USB CITROEN C5 2012 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

9
IN BREVE
POSTO DI GUIDA



1.
Captatore di soleggiamento.

2.
Comando di regolazione della climatizzazione "soft
feeling".

3.
Airbag lato passeggero.

4.
Disappannamento vetro laterale.

5.
Contattore con chiave nel cassettino portaoggetti:


- attivazione/disattivazione dell’Airbag lato
passeggero

6.
Aeratori passeggeri.

7.
Comando del segnale d'emergenza.

8.
Cassettino portaoggetti:


- alloggiamento documenti di bordo

- prese audio-video

9.
Comando di bloccaggio/sbloccaggio porte.

10.
Comandi della modalità SPORT/NEVE del cambio
automatico.

11 .
Freno di stazionamento elettrico.

12.
Presa lettore USB.

13.
Appoggiagomito con portabicchiere.

14.
Comandi della sospensione:


- regolazione della distanza dal suolo

- modalità Sport

15.
Posacenere con accendisigari.

16.
Leva delle marce.

17.
Vani portaoggetti.

18.
Sistema audio e telematico.

19.
Comandi dell'aria condizionata.

20.
Vani portaoggetti.

21.
Display multifunzione.

22.
Comandi della chiamata d'emergenza o
d'assistenza.

VI
101
ALLESTIMENTI








TAPPETINI


Smontaggio



)
Arretrare al massimo il sedile,

)
sganciare i fi ssaggi,

)
togliere i fi ssaggi, poi il tappetino.



Rimontaggio



)
Posizionare correttamente il tap-
petino,

)
agganciare i fi ssaggi,

)
verifi care la tenuta del tappetino.
Per evitare di ostacolare i movi-
menti dei pedali:


- utilizzare solo tappetini adatti ai
fi ssaggi già presenti nel veico-
lo. L'utilizzo di questi fi ssaggi è
obbligatorio.

- non sovrapporre mai più tappeti.
L'utilizzo di tappetini non omologati
da CITROËN potrebbe ostacolare
l’accesso ai pedali e
intralciare il
funzionamento del regolatore/limi-
tatore di velocità.
I tappetini omologati da CITROËN
sono muniti di un terzo fi ssaggio

situato nella zona della pedaliera
per evitare rischi d'interferenza con
i pedali.














APPOGGIAGOMITO ANTERIORE

Dispositivo di confort per il guidatore
e il passeggero anteriore.

Regolazione

Per ottimizzare la posizione di guida:


)
sollevare il comando A
,

)
spingere in avanti l'appoggiago-
mito.
L'appoggiagomito torna alla posizione
iniziale spingendolo all'indietro.
L'appoggiagomito anteriore dispone
di un portabicchiere e di una presa
USB.
La presa permette di collegare un
equipaggiamento portatile, ad esem-
pio una chiavetta USB, e trasmette-
re dei fi le audio all'autoradio, che si
ascoltano attraverso gli altoparlanti
del veicolo.


)
Per accedere al porta bicchiere
o alla presa USB, sollevare l'ap-
poggiagomito.
Equipaggiamento disponibile per il
lato guida e il lato passeggero.

Porta bicchiere/Presa USB

XI
!
208
INFORMAZIONI PRATICHE
Il montaggio di un equipag-
giamento o di un accesso-
rio elettrico non omologato
da CITROËN, può provocare una
panne al sistema elettronico del
veicolo ed un consumo eccessivo.
Prestare quindi la massima atten-
zione a questa precauzione e rivol-
gersi ad un rappresentante della
marca CITROËN per farsi illustra-
re la gamma di equipaggiamenti o
accessori omologati.

In funzione della legislazione in vi-
gore nel Paese, i gilet di sicurez-
za, i triangoli di presegnalazione,
le lampadine e i fusibili di ricambio
possono essere obbligatori a bordo
del veicolo.
Installazione di trasmettitori per
radiocomunicazione
Prima dell'installazione di trasmettitori
per radiocomunicazione in post-ven-
dita, con antenna esterna sul vei-
colo, consultare la Rete CITROËN
che comunicherà le caratteristiche
degli stessi (banda di frequenza, po-
tenza massima d'uscita, posizione
dell'antenna, condizioni specifi che
d'installazione) che possono es-
sere montati, secondo la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
Automotive (2004/104/CE).




"Sistemi Multimediali":
WIFI on board, presa 230 V, autora-
dio, altoparlanti, navigatori portatili,
kit vivavoce, lettore DVD, USB Box,
CD d'aggiornamento cartografi co,
avvisatore presenza radars, modulo
Hi-Fi...

