CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

150
Audio i Telematska oprema
Komande na volanu - Tip 2
Smanjivanje jačine zvuka.
isključivanje zvuka / Ponovno uključivanje zvuka.
Van telefonske komunikacije : Kratko pritisnite : promena izvora zvuka (Radio ; USB ; AUX (ukoliko je deo opreme) ; CD ; Reprodukcija), potvrda ako je meni " Telefon " otvoren. Dugo pritisnite : otvorite meni " Telefon " . U slučaju telefonskog poziva : Kratko pritisnite : odgovaranje na p oz i v. Dugo pritisnite : odbijanje poziva. U telefonskoj komunikaciji : Kratko pritisnite : otvaranje kontekstualnog menija telefona. Dugo pritisnite : prekid.
Pojačavanje jačine zvuka.
Pristup glavnom meniju.
Pokretanje glasovnog prepoznavanja vašeg pametnog telefona pomoću sistema.
Radio : Kratko pritisnite : prikaz liste sa stanicama. Dugo pritisnite : ažuriranje liste. Medij : Kratko pritisnite : prikaz liste sa repertoarom. Dugo pritisnite : prikaz dostupnih tipova sortiranja.
Radio : Odabir niže / više memorisane stanice. Izaberite prethodni / naredni element iz menija ili sa liste. Medij : Izbor prethodnog / sledećeg muzičkog dela.
Izaberite prethodni / naredni element iz menija ili sa liste.
Pritisnite točkić : potvrđivanje.

151
.
Audio i Telematska oprema
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Meniji
" Multimedij " : Media parameters, Radio parameters.
U zavisnosti od verzije.
Pomeranje iz jednog u drugi meni.
Ulazak u meni. " Trip computer" .
" Održavanje" : Dijagnostika, Warning log, ...
" Connections " : Upravljajte povezivanjem, Pretražite periferni u r e đ a j .
" Telefon " : Call, Directory management, Telephone management, Hang up.
" Personalisation-configuration " : Define the vehicle parameters, Choice of language, Display configuration, Choice of units, Date and time adjustment.
Pritisnite taster " MENU" .

152
Audio i Telematska oprema
RDS
Kratak postupak
Dugačak postupak
Spoljna okolina (brdo, zgrada, tunel, parking, podzemni prolazi…) može blokirati prijem, uključujući i onaj u režimu RDS. Ta pojava je normalna u širenju radio-talasa i ne znači da je autoradio ni na koji način neispravan.
Pritisnite taster MENU .
Izaberite " Audio funkcije " .
Pritisnite OK .
Izaberite funkciju " Omiljene FM stanice " .
Pritisnite OK .
Izaberite " Aktiviranje za praćenje frekvencije (RDS)" .
Pritisnite OK , RDS se prikazuje na e k r a n u .
U režimu " Radio ", direktno pritisnite OK da biste uključili / isključili režim RDS.
Tako aktiviran RDS, omogućava da nastavite da slušate istu stanicu zahvaljujući monitoringu frekvencije. Međutim, u nekim uslovima, praćenje te stanice RDS nije zagarantovano u celoj zemlji, radio stanice ne pokrivaju 100% teritorije. To objašnjava gubitak prijema radio stanice prilikom putovanja.
Kada RDS nije dostupan,signal RDS se pojavljuje precrtan na displeju.
Radio
Izaberite stanicu
Sukcesivno pritiskajte taster SOURCE i izaberite radio.
Pritisnite ovaj taster da biste izabrali talasno područje (FM / DAB / AM).
Pritisnite jedan od tastera da biste pokrenuli automatsko pretraživanje radio stanica.
Pritisnite na jedan od tastera kako biste izvršili ručnu pretragu frekvencije gornju/donju.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazala lista lokalnih radio stanica. Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite taster duže od dve sekunde. Dok traje ažuriranje, zvuk se prekida.

153
.
Audio i Telematska oprema
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Slušanje saobraćajnih informacija
Pritisnite taster TA da biste uključili ili isključili prijem obaveštenja o saobraćaju.
Funkcija TA (Trafic Announcement) omogućava pre svega slušanje poruka upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji je neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu
vrstu poruka. Čim se emituje neka poruka o saobraćaju, medij koji je u toku (Radio, CD, ...) se automatski prekida kako bi emitovao poruku. Nakon emitovanja poruke, nastavlja se normalno slušanje sadržaja.
Budite pažljivi kada pojačavate jačinu zvuka tokom slušanja TA najave. Jačina zvuka može biti previsoka da bi se vratila na normalno slušanje.
Odaberite " RadioText (TXT) display " i potvrdite sa OK za r e g i s t r o v a n j e .
Izaberite ili poništite kategoriju ili kategorije.
Kada je radio prikazan na ekranu, pritisnite na OK da bi se prikazao kontekstualni meni.
Dugo pritisnite ovaj taster da bi se prikazala lista kategorija.
Slušanje informativnih poruka
Funkcija INFO daje prioritet slušanju upozoravajućih poruka sa TA. Za njeno aktiviranje potreban je ispravan prijem radio stanice koja emituje takve poruke. Čim se poruka emituje, medij koji je u toku (Radio, CD, USB, ...) se automatski prekida i emituje poruku INFO. Normalno slušanje medija nastavlja se čim istekne emitovanje poruke.
Tekstualne informacije su informacije, koje se prenose preko radio stanice i koje se odnose na emitovanje stanice ili pesme, u toku slušanja.
Prikazivanje tekstualnih informacija
Uključite ili isključite prijem odgovarajućih poruka.

