stop start CITROEN C5 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

22
KÄYTTÖÖNOTTO
AJAMINEN

Stop & Go


Moottorin siirtyminen STOP-tilaan
Merkkivalo "ECO"
syttyy mit-
taristossa ja moottori asettuu
valmiustilaan:


- automatisoitu 6-portainen BMP-
vaihteisto
; ajonopeuden ollessa
alle 6 km/h, paina jarrupoljin poh-
jaan tai siirrä vaihteenvalitsin asen-
toon N
.
Moottorin siirtyminen START-tilaan
Voit milloin tahansa kytkeä järjestelmän
pois toiminnasta painamalla painiketta
"ECO OFF"
; painikkeen merkkivalo
syttyy.
Järjestelmä aktivoituu automaattisesti
uudelleen aina, kun auton moottori
käynnistetään virta-avaimella.
Ennen polttonesteen täyttöä tai toi-
menpidettä moottoritilassa, katkaise
sytytysvirta ehdottomasti virta-avai-
mella. Merkkivalo "ECO"
sammuu ja
moottori käynnistyy uudelleen:


- vaihteenvalitsin asennossa A
tai M
,
päästä jarrupoljin vapaaksi,

- tai vaihteenvalitsin asennossa N
ja
jarrupoljin vapautettuna, vie valitsin
asentoon A
tai M
,

- tai kytke peruutusvaihde.
Tietyissä erityistapauksissa STOP-tila
ei ole käytettävissä; merkkivalo "ECO"

vilkkuu muutaman sekunnin, jonka jäl-
keen se sammuu.
Tietyissä erityistapauksissa START-tila
voi laueta automaattisesti; merkkivalo
"ECO"
vilkkuu muutaman sekunnin,
jonka jälkeen se sammuu.


143




144

Poiskytkentä/Uudelleenkytkentä



144

I
37
AJONHALLINTA


Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa








Dieselmoottorin
hehkutus


yhtäjaksoisesti. Kytkin on 2.-asennossa
(virta kytketty). Odota, että merkkivalo on
sammunut ennen käynnistystä.
Hehkutuksen kestoon vaikuttavat
sääolosuhteet.





Seisontajarru


yhtäjaksoisesti. Seisontajarru on kiristetty.
Vapauta seisontajarru, jotta
merkkivalo sammuu: pidä jalka
jarrupolkimella.
Noudata turvallisuusohjeita.
Seisontajarrusta löytyy lisätietoa
luvusta "Ajaminen".
vilkkuu. Seisontajarru on huolimattomasti
kiristetty tai vapautettu.





Etumatkustajan
turvatyynyjärjestelmä
yhtäjaksoisesti. Hansikaslokerossa sijaitseva kytkin
on käännetty asentoon "

ON"
.
Etumatkustajan turvatyyny on
valmiustilassa.
Tässä tilanteessa älä aseta tälle
paikalle lapsen turvaistuinta selkä
ajosuuntaan. Vie kytkin asentoon "

OFF"
, niin
etumatkustajan turvatyynyn toiminta
kytkeytyy pois päältä.
Nyt voit kiinnittää tälle paikalle
lapsen turvaistuimen selkä
ajosuuntaan.



Stop & Go


yhtäjaksoisesti.

Stop & Go -järjestelmä on asettanut
moottorin STOP-tilaan, koska auto
on pysähtynyt (punaiset liikennevalot,
seisautus, liikenneruuhka...). Merkkivalo sammuu ja
moottori käynnistyy uudelleen
automaattisesti START-tilassa heti,
kun lähdet autolla liikkeelle.

vilkkuu muutaman
sekunnin, jonka
jälkeen sammuu. STOP-tila on hetkellisesti pois
käytöstä
tai
START-tila on lauennut
automaattisesti. Katso luvusta "Ajaminen - kappaleesta
Stop & Go" erikoistilanteet STOP- ja
START-vaiheissa.