233
02

AVVIO COMANDI VOCALI -
RICONOSCIMENTO VOCALE
COMANDI VOCALI E AL VOLANTE


C
ONTESTO



PRONUNCIARE



AZIONE




APPARECCHIO
MULTIMEDIALE

Sistema Multimediale
Selezionare modalità
Lettore CD
Jukebox
USB
Entrata ausiliaria
Scheda SD
Brano <1 - 1 000>
Cartella <1 - 1 000> Selezionare la modalità sonora MEDIA
Scegliere una modalità sonora
Selezionare la modalità sonora Lettore CD
Selezionare la modalità sonora Jukebox
Selezionare la modalità sonora Lettore USB
Selezionare la modalità sonora entrata AUX
audio
Selezionare la modalità sonora scheda SD
Selezionare un certo brano (numero tra 1 e
1 000) dell'apparecchio multimediale attivo
Selezionare una cartella (numero tra 1 e
1 000) dell'apparecchio multimediale attivo


TELEFONO

Menu telefono
Digitare il numero
Rubrica telefonica
Selezionare
Salvare il numero
Accettare
Rifi utare Aprire il menu Telefono
Digitare un numero di telefono da chiamare
Aprire la rubrica telefonica
Effettuare una chiamata
Registrare un numero nella rubrica
Accettare una chiamata in entrata
Rifi utare una chiamata in entrata


RUBRICA

Menu rubrica
Chiamare

Guidare verso

Aprire la rubrica
Richiamare la scheda denominata
come descritto nella rubrica
Avviare la guida automatica verso un
indirizzo della rubrica mediante la sua
denominazione

252
07 LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI







CD, CD MP3/WMA, SCHEDA SD MP3/
WMA/LETTORI USB

Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato, selezionare
preferibilmente gli standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet durante la
masterizzazione.
Se il disco viene masterizzato in un altro formato, è possibile che la
lettura non avvenga correttamente.
Si consiglia di utilizzare sempre lo stesso standard di
masterizzazione su uno stesso disco, con la più bassa velocità
possibile (4x massimo) per una qualità acustica ottimale.
Nel caso particolare di un CD multisessione, si raccomanda lo
standard Joliet.
L'autoradio legge solo i fi le audio con estensione ".mp3" e velocità
di trasmissione di 8 - 320 Kbps o con estensione e velocità di
trasmissione di 5 - 384 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit Rate).
Tutti gli altri tipi di fi le (.mp4, .m3u...) non possono essere letti. Il formato MP3, abbreviazione di MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3,
e il formato WMA, abbreviazione di Windows Media Audio e
proprietà di Microsoft, sono norme di compressione audio che
permettono di installare parecchie decine di fi le musicali sullo
stesso disco.

Collegamento di un IPod:
Per la lettura di fi le di tipo MP3, collegare l'IPod alla presa USB
(funzionalità limitate).
Per la lettura di fi le ITunes, collegare l'IPod alla presa ausiliaria (AUX).

Per essere letta, una chiavetta USB deve essere formattata FAT 32.
Si consiglia di nominare il fi le con meno di 20 caratteri ed
escludendo i caratteri speciali (ad es.: " " ? ; ù) onde evitare
problemi di lettura o di visualizzazione.

Durante la lettura, uscire dalla modalità "Scheda SD" o "USB"
prima di estrarre la scheda SD o la periferica USB dal lettore.

Per evitare i rischi di furto, estrarre la scheda SD o la periferica
USB quando ci si allontana dal veicolo lasciando il tetto aperto.

INFORMAZIONI E CONSIGLI

253
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * #
1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC
SETUP ADDR BOOK
2
7

SELEZIONARE/ASCOLTARE
CD, CD MP3/WMA, SCHEDA SD MP3/
WMA/LETTORE USB
La lettura e la visualizzazione di una compilation MP3/WMA
possono dipendere dal programma di masterizzazione e/o dai
parametri utilizzati. Raccomandiamo di utilizzare lo standard di
masterizzazione ISO 9660. Premere il tasto MEDIA. Selezionare la funzione "Seleziona
modalità" e premere OK per
confermare.
Premere questo tasto.

Selezionare la modalità musicale
desiderata. Premere OK per
confermare. La lettura inizia.
Seleziona modalità
Premere di nuovo il tasto MEDIA
o selezionare la funzione Menu
"Media" e premere OK per
confermare. Quando è visualizzata la schermata
"MEDIA", ruotare la ghiera per
selezionare il brano precedente
o successivo della modalità compatibile.
Menu media

L'elenco dei brani o dei fi le MP3/WMA appare sotto il Menu "Media". Inserire il CD audio o MP3 nel lettore, la scheda
SD nel lettore della scheda o la periferica USB nel
lettore USB. La lettura inizia automaticamente. CD MP3, scheda SD o periferiche USB sono le modalità compatibili.

LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI

254
07
1
3
42ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
7
8
6
9
RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIAMEDIA
2 ABC 3 DEF 5 JKL 4 GHI 6 MNO 8 TUV 7 PQRS 9 WXYZ 0 * #
1 RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC
SETUP ADDR BOOK RADIONAV ESC TRAFFICRADIO
MEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Selezionare "Gestione Jukebox",
quindi "Copia" e premere OK ad ogni
tappa per confermare.
Premere il tasto MEDIA. Premere di
nuovo il tasto MEDIA o selezionare
Menu "Media" e premere OK per
confermare.
Inserire un CD audio/MP3, una
chiavetta USB o una scheda SD.







JUKEBOX


Copia


Verifi care che la modalità MEDIA attiva corrisponda al supporto
utilizzato (CD, USB o scheda SD).

