Hamulec CITROEN C5 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREŚCI
Kierunkowskazy 116
Światła awaryjne 116
Sygnał dźwiękowy 116
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym 116
Wykrywanie zbyt niskiego
ciśnienia powietrza w oponach 117
Systemy wspomagania
hamowania 119
Systemy kontroli trakcji 120
Pasy bezpieczeństwa 121
Poduszki powietrzne 124„
„
„
„
„
„
„
„
„
VIII -BEZPIECZEŃSTWO
116 Î127
Hamulec postojowy 128
Hamulec postojowy sterowany
elektrycznie 129
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze 136
Manualna skrzynia biegów 137
Wskaźnik zmiany biegu 138
Manualna sterowana
6-biegowa skrzynia biegów 139
Stop & Start 143
Automatyczna skrzynia biegów 146
Kierownica z wbudowanym
centralnym zespołem
sterującym 150
Ogranicznik prędkości 152
Regulator prędkości 154
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii 156
Pomiar wolnego miejsca 157
Pomoc przy parkowaniu 159
Zawieszenie sterowane
elektronicznie "Hydractive III +" 160
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
IX - JAZDA 128 Î162
Pokrywa silnika 164
Brak paliwa (Diesel) 166
Silniki benzynowe 167
Silniki Diesla 169
Sprawdzanie poziomów
płynów 172
Kontrole 174„
„
„
„
„
„
X -KONTROLE 163Î 175
Zestaw do tymczasowej
naprawy opony 176
Wymiana koła 179
Wymiana żarówki 183
Wymiana bezpiecznika 193
Akumulator 198
Tryb energooszczędny 200
Holowanie samochodu 201
Holowanie przyczepy 202
Belki dachowe 203
Zabezpieczenie w okresie
zimowym 204
Osłona zimowa 205
Lakier matowy 206
Akcesoria 207„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
XI - INFORMACJE PRAKTYCZNE 176Î 208
Silniki benzynowe 209
Masy pojazdów z silnikami
benzynowymi 210
Silniki Diesla 212
Masy pojazdów z silnikiem
Diesla 214
Masy pojazdów z silnikiem
Diesla wersje N1 (Tourer) 218
Wymiary 219
Elementy identyfi kacyjne 223„
„
„
„
„
„
„
XII - DANE TECHNICZNE 209 Î224
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym 225
NaviDrive 3D 229
MyWay 273
Radioodtwarzacz 305„
„
„
„
XIII - AUDIO iTELEMATYKA 225 Î324
WYSZUKIWANIEWIZUALNE 325 Î 330
INDEKS ALFABETYCZNY 331 Î 336

7
WPROWADZENIE



129

WEWNĄTRZ


Hamulec postojowy elektryczny

Hamulec postojowy sterowany elektrycznie zapewnia funkcje automa-
tycznego zaciskania po zatrzymaniu silnika i automatycznego zwal-
niania przy ruszaniu z miejsca samochodem (funkcje automatyczne
domyślnie włączone).
Możliwe jest ręczne zaciskanie/zwalnianie hamulca.
Pomiar dostępnego miejsca

Funkcja „Pomiaru dostępnego miej-
sca” ma na celu ułatwienie Państwu
znalezienia miejsca parkingowego.
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

Ten system klimatyzacji umożliwia ustawienie
różnych poziomów komfortu dla kierowcy i pa-
sażera z przodu.
Systemy audio i łączności

To wyposażenie korzysta z najnowszych tech-
nologii: radioodtwarzacz kompatybilny z forma-
tem MP3, zestaw głośnomówiący Bluetooth ®,

MyWay, NaviDrive 3D.



54


225



157

9
WPROWADZENIE
STA NOWISKO KIEROWCY


1.
Czujnik nasłonecznienia.

2.
Pokrętło regulacji delikatnego nawiewu układu
klimatyzacji.

3.
Poduszka powietrzna pasażera.

4.
Usuwanie zaparowania szyby bocznej.

5.
Przełącznik na kluczyk w schowku podręcznym:


- włączanie/neutralizacja poduszki powietrznej
pasażera

6.
Nawiewy pasażera.

7.
Światła awaryjne.

8.
Schowek w desce rozdzielczej:


- schowek na dokumenty pojazdu

- gniazda audio-video

9.
Sterowanie blokowaniem/odblokowaniem drzwi i
pokryw.

10.
Sterowanie SPORT/ŚNIEG automatycznej skrzyni
biegów.

11 .
Hamulec postojowy elektryczny.