IX!
143
AJAMINEN
STOP & GO
Stop & Go -järjestelmä asettaa
moottorin hetkeksi valmiustilaan -
STOP-tilaan - silloin, kun auto
pysähtyy liikenteessä (punaiset lii-
kennevalot, liikenneruuhkat jne).
Moottori käynnistyy jälleen auto-
maattisesti - START-tilassa - heti,
kun autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välit-
tömästi, nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Go -järjestelmä sopii täy-
dellisesti kaupunkiajoon, sillä se
vähentää polttoaineen kulutusta,
pakokaasupäästöjä sekä äänisaas-
tetta silloin, kun auto on paikoillaan.

Toiminta



-
automatisoidussa BMP-vaihteis-tossa
ajonopeuden ollessa alle
6 km/h, paina jarrupoljin pohjaan tai
siirrä vaihteenvalitsin asentoon N
.
Moottorin siirtyminen STOP-
tilaan
Merkkivalo "ECO"
syttyy mit-
taristoon ja moottori asettuu
valmiustilaan: Jos autosi on varustettu
aikalaskurilla, se laskee
yhteen STOP-vaiheisiin
käytetyn ajan ajomatkan
kuluessa. Laite nollautuu aina, kun
sytytysvirta kytketään avaimella.

Mukavuussyistä, pysäköitäessä
STOP-tila ei kytkeydy päälle pe-
ruutusvaihteesta poissiirtymistä
seuraavan muutaman sekunnin
aikana.
STOP-tila ei muuta auton toimintoja,
kuten jarrutusta, ohjaustehostusta jne.


Älä koskaan täytä polttoaine-
säiliötä silloin, kun moottori on
STOP-tilassa. Katkaise sytytysvirta
aina ehdottomasti virta-avaimella.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytössä
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO"
vilkkuu muutaman se-
kunnin ajan ja sammuu sitten.

Tämä toiminta on aivan normaalia.

STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu
lukituksesta

- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h
siitä, kun moottori viimeksi käynnis-
tettiin avaimella

- sähköinen seisontajarru on kiris-
tetty tai sitä kiristetään

- lämpötilan ylläpito matkustamossa
vaatii niin

- huurteenpoisto on aktivoitu

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun
lataus, moottorin lämpötila, jar-
rutehostin, ulkolämpötila jne.)
vaativat niin, jotta järjestelmä
voidaan tarkastaa.

IX
144
AJAMINEN


●
vaihteenvalitsin asennossa A
tai M
,
päästä jarrupoljin

●
tai vaihteenvalitsin asennossa N

ja jarrupoljin päästettynä, siirrä
valitsin asentoon A
tai M


●
tai kytke peruutusvaihde.

Moottorin siirtyminen START-
tilaan

Automatisoidussa vaihteistos-
sa
merkkivalo "ECO"
sammuu ja
moottori käynnistyy jälleen:

Erityistilanteet: START-tila
kytkeytyy automaattisesti
Tässä tapauksessa merkkivalo
"ECO"
vilkkuu muutaman se-
kunnin ajan ja sammuu sitten.

Tämä toiminta on aivan normaalia.


START-tila kytkeytyy automaattises-
ti, koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu lu-
kituksesta

- ajonopeus ylittää 11 km/h BMP-
vaihteistossa

- sähköinen seisontajarru kiristyy

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun
lataus, moottorin lämpötila, jarru-
tehostin, ilmastointilaitteen säädöt
jne.) vaativat niin, jotta järjestelmä
tai auto voidaan tarkastaa. Milloin tahansa painamalla painiketta
"ECO OFF"
järjestelmän voi kytkeä
pois toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä pai-
nikkeen merkkivalo syttyy ja näyttö-
ruutuun tulee viesti.

Kytkeminen pois toiminnasta


Jos poiskytkentä on tapahtunut
STOP-tilan aikana, moottori käyn-
nistyy välittömästi uudelleen.


