jazyk CITROEN C5 2012 Návod na použití (in Czech)

VÁŠ NÁVOD K POUŽITÍ
NA INTERNET
U!

CITROËN vám nabízí bezplatné a jednoduché
prohlížení palubní dokumentace na Internetu,
prohlížení historie a přístup k posledním
informacím.
Připojte se na adresu http://service.citroen.com
:
1|
zvolte jazyk,
pro prohlížení Dokumentace k vozidlu klikněte na odkaz v zóně
„Základní dokumentace pro soukromé osoby“, otevře se okno se
všemi návody k použití,
zvolte vozidlo, vyberte typ karosérie a datum vytvoření návodu,
poté zvolte návod, který vás zajímá.
2|
3 |
4 |

I
27
PROVOZNÍ KONTROLA

Nabídka „Výběr jazyka“

Umožňuje výběr jazyka zobrazování
hlášení a hlasové syntézy.


Nabídka „Výběr jednotek“

Umožňuje nastavení metrických nebo
anglosaských měrných jednotek.

Hlavní nabídka umožňuje nastave-
ní parametrů některých funkcí vozu
a displeje sdruženého přístroje:


Hlavní nabídka

Displej sdruženého přístroje A
se
nachází ve středu sdruženého pří-
troje na přístrojové desce.


- Pokud vozidlo stojí, máte mož-
nost přístupu do hlavní nabídky
displeje sdruženého přístroje
krátkým stiskem levého ovlada-
če B
na volantu.

- V případě požadavku na ote-
vření hlavní nabídky za jízdy se
zobrazí hlášení „Nepovolená
akce za jízdy“.



Nabídka „Parametry vozidla“

Umožňuje přístup k nastavení para-
metrů funkcí:


- Osvětlení vozu.

- Komfort ve voze.

II
45
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJE
BAREVNÝ DISPLEJ 16/9 (S MYWAY)

Zobrazování údajů na displeji

Po vysunutí se na displeji zobrazí
automaticky následující informace:


- čas,

- datum,

- nadmořská výška,

- vnější teplota (zobrazená hod-
nota bliká v případě nebezpečí
tvorby náledí),

- funkce audiosystému,

- informace navigačního systému.



Ovladače

Zvolení jedné z aplikací prostřed-
nictvím ovládacího panelu přístrojů
MyWay:


)
pro vstup do požadované nabídky
stiskněte tlačítko, které je pro ni
vyhrazeno „RADIO

“
, „MUSIC

“
,
„NAV“
, „TRAFFIC

“
, „SETUP

“

nebo „PHONE

“
,

)
proveďte volbu otáčením cent-
rálního ovladače,

)
potvrďte volbu zatlačením na
centrální ovladač

nebo

)
stiskněte tlačítko „ESC

“
pro
opuštění probíhající operace
a návrat do předcházejícího okna.

*
Podle země prodeje.

Bližší informace o těchto aplika-
cích naleznete v kapitole „Audio
a telematika“ nebo ve specifi c-
kém návodu k obsluze, který
jste obdrželi současně s doklady
k vozidlu.


Nabídka „SETUP“




)
Pro vstup do nabídky „SETUP

“

stiskněte tlačítko v menu „SETUP“
.
Umožňuje zvolit některou z násle-
dujících funkcí:


- „System language (jazyky)“,

- „Date and time (datum a čas)“,

- „Display (zobrazování)“,

- „Units (jednotky)“,

- „System (parametry systému)“.



Jazyky
Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk,
ve kterém se budou informace zob-
razovat: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe

*
.

II
48
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJE


* Podle země prodeje.


Nabídka „SETUP“



)
Pro vstup do nabídky „SETUP

“

stiskněte tlačítko „SETUP

“
.
V nabídce můžete zvolit jednu
z následujících funkcí:


- „Language and voice (jazyky
a hlasové funkce)“,

- „Date and time (datum a čas)“,

- „Display (zobrazování)“,

- „Units (jednotky)“,

- „Parametry systému“.


Jazyky a hlasové funkce
Tato nabídka umožňuje:


- zvolit jazyk pro zobrazování
informací (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues,
Türkçe
*
),

- zvolit parametry funkce rozpozná-
vání hlasových povelů (aktivace/
deaktivace, doporučení pro použí-
vání, osobní záznam vyslovených
povelů...),

- nastavit hlasitost syntézy řeči.

Datum a čas
Tato nabídka umožňuje provést
seřízení času, nastavení data a vol-
bu formátu zápisu data a času (viz
kapitola „Audio a telematika“ nebo
specifi cký návod k obsluze, který
jste obdrželi současně s ostatními
doklady k vozidlu).

Zobrazování

Tato nabídka umožňuje nastavit jas
displeje, barevnou kombinaci displeje
a barvu mapy (režim pro den/noc nebo
automatický režim).


Jednotky

Tato nabídka umožňuje zvolit jednotky:
teploty (°C nebo °F) a vzdálenosti (km
nebo míle).


Parametry systému
Tato nabídka umožňuje obnovit kon-
fi guraci provedenou ve výrobním
závodu, zobrazit verzi programu
a aktivovat defi lování textu.
Z bezpečnostních důvodů musí
být konfi gurace multifunkčního
displeje prováděna řidičem povinně
ve stojícím vozidle.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit
vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte funkci „Language & Speech“ („Jazyka hlasové ovládání“). Otočením
prstence zvolte „Voice control“(„Hlasové povely“). Aktivujte funkci rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte „Tutorial“
(„Doporučení pro
používání“).









AKTIVACE HLASOVÝCH
POVELŮ - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVELŮ


Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené
v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém NaviDrive 3D jej realizuje.

