 151
Radio 152
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 154
Media 15 6
Te l e f o n 1 6 1
Najcz ęściej zadawane pytania 166
Radioodtwarzacz zosta ł zakodowany
w taki sposób, aby dzia ła ł wy łącznie
w Pa ństwa samochodzie.

W celu unikni ęcia ryzyka pora żenia
pr ądem, poż aru, odniesienia obra że ń
mechanicznych, wszelkie inter wencje
w obr ębie systemu nale ży wykony wa ć
wy łącznie w sieci danej Marki lub
w warsztacie specjalistycznym.
Po zatrzymaniu silnika, aby nie
roz ładowa ć akumulatora, radioodtwarzacz
mo że wy łączy ć si ę po kilku minutach.
Poszczególne funkcje i ustawienia
opisane w instrukcji zmieniaj ą się
w zale żno ści od wersji i konfiguracji
Pa ństwa samochodu.
Ze wzgl ędów bezpiecze ństwa operacje
wymagaj ące wi ększej uwagi kierowcy
zwi ązane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
g ło śnomówi ącym Bluetooth
radioodtwarzacza należ y wykony wać
podczas postoju i przy włączonej
stacyjce.

159
.

Audio i Telematyka

Aby posłucha ć płyty, która znajduje
si ę ju ż w odtwarzaczu, nacisn ąć kilka
razy przycisk SOURCE i wybrać
" CD
".

Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania katalogu na p łycie CD.

Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybra ć utwór na p łycie CD.

Nacisnąć przycisk LIST w celu
wy świetlenia listy katalogów
kompilacji MP3.
Nacisnąć i przytrzyma ć jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.
Streaming audio Bluetooth®

Funkcja streaming umoż liwia odsłuchiwanie
plików muzycznych z telefonu przez g ło śniki
samochodu.

Pod łączy ć telefon.
(Patrz rubryka " Parowanie telefonu ").
Wybór plików audio jest mo żliwy za pomoc ą
przycisków na panelu audio i przycisków na
kierownicy * * . Informacje kontekstowe mog ą być
wy świetlane na ekranie.
Uaktywni
ć źród ło streaming,
naciskaj ąc przycisk SOURCE
* .

Pod łączenie odtwarzaczy
Apple®

Pod łączy ć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomoc ą odpowiedniego kabla (zakupi ć
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna si ę automatycznie.

Sterowanie odbywa si ę z poziomu systemu
audio.

Dost ępne warianty sortowania s ą wariantami
pod łączonego odtwarzacza przeno śnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
mo że nie by ć kompatybilna z generacj ą
Pa ństwa odtwarzacza Apple
®.
* W pewnych przypadkach odtwarzanie plików audio nale ży zainicjowa ć z klawiatury.
** Je żeli telefon obs ługuje funkcj ę. Jako ść
ods łuchu zale ży od jako ści emisji telefonu.

161
.

Audio i Telematyka

Te l e f o n

Parowanie telefonu Bluetooth ®

Ze względów bezpiecze ństwa
(konieczno ść zwi ększonej uwagi
kierowcy) operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth
z systemem g ło śnomówi ącym
Bluetooth radioodtwarzacza nale ży
przeprowadza ć na postoju przy
w łą czonym zap łonie.
Dost ępne us ługi zależą od sieci, karty
SIM i kompatybilno ści u żywanych
urz ądze ń Bluetooth.

Nale ży sprawdzi ć w instrukcji
u żytkownika telefonu i u operatora
sieci, jakie us ługi s ą aktualnie
dost ępne.
W
łączy ć funkcj ę Bluetooth w telefonie
i upewni ć się, ż e jest on "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu).
Dodatkowe informacje
(kompatybilność, pomoc...) znajduj ą się
na stronie internetowej Marki.
* Je żeli telefon jest w pe łni kompatybilny.
Menu "
Telefon " umożliwia dost ęp do
nast ępuj ących funkcji: " Skorowidz " * ,
" Dziennik po łącze ń
", " Przegl ądanie
sparowanych telefonów
".
W zale żno ści od typu telefonu mo że okaza ć się
konieczne zaakceptowanie lub zatwierdzenie
dost ępu systemu do ka żdej z tych funkcji.
W razie niepowodzenia liczba prób jest
nieograniczona.
Na ekranie ukazuje si
ę komunikat
potwierdzaj ący nawi ązanie po łączenia. Procedura z poziomu telefonu
Zakończenie parowania
Procedura z poziomu systemu

Wybra ć nazw ę systemu na li ście
wykrytych urz ądze ń.
Aby zako
ńczy ć parowanie niezale żnie
od procedury (z poziomu telefonu b ądź
systemu), potwierdzi ć i zatwierdzić
wy świetlany kod, identyczny
w systemie i w telefonie.