Järjestelmä aktivoituu uudelleen
automaattisesti aina, kun moottori
käynnistetään avaimella.



Kytkeminen uudelleen
toimintaan
Paina uudelleen painiketta "ECO
OFF"
.
Järjestelmä on jälleen aktiivinen, pai-
nikkeen merkkivalo sammuu ja näyt-
töön ilmestyy viesti.

IX
!
!
145
AJAMINEN
Mikäli järjestelmässä ilmenee toi-
mintahäiriö, painikkeen "ECO OFF"

merkkivalo vilkkuu, jonka jälkeen
merkkivalo jää palamaan.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-ver-
kostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Mikäli STOP-tilassa on toimintahäi-
riö, on mahdollista, että auto py-
sähtyy. Sytytysvirta on katkaistava,
jonka jälkeen auto on käynnistettävä
avaimella.


Toimintahäiriö


Stop & Go -järjestelmässä
käytetään korkealaatuista
teknologiaa. Käänny kaikissa huol-
totoimenpiteissä valtuutetun kor-
jaamon puoleen, jolla on tarvittavat
CITROËNin tarjoamat tekniset tie-
dot, asiantuntemus ja materiaali.



Ennen mitään toimenpidettä moot-
toritilassa, kytke Stop & Go -järjes-
telmä pois toiminnasta ja estä näin
pieninkin riski, että loukkaisit itseäsi jollain
lailla siinä tapauksessa, että START-tila
laukeaisi automaattisesti.


Huolto

Toimiakseen järjestelmä vaatii korkea-
laatuisen akun, jossa on erityisomi-
naisuudet (suositellut akut saatavilla
CITROËN-verkostolta).
Mikäli asennetaan akku, jota CITROËN
ei suosittele, on järjestelmä vaarassa
joutua epäkuntoon.

X
!
X
164
TARKISTUKSET
KONEPELTI

Avaaminen


)
Nosta vipu B
ja nosta konepelti
ylös.

)
Irrota tukitanko C
kolostaan ja
käännä se keltaisella nuolella
osoitettuun pykälään D
.

)
Kiinnitä tukitanko pykälään, jotta
konepelti pysyy auki.

Sulkeminen



)
Irrota tukitanko kiinnikepykälästä.

)
Napsauta tukitanko takaisin ko-
loonsa.

)
Laske konepeltiä ja läimäytä se
lujasti kiinni liikkeen lopussa.

)
Nosta konepellistä tarkistaaksesi,
että se on kunnolla lukkiutunut.
Kun moottori on lämmin, käsittele
tuulihaan vapautuslevyä ja kone-
pellin tukitankoa varoen (palovam-
mariski).
Sisäkytkimen sijaintipaikka estää
konepellin avaamisen silloin, kun
kuljettajan ovi on suljettu.
Tämän toimenpiteen saa tehdä
vain, kun auto seisoo.
Vältä avaamasta konepeltiä rajussa
tuulessa.


)
Avaa vasemmanpuoleinen etuovi.

)
Vedä vivusta A
, joka sijaitsee al-
haalla ovikehyksessä.






Ennen mitään toimenpidettä moottoritilassa kytke Stop & Go -järjestelmä pois toiminnasta ja
estä pieninkin riski loukkaantumises-
ta siinä tapauksessa, että START-tila
käynnistyisi automaattisesti.
164

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lausua ja
toistaa käyttöohjeet.
Paina SETUP-painiketta
ja
valitse "Language & Speech" (Kielet ja puhetoiminnot). Käännä rengasta ja valitse "Voice control" (Puheentunnistuksen parametrit). Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial"
(Käyttöohjeet).










ÄÄNIKOMENTOJEN
ALUSTUS -
PUHEENTUNNISTUS
Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin
taulukoihin.
Kun lausut
äänikomennon, NaviDrive 3D suorittaa kyseisen
toiminnon.