12.
Złącze USB.

13.
Podłokietnik z uchwytem na kubek.

14.
Sterowanie zawieszenia:


- regulacja prześwitu podwozia

- tryb Sport

15.
Popielniczka z zapalniczką.


16.
Dźwignia zmiany biegów.

17.
Schowek.

18.
System audio i telematyki.

19.
Sterowanie klimatyzacji.

20.
Schowek.

21.
Ekran wielofunkcyjny.

22.
Sterowanie połączeniem alarmowym lub z
assistance drogowym.

!!!
18
WPROWADZENIE

Hamulec postojowy elektryczny

Nie pozostawiać dziecka we-
wnątrz samochodu bez opieki,
gdy włączony jest zapłon, po-
nieważ mogłoby zwolnić hamu-
lec postojowy.


Wspomaganie ruszania na
pochyłej drodze


Sterowanie ręczne
RĘCZNE zaciśnięcie / zwolnienie ha-
mulca postojowego jest zawsze moż-
liwe przez pociągnięcie / pchnięcie
łopatki sterującej B
i naciśnięcie pedału
hamulca.
Przed opuszczeniem
samochodu należy
sprawdzić, czy zapalo-
na jest na stałe lampka
kontrolna A (!)
(czerwona) hamulca
postojowego na zestawie wskaźników
oraz czy zapalona jest lampka kontrol-
na P
(czerwona) łopatki sterującej B
.
W przypadku opuszczania sa-
mochodu przy pracującym sil-
niku, hamulec postojowy należy
zacisnąć ręcznie. Nie opuszczać samochodu
podczas fazy chwilowego unie-
ruchomienia samochodu za po-
mocą wspomagania ruszania na
pochyłej drodze. Aby ułatwić ruszanie z miejsca na pochy-
łej drodze, Państwa samochód wyposa-
żony jest w układ, który unieruchamia
go na chwilę (oko
ło 2 sekundy), czas
niezbędny na przełożenie nogi z pedału
hamulca na pedał przyspieszenia.
Funkcja ta działa jedynie, gdy:


- Samochód zostanie całkowicie
unieruchomiony przez trzymanie
przez cały czas nogi na pedale ha-
mulca.

- Nachylenie drogi spełnia określone
warunki.

- Drzwi kierowcy są zamknięte. Przed opuszczeniem
samochodu należy
sprawdzić, czy zapalo-
na jest na stałe lampka
kontrolna A (!)
(czerwona) hamulca
postojowego na zestawie wskaźników
oraz czy zapalona jest lampka kontrol-
na P
(czerwona) łopatki sterującej B
.
Praca automatyczna
Po ruszeniu z miejsca samochodem,
hamulec postojowy zostaje automa-
tycznie i stopniowo zwolniony. Gdy
samochód jest zatrzymany, hamulec
postojowy zaciska się automatycznie
po wyłączeniu silnika.

JAZDA




130



136




129

I
33
KONTROLA JAZDY




Układ
hamulcowy
na stałe, w
powiązaniu z
kontrolką STOP. Poziom płynu w układzie
hamulcowym jest
niewystarczający. Zatrzymanie jest konieczne, w
optymalnych warunkach bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez
CITROËNA.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

+

na stałe, w
powiązaniu z
kontrolkami
STOP i ABS. Usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(REF). Zatrzymanie jest konieczne, w
optymalnych warunkach bezpieczeństwa.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS)

na stałe. Usterka systemu
zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną prędkością i jak najszybciej
skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.




Elektryczny
hamulec
postojowy


miga. Hamulec elektryczny nie
zaciska się automatycznie.
Usterka systemu włączania/
wyłączania. Należy zatrzymać pojazd zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zatrzymać samochód na poziomej
powierzchni, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.




Usterka
elektrycznego
hamulca
postojowego


na stałe. Usterka elektrycznego
hamulca postojowego. Jak najszybciej skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Hamulec może być zwolniony ręcznie.
Dodatkowe informacje na temat hamulca
elektrycznego znajdują się w rozdziale
"Jazda".

I
34
KONTROLA JAZDY



Dynamiczna
kontrola
stabilności
(ESP/ASR)
miga. Uruchomienie regulacji
ESP/ASR. System optymalizuje działanie układu
napędowego i poprawia stabilność
pojazdu.
na stałe, towarzyszy
jej sygnał dźwiękowy
i komunikat na
ekranie zestawu
wskaźników.
Jeżeli system nie jest
wyłączony, a kontrolka
przycisku jest zapalona,
oznacza to usterkę systemu
ESP/ASR. Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.






System
autodiagnostyki
silnika


na stałe. Usterka układu czystości
spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się
szybko z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.

miga. Usterka systemu kontroli
silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi



Zużycie
klocków
hamulcowych


na stałe, wraz z
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem
na ekranie
wielofunkcyjnym.
Klocki hamulcowe są w stanie
dużego zużycia. Wymienić klocki hamulcowe w
sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.



Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego



na stałe. Wyłączenie lub usterka funkcji
"automatycznego włączania
hamulca" (po wyłączeniu
silnika) i "automatycznego
zwalniania hamulca". Włączyć funkcję (zależnie od kraju
przeznaczenia) w menu konfi guracji
samochodu lub skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym, jeżeli włączenie/
wyłączenie automatyczne jest niemożliwe.
Hamulec może być zwolniony ręcznie zgodnie
z procedurą odryglowania awaryjnego.

Dodatkowe informacje na temat
elektrycznego hamulca postojowego
znajdują się w rozdziale "Jazda".

I
37
KONTROLA JAZDY


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi





Świece
żarowe -
Diesel
na stałe. Stycznik w 2. położeniu (Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na
zgaśnięcie kontrolki.
Czas świecenia się kontrolki zależy
od warunków klimatycznych.




Hamulec
postojowy


na stałe. Hamulec postojowy jest zaciśnięty. Zwolnić hamulec postojowy, aby
kontrolka zgasła, trzymając nogę na
pedale hamulca.
Przestrzegać zasad
bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat
hamulca postojowego znajdują się
w rozdziale "Jazda".
miga. Hamulec postojowy jest źle
zaci
śnięty lub zwolniony.



System
poduszki
powietrznej
pasażera
na stałe. Wyłącznik, usytuowany w schowku
w desce rozdzielczej, jest ustawiony
w położeniu " ON
".
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest włączona.
W tym przypadku nie należy
instalować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy". Przestawić wyłącznik do położenia
" OFF
", aby wyłączyć czołową
poduszkę powietrzną pasażera.
W tym przypadku można
zainstalować fotelik dziecięcy "tyłem
do kierunku jazdy".



Stop & Start


na stałe. Funkcja Stop & Start prze
łączyła
silnik w tryb STOP wskutek
zatrzymania samochodu (czerwone
światło, znak stop, korki, ...). Kontrolka gaśnie i silnik rusza
automatycznie w trybie START, gdy
tylko kierowca chce odjechać.

miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. Patrz rozdział "Jazda - § Stop &
Start" odnośnie do szczególnych
przypadków trybu STOP i trybu
START.

IX
!
128
JAZDA
HAMULEC POSTOJOWY
RĘCZNY


Urządzenie mechaniczne utrzymu-
jące samochód na postoju. Ta lampka kontrolna zapala
się, jeżeli hamulec postojo-
wy jest zaciśnięty lub niecał-
kowicie zwolniony.

Jeżeli hamulec postojowy jest
zwolniony
, zapalenie się tej lampki
kontrolnej wraz z lampką kontrolną
STOP
sygnalizuje niewystarczają-
cy poziom płynu hamulcowego lub
uszkodzenie rozdzielacza układu
hamulcowego.
Należy obowiązkowo zatrzymać się.


Skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specja-
listycznym.

Zaciskanie


)
Pociągnąć dźwignię hamulca
postojowego, aby unieruchomić
samochód.
Aby ułatwić poruszanie dźwignią,
zaleca się naciśnięcie jednocześnie
pedału hamulca.
W każdych warunkach, ze
względów bezpieczeństwa,
należy włączyć pierwszy bieg.
Na dużej pochyłości skręcić koła w
stronę chodnika.
Zwalnianie


)
Nacisnąć przycisk na końcu
dźwigni, pociągając ją, a następ-
nie opuścić dźwignię do końca.

IX
!!
129
JAZDA
HAMULEC POSTOJOWY
STEROWANY
ELEKTRYCZNIE
Hamulec postojowy sterowany elek-
trycznie jest wyposażony w dwa try-
by działania:


- AUTOMATYCZNY


Automatyczne zaciskanie po za-
trzymaniu silnika i automatyczne
zwalnianie przy ruszaniu z miej-
sca samochodem (funkcje auto-
matyczne domyślnie włączone),

- RĘCZNY


Zaciśnięcie/odblokowanie ręcz-
ne hamulca postojowego jest
możliwe w każdej chwili przez
pociągnięcie łopatki sterowania
A
przy naciśnięciu pedału ha-
mulca.


Działanie automatyczne


Zaciskanie przy wyłączonym silniku

Samochód na postoju, hamulec po-
stojowy zaciska się automatycznie
po zatrzymaniu silnika.