Selezionare "Copia da CD MP3"
e premere OK per confermare.
Selezionare i brani desiderati quindi
"Copia selezione" o selezionare tutti i
brani con "Copia tutti i brani".


Selezionare "[Nuova cartella]" per creare
una nuova cartella o selezionare una
cartella esistente (creata in precedenza).

Copia da CD MP3


[Nuova cartella]



"Digitare i nomi dei fi le?": scegliere "Sì"
per modifi carli oppure "No".

Per la copia di un CD MP3, selezionare
quindi "Copia con ascolto", "Copia
veloce"/"Alta qualità (192 kbit/sec)"
o "Qualità normale (128 kbit/sec)",
quindi selezionare "Avvia copia".


Confermare il messaggio di avviso
premendo "OK" per avviare la copia.

OK



SìNo

Quando è in corso una copia, l'interruzione del contatto la interrompe,
per riprendere direttamente al reinserimento del contatto.

LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI


COPIARE UN CD SUL DISCO FISSO, SU UNA CHIAVETTA USB,
SU UNA SCHEDA SD

262
10
MEDIA
TRAFFIC
STRUTTURA VIDEATE













FUNZIONE PRINCIPALE


SCELTA A

SCELTA B...

Scelta A1



Scelta A2


1
2
3
2
3


Menu "Traffico"


Tutti i Messaggi sul percorso



Filtra messaggi
1
2
3

Disattivato 4


Messaggi d'allarme sul percorso
3


Solo messaggi d'allarme
3


Tutti i messaggi
3


Filtro per distanza
3

Entro 3 km 4

Entro 5 km 4

Entro 10 km 4

Entro 50 km 4


Alla consultazione del messaggio

Annuncio vocale dei messaggi
2
3


Al ricevimento del messaggio

3


Info stazione TMC
2


Menu "Media"


CD audio
/ CD MP3/

DVD audio/

DVD video



Seleziona modalità
1
2
3


Jukebox
3


Scheda SD
3


USB
3


Entrata ausiliaria (audio/video)

3


Copia

Gestione Jukebox
2
3

Cartelle & fi le 4


Crea cartella
3


Elimina/rinomina
3


Modifi ca playlist
3


Modalità di lettura
3

Playlists 4


Stato memoria

3


Fare

riferimento

al

menu "

Impostazioni
audio "
dettagliato nella pagina seguente.


Impostazioni audio
2
3


Rapporto formato

Impostazioni video
2
3


Lingue
3


Display
3

Luminosità 4

Contrasto 4

Colore 4

271


DOMANDA



RISPOSTA



SOLUZIONE


Il sistema non riceve gli
SMS. La modalità Bluetooth non consente di trasmettere gli SMS al sistema. Utilizzare la scheda SIM e il telefono interno.
La scheda SIM utilizzata è una scheda gemella. Utilizzare la scheda SIM originale per ricevere gli
SMS.
Non si riesce ad
aggiornare le zone POI
a rischio. Il Menu "Navigazione" - "Importa i miei POI" non viene visualizzato. Verifi care che l'elemento multimediale utilizzato
per l'aggiornamento (scheda SD o chiavetta USB)
sia inserito correttamente.
Al termine della procedura viene visualizzato un messaggio di errore.

- Ricominciare la procedura dall'inizio.

- Se l'anomalia persiste, rivolgersi alla rete
CITROËN.

- Verifi care che i dati sul menu MEDIA siano
forniti da un partner uffi ciale di CITROËN.
Le frequenze vocali
(DTMF) non sono attive
durante la comunicazione
e durante la digitazione
dei numeri sulla tastiera. I tasti numerici della tastiera sono attivi solo durante la chiamata, se il
display è in modalità telefono. Per attivarli, premere il tasto MODALITÀ fi no
a visualizzare il telefono sullo schermo.
Sullo schermo viene
visualizzata una zona a
rischio di incidente fuori
contesto. Le zone a rischio di incidente vengono visualizzate in prossimità di un
punto defi nito nella mappa e in relazione a un senso di marcia. È possibile che l'informazione venga visualizzata
quando si circola su una corsia o in prossimità di
una corsia dove è presente un autovelox.

292
07
43 1
2
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI


Collegare l'equipaggiamento esterno
(portatile) (lettore MP3/WMA…) alla
presa audio JACK o alla porta USB,
utilizzando un cavo audio adatto.

Premere il tasto MUSIC e premere
nuovamente il tasto o selezionare la
funzione Menu "Musica" poi premere
la manopola per confermare.

Selezionare la modalità musicale
AUX e premere la manopola
per confermare. La lettura inizia
automaticamente.
Selezionare la funzione "Entrata
ausiliaria" e premere la manopola
per attivarla.

Entrata ausiliaria



La visualizzazione e la gestione dei comandi si effettuano
direttamente sull'equipaggiamento esterno (portatile).














UTILIZZARE L'ENTRATA AUDIO ESTERNA (AUX)


Menu "Musica"




CAVO AUDIO JACK/USB NON FORNITO