Stisknutí tlačítka na konci ovladače osvětlení aktivuje funkci
rozpoznávání hlasových povelů.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

265
SETUP
Settings
Nastavení 2
Automatic answering system Automatický záznamník3
Select ring tone
Zvolit zvonění3
Phone/Ring tone volume
Nastavit hlasitost vyzvánění3
Enter mailbox number
Zadat číslo schránky3
Internal phone settings
Nastavení interního telefonu3
Automatically accept call Automaticky přijmout hovor3
Signal waiting call (?)Signalizovat čekající hovor?3
Show status
Zobrazit statut3
Activate waiting callAktivovat čekající hovor3
Deactivate waiting call Dezaktivovat čekající hovor3
Call forward (?)
Přesměrovat volání?3
Show status
Zobrazit statut3
Activate call forwardAktivovat přesměrování3
Deactivate call forward Dezaktivovat přesměrování3
Suppress own number
Skrýt mé číslo3
Select networkVolba sítě3
Set network automaticallyAutomatická volba sítě3
Set network manuallyRuční volba sítě3
Search for networksVyhledat sítě3
PIN settings
Nastavení kódu PIN3
Change PIN
Změnit PIN3
Activate PINAktivovat PIN 4
Deactivate PIN Dezaktivovat PIN4
Remember PINZapamatovat PIN 3
SIM-card memory status
Stav paměti - karta SIM3
"SETUP" Menu

Nabídka „SETUP“ (Nastavení)
Menu language
Nabídka jazyků
Lan
guage & Speech
Jazyky a ovládání hlasovými povely
1
2
3
Deutsch
Němčina4
EnglishAngličtina4
Español Španělština p4
Français
Francouzština4
Italiano
Italština4
NederlandsHolandština 4
PolskiPolština 4
Voice control Parametry rozpoz. hlas. povelů3
Voice control active Rozpoz. hlas. povelů aktivní 4
TutorialDoporučen

276
03 ZÁKLADNÍ FUNKCE


Pro získání celkového přehledu o disponibilních nabídkách si laskavě vyhledejte kapitolu „Schéma zobrazování“.

Opakovanými stisky tlačítka MODE získáte přístup k následujícím nabídkám:


Pro údržbu displeje je doporučeno používat měkkou a neabrazivníutěrku (utěrka na brýle), bez přidávání dalších přípravků.
RADIO/MUSIC MEDIA PLAYERS (PŘEHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČŮ)
TELEPHONE (TELEFON)
(Když probíhá hovor)

FULL SCREEN MAP (MAPA NA CELÉ OBRAZOVCE)
NAVIGATION (NAVIGACE)
(Když probíhá navádění)
SETUP (NASTAVENÍ):
jazyk *
, datum a čas *
, zobrazování, parametry
vozidla * , jednotky a parametry systému,
„Demo mode“ (Demo režim).
TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE):
informace TMC a hlášení.

* K dis
pozici v závislosti na modelu. TRIP COMPUTER
(PALUBNÍ POČÍTAČ)

295
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACE















NASTAVENÍ DATA A ČASU
Tato funkce SETUP umožňuje přístup k volbám: System (Systém), Units (Jednotky), Vehicle (Vozidlo), Map colour (Barva mapy), Colour (Barva),Brightness (Jas), Display (Displej), Date & Time (Datum a čas), Systemlanguage (Jazyk).
Nastavte
jednotlivé parametry pomocí směrovČch

299
Avoid ferriesVyloučit trajekt
Recalculat
ePřepočítat trasu

Settings
Nastaven
í
Navi volumeHlasitost pokynů
POI categories on Ma
pKategorie bodů zájmu na mapě
Set
parameters for risk areasNastavit parametry nebezpečných oblastí

Display on map
Zobrazit na mapě
Vi
sual alertOptická výstraha
Sound alert
Zvuková výstraha

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Vytočit číslo

Dial from address book
Zavolat číslo ze seznamu
Phone Menu
Nabídka
„Telefon“
Search
phoneVyhledat telefon
Call lists
Výpis volání


Connect phone Připojit telefon

Select rin
g toneZvolit vyzváněcí tón

Phone
/Ring tone volume

Nastavení hlasitosti vyzvánění
Connected
phonesPřipojené telefony


Enter mailbox number

Zadat číslo záznamníku
Settin
gs
Nastavení
Disconnect phone Odpojit telefon
Rename
phone Přejmenovat telefon
Delete pairin
gOdstranit telefon
Delete all pairin
gs Odstranit všechny telefony
Show details Zobrazit podrobnosti
SETUP
Nabídka „SETUP“
S
ystem language Jazyk *

English



An
gličtina


Español


Španělštinap


Deutsch



Němčina

Italiano
Italština
Fran
çais
Francouzština

Nederlands
Holandština

Polski
Polština

Portu
guesePortugalština
Date & Time
Datum a čas *

Set date & tim
eNastavit datum a čas

Date forma
t

Formát data

Time forma
t

Formát času
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vyloučit dálnice Route d
ynamics
Zohlednění dopravní situace
Traffi c inde
pendent
Bez zohlednění dopravní situace
Semi-d
ynamic S potvrzením
Avoidance criteriaVylučovací kritéria
Av
oid toll roadsVyloučit placené úseky

Optimized routeOptimální
3
3
4
4
4
4
4
*
K dispozici v závislosti na modelu.

308
03
FUNKCE AUDIO: rádio, CD,USB, volby.
PALUBNÍ POČÍTAČ
: výpočet vzdálenosti, výstrahy, stav funkcí.
TELEFON
: sada hands-free,přihlášení, řízení komunikace.
OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE
:parametry vozidla, zobrazování, jazyky.









> MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA C
> MONOCHROMNÍ DISPLEJ A

Celkový podrobný přehledvolitelných nabídek naleznetev části „Schéma zobrazování“v této kapitole.