Zaciśnięcie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:
Zaciskanie przy pracującym silniku
W przypadku postoju samochodu
z pracującym silnikiem, aby unieru-
chomić samochód, należy ręcznie
zacisnąć hamulec postojowy ciąg-
nąc
za łopatkę A
.
Zaciśnięcie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:

- przez zapalenie lampki
kontrolnej P
na łopatce A
,
Przed opuszczeniem samo-
chodu należy sprawdzić, czy
lampka kontrolna P
i lampka
kontrolna na zestawie wskaźników
są zapalone.
Nie pozostawiać dziecka bez opie-
ki w samochodzie z włączonym
zapłonem, ponieważ dziecko mo-
głoby zwolnić hamulec postojowy.
- przez wyś
wietlenie komunikatu
„hamulec postojowy zaciśnięty”
na ekranie zestawu wskaźni-
ków.
Dźwięk występujący podczas dzia-
łania układu stanowi potwierdzenie
zaciśnięcia/zwolnienia hamulca po-
stojowego sterowanego elektrycznie.

- przez zapalenie lampki
kontrolnej P
na łopatce A
,

- przez wyświetlenie komunikatu
„hamulec postojowy zaciśnięty”
na ekranie zestawu wskaźni-
ków.
Po otwarciu drzwi kierowcy, jeżeli ha-
mulec postojowy nie jest zaciśnięty,
włączony zostaje sygnał dźwiękowy
i wyświetlony zostaje komunikat.
Przed opuszczeniem samo-
chodu, należy sprawdzić, czy
lampka kontrolna P
i lampka
kontrolna na zestawie wskaźników
są zapalone.
- przez zapalenie tej lamp-
ki na zestawie wskaźni-
ków,

- przez zapalenie tej lamp-
ki kontrolnej na zestawie
wskaźników,

IX!
!
130
JAZDA

Zwalnianie
Hamulec postojowy jest zwalnia-
ny automatycznie i stopniowo
podczas ruszania samochodem z
miejsca
:


)
z manualna skrzynią biegów
(włączony pierwszy bieg lub



bieg wsteczny
), nacisnąć do
oporu pedał sprzęgła, a następ-
nie nacisnąć pedał przyspiesze-
nia i zwolnić pedał sprzęgła.

)
z automatyczną skrzynią bie-
gów
, przyspieszyć z dźwignią
ustawioną w położeniu D
, M
lub R
.
Całkowite zwolnienie hamulca po-
stojowego jest sygnalizowane:


- przez zgaszenie lampki
kontrolnej P
na łopatce A
,

- przez wyświetlenie komunikatu
„hamulec postojowy zwolniony”
na ekranie zestawu wskaźni-
ków.

Na postoju, przy uruchomionym sil-
niku, nie należy przyspieszać bez
potrzeby (zwłaszcza podczas rozru-
chu silnika, a także na luzie), grozi to
zwolnieniem hamulca postojowego.
Nie kłaść żadnych przedmiotów
(paczka papierosów, telefon...) po-
między dźwignią zmiany biegów i
łopatką sterowania elektrycznego
hamulca postojowego.
Włączenie / Wyłączenie funkcji
automatycznych
W zależności od kraju przeznaczenia
pojazdu, automatyczne zaciskanie po
zatrzymaniu silnika i automatyczne
zwalnianie podczas ruszania z miej-
sca samochodem można wyłączyć.
Włączenie / wyłączenie odbywa się z
poziomu menu konfi guracyjnego ekra-
nu zestawu wskaźników. W tym celu
należy wybrać "Parametry samochodu /
Komfort / Hamulec postojowy auto".
Wyłączenie tych funkcji
jest sygnalizowane zapale-
niem tej lampki na zestawie
wskaźników.
Funkcje automatyczne wyłączone,
zaciskanie i zwalnianie hamulca po-
stojowego wykonywane jest ręcz-
nie.
W szczególnych warunkach,
przy zatrzymanym silniku,
(holowanie, zamarzanie...), auto-
matyczny hamulec postojowy może
być zwolniony ręcznie, po ustawie-
niu kluczyka w położeniu zapłonu.


Działanie ręczne

Zaciśnięcie/zwolnienie ręczne ha-
mulca postojowego jest zawsze
możliwe.

Zaciskanie
Samochód na postoju, w celu zaciś-
nięcia hamulca postojowego, przy
silniku pracującym lub zatrzyma-
nym, pociągnąć
za łopatkę A
.
Zaciśnięcie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:


-
przez zapalenie lampki
kontrolnej P
na łopatce A
,


- przez wyświetlenie komunikatu
„hamulec postojowy zaciśnięty”
na ekranie zestawu wskaźników.
Po otwarciu drzwi kierowcy, przy
pracującym silniku, jeżeli hamu-
lec postojowy nie jest zaciśnięty,
włączony zostaje sygnał dźwiękowy i
wyświetlony zostaje komunikat.
- przez zapalenie tej lamp-
ki kontrolnej na zestawie
wskaźników,
- przez zgaszenie tej
lampki kontrolnej na ze-
stawie wskaźników,
Jeżeli menu konfi guracyjne nie
zawiera włączenia / wyłączenia
funkcji automatycznych, można to
wykonać poprzez sieć CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.