Nacisnąć przycisk MENU .

Wybra ć " Połączenia
".

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .

Wy świetla si ę okienko z komunikatem o
trwaj ącym wyszukiwaniu.

Wybra ć telefon do sparowania z listy wykrytych
urz ądze ń. Mo żna sparowa ć tylko jeden telefon
równocze śnie.

Zatwierdzi
ć, naciskaj ąc OK .

Wybra
ć " Wyszukaj urz ądzenie
Bluetooth
".

Informacje i wskazówki

162

Audio i Telematyka

Zatwierdzić, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzić, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzi
ć, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .

Pod
łączenie telefonu obejmuje
automatycznie zestaw g ło śnomówi ący
i streaming audio.
Zdolno ść systemu do pod łączenia tylko
jednego profilu zale ży od telefonu. Dwa
profile mog ą łączyć się domy ślnie.
Cyfra wskazuje liczb
ę profili, z którymi
po łączony jest system:
- 1 dla mediów albo 1 dla telefonu.
- 2 dla mediów i telefonu.
Przy kasowaniu parowania z systemu
należy tak że pami ęta ć o skasowaniu
go z telefonu.
Wskazuje,
że pod łączony jest telefon.

Wskazuje pod łączenie profilu
streaming audio.

Wskazuje pod łączenie
profilu telefonu z zestawem
g ło śnomówi ącym.
Nacisnąć
przycisk MENU .

Zarządzanie po łączeniami

Wybra ć " Połączenia
".

Wybra ć " Zarz ądzanie
po łączeniami Bluetooth "
i zatwierdzi ć. Wy świetla si ę lista
sparowanych telefonów.
Wybra
ć telefon.
Nast
ępnie wybrać i zatwierdzi ć:
- " Podłącz telefon " / " Odłącz
telefon
":
aby pod łączy ć/od łączy ć telefon
lub tylko zestaw g ło śnomówi ąc y.
- " Podłącz odtwarzacz
medialny " / " Odłącz
odtwarzacz medialny
":
aby pod łączy ć/od łączy ć tylko
streaming.
- " Podłącz telefon + odtwarzacz
medialny " / " Odłącz telefon +
odtwarzacz medialny
":
aby pod łączy ć/od łączy ć
telefon (zestaw g ło śnomówi ący
i streaming).
- " Skasuj po łączenie
": aby
skasowa ć parowanie.

163
.

Audio i Telematyka

Odbieranie połączenia

Po łączenie przychodz ące jest sygnalizowane
przez dzwonek i wy świetlanie informacji
nak ładaj ącej si ę na obraz widoczny aktualnie
na ekranie.

Wybra ć zakładk ę " TA K " na ekranie
za pomoc ą przycisków.

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzić, naciskaj ąc OK .

Nacisnąć
ten przycisk z zespo łu
sterowania na kierownicy, aby
odebra ć połączenie.
Wykonanie po łączenia
Z poziomu menu " Telefon
".

Wybra ć " Połącz
".

Wybra ć " Lista po łącze ń
".

Wybra
ć " Wybierz numer
".

Lub

Lub


Wybra ć " Skorowidz
".

Naciska ć przez ponad dwie sekundy
jeden z tych przycisków, aby przej ść
do ksi ążki telefonicznej, a nast ępnie
nawigowa ć za pomoc ą pokrętła. Z poziomu menu "
Telefon
".

Wybra ć " Zako ńcz
".

Zako ńczenie po łączenia

Naciska ć jeden z tych przycisków
przez ponad dwie sekundy w trakcie
po łączenia.
Zatwierdzi
ć, naciskaj ąc OK , aby zako ńczy ć
po łączenie.

System przechodzi do ksi ążki
telefonicznej telefonu w zale żno ści
od jego kompatybilno ści i podczas
po łączenia przez Bluetooth.
Z niektórych telefonów pod łączonych
w trybie Bluetooth mo żna przes ła ć
kontakt do ksi ążki telefonicznej
radioodtwarzacza.
Tak importowane kontakty s ą
zapisywane w tr wa łej ksi ążce
telefonicznej widocznej dla wszystkich,
niezale żnie od pod łączonego telefonu.
Menu ksi ążki telefonicznej jest
niedost ępne, dopóki jest ona pusta.