154
1
3
5
2
4
6
6543
21
Audio i Telematska oprema
Duži pritisak : omogućava izbor željene kategorije poruka o saobraćaju, aktuelnim događajima, zabavi i kratkim vestima (dostupno u zavisnosti od stanice).
Promena stanice u okviru istog "multipleksa / skupa".
Pokretanje pretraživanja ka sledećem "multipleksu / skupu" prethodni / sledeći.
Promena frekvencije (FM1, FM2, DAB, ...).
Digitalni radio vam omogućava visoko kvalitetni prijem radio stanice kao i dodatne kategorije informacija (TA INFO). Različiti "multipleks / skup" nudi izbor
radio poređanih po abecednom redosledu.
Zemaljski digitalni radio
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Prikaz opcija : ako je aktivna ali nije dostupna, prikaz će biti precrtan.
U z a v i s n o s t i o d v e r z i j e
Memorisane stanice, tasteri od 1 do 6. Kratko pritisnite : odabiranje memorisanih radio stanica. Dugo pritisnite : memorisanje neke s t a n i c e .
Prikaz naziva "multipleksa" koji se sluša, takođe nazvanog "celina".
Prikaz liste svih stanica i svih " m u l t i p l e k s a " .
Predstavlja kvalitet signala numere koja se sluša.
Prikaz radio teksta (TXT) stanice koja je u toku.
Prikaz naziva stanice koja je u toku.
Ako "DAB" stanica koja se sluša nije dostupna u "FM" opciji, "DAB FM" je precrtano.
Kada promenite regiju, preporučuje se da ažurirate listu memorisanih stanica.

155
.
Audio i Telematska oprema
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Odaberite " Multimedia" i potvrdite.
Odaberite " DAB / FM auto tracking " i potvrdite.
Pritisnite taster MENU .
Kada se na ekranu pojavi radio, pritisnite " OK" da bi se pojavio odgovarajući meni u zavisnosti od konteksta informacije. (Frequency search (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display,
Informacije stanice, ...)
Praćenje DAB / FM
"DAB" ne pokriva 100% teritorije. Kada je kvalitet digitalnog signala loš, "DAB / FM auto tracking" omogućava da se nastavi sa slušanjem iste stanice, automatskim prebacivanjem na odgovarajući analogni "FM" radio (ako postoji). Kada je "DAB / FM auto tracking" uključen, DAB stanica će biti automatski izabrana.
Ako je "DAB / FM auto tracking" uključeno, doći će do usporavanja od nekoliko sekundi dok sistem ne prebaci na analogni radio "FM" sa ponekad
varijacijom u jačini.
Ako stanica "DAB" koja se sluša nije dostupna u "FM" (opcija " DAB / FM " precrtana), ili ako "DAB / FM auto tracking" nije uključeno, dolazi do prekida zvuka kada kvalitet digitalnog signala postane loš.

156
Audio i Telematska oprema
Medij
USB utičnica
Ovo kućište se sastoji od USB ulaza i jack priključka, u zavisnosti od verzije.
Umetnite USB ključ u USB utičnicu ili uključite periferni USB u USB utičnicu pomoću odgovarajućeg kabla (ne dobija se). Sistem automatski prelazi na izvor "USB".
Sistem čine liste učitavanja (privremene memorije) čije vreme stvaranja može biti od nekoliko sekundi do više minuta pri prvoj konekciji. Smanjivanje broja datoteka izuzev muzičkih i broja numera omogućava da se smanji vreme čekanja. Liste za učitavanje se aktualizuju pri svakom povezivanju novog USB ključa.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazao
kontekstualni meni za funkciju Medija.
Pritisnite ovaj taster za odabir načina reprodukcije.
Pritisnite ovaj taster da biste potvrdili.
Režim slušanja muzike
Raspoloživi režimi slušanja muzike su : - Normal : stavke se emituju redom, zavisno od klasifikacije odabranih fajlova. - Random : stavke se emituju nasumičnim redom između stavki albuma ili imenika. - nasumično između svih stavki na mediju : stavke se emituju nasumičnim redom između svih stavki snimljenih na mediju. - Repeat : emitovane stavke su samo one sa albuma ili imenika koji se trenutno s l u š a .
Izbor se prikazuje na vrhu ekrana.
Prilikom njegove upotrebe sa USB-om, prenosna oprema može automatski ponovo da se napuni.
Da bi se sačuvao sistem, nemojte da koristite USB razvodnik.
Sva dodatna oprema povezana na sistem mora biti usklađena sa proizvođačkim standardom ili standardom IEC 60950 -1.