164

Audio i Telematyka
W trakcie połączenia nacisn ąć OK ,
aby wy świetli ć menu kontekstowe.

Z menu kontekstowego wybra ć
" Roz łącz ", aby zako ńczy ć
po łączenie.

Zarz ądzanie po łączeniami

Roz łączanie

(aby rozmówca niczego nie s łysza ł)

W menu kontekstowym:
- zaznaczy ć " Mikrofon OFF ",
aby wy łączy ć mikrofon.
- odznaczy ć " Mikrofon OFF
",
aby w łączy ć mikrofon.
W menu kontekstowym:
-
zaznaczy ć " Tr y b s łuchawki ",
aby prze łączy ć po łączenie na
telefon (np. aby kontynuowa ć
rozmow ę po wyj ściu
z samochodu).
- odznaczy ć " Tr y b s łuchawki
",
aby prze łączy ć po łączenie na
samochód.

Wyłączenie mikrofonu
Tr y b s
łuchawki
Jeżeli po łączenie zosta ło przer wane, po
ponownym wywo łaniu po powrocie do
samochodu po łączenie Bluetooth uaktywni si ę
automatycznie i d źwi ęk prze łączy si ę znów
na system (w zale żno ści od kompatybilno ści
telefonu).
W niektórych przypadkach tryb s łuchawki
nale ży w łącza ć z poziomu telefonu. W menu kontekstowym wybra
ć
" To n y D T M F " i zatwierdzi ć, aby
u żywa ć klawiatury numerycznej do
nawigacji w menu interaktywnego
serwera g łosowego.
W menu kontekstowym wybra ć
" Prze łącz " i zatwierdzi ć, aby podj ąć
po łączenie pozostawione w stanie
oczekiwania.
Serwer głosowy

Po łączenie oczekuj ące

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .
Zatwierdzi
ć, naciskaj ąc OK .
Zatwierdzi
ć, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .

165
.

Audio i Telematyka

Aby zmodyfikować kontakty
zapami ętane w systemie, nacisn ąć

MENU , a nast ępnie wybrać
" Telefon " i zatwierdzi ć.

Wybra ć " Zarz ądzanie
skorowidzem " i zatwierdzić.

Mo żna wykorzysta ć opcje:
- " Wyświetl kontakt
",
- " Usuń kontakt
",
- " Usuń wszystkie kontakty
".

Aby przej ść do ksi ążki telefonicznej,
nacisn ąć i przytrzyma ć przycisk

SRC/TEL .

System ma dost
ęp do ksi ążki
telefonicznej telefonu w zale żno ści
od kompatybilno ści telefonu
i podczas po łączenia przez
Bluetooth.
W niektórych telefonach
pod łączonych przez Bluetooth
mo żna importowa ć kontakt do ksi ążki
telefonicznej radioodtwarzacza.
W ten sposób zaimportowane
kontakty s ą zapamiętywane w sta łej
ksi ążce telefonicznej, widocznej
dla wszystkich bez wzgl ędu na
pod łączony telefon.
Menu ksi ążki telefonicznej jest
niedost ępne, dopóki jest puste. Wybra
ć " Skorowidz ", aby
wy świetli ć listę kontaktów.

Książka telefoniczna

Zatwierdzi ć, poprzez OK .

LUB

Rozpoznawanie g łosu

Funkcja ta umo żliwia korzystanie z opcji
rozpoznawania g łosu w smartfonie za
po średnictwem systemu.

Aby w łączy ć rozpoznawanie g łosu,
w zale żno ści do typu sterowania przy
kierownicy:

Wykona ć dłu ższe naci śni ęcie ko ńcówki
prze łącznika ś wiateł.

Nacisnąć ten przycisk.

Rozpoznawanie g łosu wymaga
kompatybilnego smartfona, wcze śniej
po łączonego z samochodem przez
Bluetooth.

168

Audio i Telematyka
Media

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE

Po łączenie Bluetooth si ę
przerywa.
Poziom na
ładowania akumulatora urz ądzenia peryferyjnego mo że
by ć niewystarczaj ąc y.
Na
ładowa ć akumulator urz ądzenia peryferyjnego.
Na ekranie wy świetla
si ę komunikat "B łąd
urz ądzenia peryferyjnego
USB".
Pami
ęć USB nie zosta ła rozpoznana.

Pami ęć USB mo że by ć uszkodzona.
Sformatowa
ć ponownie pami ęć USB.
Odtwarzacz wyrzuca
systematycznie p łyt ę CD
albo jej nie czyta. P
łyta CD jest w ło żona odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio albo zawiera dane w formacie audio, którego
radioodtwarzacz nie rozpoznaje.
P łyta CD jest zabezpieczona przed nielegalnym kopiowaniem
w sposób, którego radioodtwarzacz nie rozpoznaje. -
Sprawdzi ć stronę wkładania p łyty CD do
odtwarzacza.
- Sprawdzi ć stan płyty CD: mocno porysowana
p łyta CD nie b ędzie odtwarzana.
- Sprawdzi ć zawartość wypalanej p łyty CD:
zapozna ć się z poradami w rubryce "Audio".
- Ze wzgl ędu na nisk ą jakość niektóre
wypalane p łyty CD nie b ędą rozpoznawane
przez system audio.
D źwi ęk odtwarzacza CD
jest z łej jako ści. Odtwarzana p
łyta CD jest zarysowana lub z łej jako ści. Wkłada ć płyty CD dobrej jako ści i przechowywa ć
je w odpowiednich warunkach.

Niedostosowane ustawienia radioodtwarzacza (basy, wysokie,
bar wa d źwi ęk u). Ustawi
ć poziom basów albo wysokich na 0, bez
wybierania bar wy d źwi ęku.

Nie mog ę odtwarza ć plików
muzycznych zapami ętanych
w moim smartfonie
pod łączonym przez port USB. W zale żno ści od typu smartfona dost ęp przez radio do plików
muzycznych smartfona wymaga jego zezwolenia. Uaktywni
ć ręcznie profil MTP smartfona (menu
parametrów USB).

169
.

Audio i Telematyka

PY TA N I E

ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE

Nie mog ę wejść
w skrzynk ę głosow ą.
Niewiele telefonów lub niewielu operatorów pozwala na korzystanie
z tej funkcji. Po
łączy ć się z poczt ą głosow ą poprzez menu
telefonu, u żywaj ąc numeru dostarczonego przez
operatora.

Nie mog ę uzyska ć
dost ępu do mojej ksi ążki
telefonicznej.
Sprawdzi
ć kompatybilno ść sprz ętow ą posiadanego telefonu.
Podczas parowania system nie uzyska ł dostępu do ksi ążki
telefonicznej.
Zaakceptowa
ć albo zatwierdzi ć dostęp systemu
do ksi ążki telefonicznej.

Nie mog ę kontynuowa ć
rozmowy, gdy wsiadam do
samochodu. Tr y b s
łuchawki jest aktywny. Odznaczy ć tryb słuchawki, aby przekaza ć
po łączenie systemowi samochodu.

Nie mog ę sparowa ć
mojego telefonu poprzez
Bluetooth. Telefony (modele, wersje systemu operacyjnego) maj
ą specyficzne
procedury parowania, a niektóre telefony nie s ą kompatybilne.
Przed ka
żd ą prób ą parowania skasowa ć
z systemu parowanie telefonu oraz z telefonu
parowanie systemu, aby wy świetli ć
kompatybilno ść telefonów.
Telefon

1
.

Audio i Telematyka

CITROËN Connect Nav

Nawigacja GPS – Aplikacje – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®

Spis treści
Wprowadzenie 2
Sterowanie przy kierownicy 5
Menu 6
Komendy g łosowe 8
Nawigacja 14
Nawigacja on-line 30
Aplikacje 40
Radio Media 54
Te l e f o n 6 6
Ustawienia 78
Najcz ęściej zadawane pytania 88
System zosta ł zakodowany w taki
sposób, by dzia ła ł wy łącznie
w Pa ństwa samochodzie.

Wy świetlenie komunikatu o Tr y b i e
oszcz ędzania energii
sygnalizuje
bliske prze łączenie w stan czuwania.
Ró
żne opisane funkcje i ustawienia
zmieniaj ą się w zale żno ści od
konfiguracji Pa ństwa samochodu.
Na dalszych stronach podano
hiper łącze umo żliwiaj ące dost ęp do
kodów ź ródłowych OSS (Open Source
Software) systemu.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/
oss
Ze wzgl
ędów bezpiecze ństwa
i dlatego, ż e wymagają one ciąg łej
uwagi ze strony kierowcy, czynno ści
zwi ązane z parowaniem telefonu
komórkowego Bluetooth z systemem
g ło śnomówi ącym Bluetooth
posiadanego radioodtwarzacza
powinny by ć wykony wane na postoju
z w łączon ą stacyjk ą.