157
.
Audio i Telematska oprema
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Izaberite reprodukciju numere Razvrstajte datoteke U č i t a v a n j e d a t o t e k e
Dugo pritisnite ovaj taster da bi se prikazale različite klasifikacije.
Izabrati " Fascikla " / " Izvođač " / " Žanr " / " Plejlista " * .
Pritisnite OK da biste izabrali klasifikaciju, zatim ponovo pritisnite OK da biste potvrdili.
Kratko pritisnite ovaj taster da bi se prikazala klasifikacija.
Pregledajte listu pomoć u tastera levo / desno i gore / dole.
Potvrdite izbor pritiskom na OK .
Pritisnite jedan od tastera da biste pristupili prethodnoj/narednoj datoteci u listi.
Držite pritisnut jedan od dugmića za brzo kretanje unapred ili unazad.
Pritisnite jedan od tastera da biste pristupili " Datoteka " / " Izvođač " / " Žanr " / " Plejlista" * prethodna / naredna lista.
* U zavisnosti od dostupnosti i tipa uređaja koji se koristi.
Pritisnite jedan od tastera da biste pristupili prethodnoj / narednoj datoteci.
Pritisnite jedan od tastera da biste pristupili prethodnom / narednom imeniku.

158
Audio i Telematska oprema
Priključak Input AUX (AUX)
Uključite prenosivu opremu (MP3 čitač…) u jack utičnicu pomoću audio kabla (ne dobija s e ) .
Sukcesivno pritiskajte taster SOURCE i izaberite "AUX " .
Prvo podesite jačinu zvuka prenosive opreme (visok nivo). Zatim podesite jačinu zvuka autoradija. Upravljanje komandama se vrši preko prenosive opreme.
Nemojte istovremeno priključivati opremu preko jack priključka i USB u t i č n i c e .
CD čitač
Koristite isključivo kompakt diskove kružne forme. Neki od sistema zaštite od piraterije, na originalnim, ili diskovima kopiranim na personalnom rezaču, mogu izazvati nepravilnosti u čitanju diska nezavisno od kvaliteta samog čitača diskova u vašem vozilu. Ubacite CD u čitač, učitavanje počinje automatski.
Da biste slušali disk koji se već nalazi u čitaču, uzastopno pritisnite dugme SOURCE i odaberite "CD " .
Pritisnite na jedan od tastera da biste odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite taster LIST da bi se prikazala lista sa numerama sa C D - a .
Držite pritisnut jedan od tastera za brzo kretanje unapred ili unazad.
Slušanje MP3 kompilacije
Ubacite MP3 kompilaciju u CD čitač. Auto radio pretražuje listu muzičkih numera, što može potrajati nekoliko sekundi do nekoliko desetina sekundi, pre početka reprodukcije.
Na istom disku CD čitač može da učita do 255 MP3 datoteka raspodeljenih u 8 nivoa repertoara. Međutim, preporučuje se da bude ograničena na 2 nivoa da se smanji vreme pristupa za čitanje CD-a. Prilikom učitavanja, razgranati prikaz fascikli se ne poštuje. Sve datoteke su prikazane u jednoj
ravni.
Spoljni CD čitači povezani preko USB-a nisu prepoznati od strane sistema. Sva dodatna oprema povezana na sistem mora biti usklađena sa proizvođačkim standardom ili standardom IEC 60950 -1.

159
.
Audio i Telematska oprema
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Da biste slušali disk koji se već nalazi u čitaču, uzastopno pritisnite taster SOURCE i odaberite " CD " .
Pritisnite jedan od tastera da biste odabrali fasciklu na CD-u.
Pritisnite jedan od tastera da biste odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite taster LIST da bi se prikazala lista repertoara MP3 kompilacije.
Držite pritisnutim jedan od tastera za brzo pomeranje unapred ili unazad.
Audio reprodukcija Bluetooth ®Audio reprodukcija Bluetooth ®Audio reprodukcija Bluetooth
Reprodukcija omogućava da se slušaju audio datoteke sa telefona putem zvučnika u vozilu.
Povežite telefon. (Pogledajte odeljak " Povezivanje telefona " ) .
Odabir muzičkih numera za učitavanje je moguć putem audio tastera na prednjem delu i komandi na volanu ** . Kontekstualne informacije mogu biti prikazane na ekranu.
Uključite izvor reprodukcije pritiskom tastera SOURCE * .
Povezivanje Apple ®Povezivanje Apple ®Povezivanje Apple čitača ® čitača ®
Prikačite Apple ® čitač za USB priključak ® čitač za USB priključak ®
pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen). Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio sistema.
Raspoložive klasifikacije su one sa konektovanog prenosnog čitača (umetnici / albumi / žanrovi / plejliste).
Verzija softvera za radio može biti nekompatibilna sa generacijom vašeg Apple ®
č i t a č a .
* U određenim slučajevima, čitanje audio datoteka mora biti inicirano putem tastature. * * Ukoliko telefon podržava funkciju. Kvalitet zvuka zavisi od kvaliteta emitovanja iz telefona.