Painallus valojen vipukytkimen
päähän käynnistääpuheentunnistuksen.
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanc
eNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

VÄLIETAPIN LISÄÄMINEN

Syötä esimerkiksi uusi osoite.

Kun uusi osoite on syötetty, valitse"Start route guidance" (aloita
opastus) ja vahvista valitsemalla OK.
Etsi v
älietappi luettelosta, ja vahvista
valitsemalla OK. Paina NAV-n
äppäintä.
Paina NAV-n
äppäintä uudelleen tai
valitse "Navigation Menu" -valikko ja
vahvista valitsemalla OK.
Valitse toiminto "Add stopover"
(lisää
välietappi) (korkeintaan viisi välietappia) ja vahvista valitsemalla OK. Valitse "
Stopovers" -toiminto(välietappi) ja vahvista valitsemalla OK.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
Muokkaa välietappeja tekemällä uudelleen vaiheet 1-3 ja
valitsemalla "Rearrange route" (järjestä reitti uudelleen) (valitse
välietappi, poista se tai siirrä sitä luettelossa renkaalla, jotta
järjestys vaihtuu, vahvista uusi järjestys ja valitse lopuksi
"Recalculate" (laske uudelleen)). Kun kohde on valittu, v
älietappeja voidaan lisätä reittiin tai poistaa reitiltä.
Toista tarvittaessa vaiheet 1-7
ja valitse "Recalculate"(laske matkan pituus uudelleen). Vahvista valitsemalla OK.
Start route guidanceg
NAVIGOINTI - OPASTUS

263
NAV
RADIO
AUX standardvideostandardi (AUX) 3

Reset video settingsalusta videosäädöt3

Audio and Video (AV)/Audio /


Off /audio ja video/pois käytöstä Ext. Device
(AUX) management lisätulon (AUX) hallinta2
3
Radio Menu
radiovalikko
FMFM-taajusalue
Waveband
AM-
/FM-taajuusalueet
1
2
3
AMAM-taajuusalue 3
Manual tune taajuuden valinta2
See more details on "Sound settings" on the next page.Katso lisätietoja alla olevasta/

Sound settings /(äänisäädöt) -valikosta.
Sound settingsäänisäädöt2
3


Sound settingsäänisäädöt


Balance/Fader kanava-/kaiutintasapaino
1
2
Bass/Treble matalat/korkeat äänet2
Equalizer ääniympäristö2

Linearei mikään 3

Classicklassinen 3
Jazzjazz 3

Rock/Pop
rock/pop3
Technotechno3
Vocallaulu 3
Mute rear speakers
Sammuta takakaiuttimet2
Loudnessäänekkyys2
Speed dependent volumeäänenvoimakkuuden automaattinen säätö2
Reset sound settings äänisäätöjen alustus2
Navigation Menu
navigointivalikko
Abort guidance
/Resume guidanceLopeta opastus /


Jatka opastusta
1
2
Destination input Anna kohde2
Address inputanna uusi osoite 3

Countrymaa 4

Citykaupunki 4
Streetkatu4

House numbernumero4
Start route guidanceAloita opastus 4

Postal codepostinumero 4
Save to address bookLisää yhteystietoluetteloon4

Intersectionristeys4
City districtkaupungin keskusta4
Geo positionGPS-koordinaatit 4

MapSyötä kartalle4

Navigate HOMEOpasta kotiin 3

Choose from last destinations Valitse viimeisistä kohteista3

Choose from address bookValitse yhteystietoluettelon osoitteista3


StopoversEtapit2

Add stopoverLisää etappi3

Address inputAnna uusi osoite4

Navigate HOMEOpasta kotiin4
Choose from address bookValitse yhteystietoluettelon osoitteista 4
Choose from last destinationsVa l itse viimeisistä kohteista 4

Rearrange route Optimoi reitti3

Replace stopoverVaihda etappi 3

Delete stopover Poista etappi3

298
Resume guidance / Abort guidanceJatka opastusta/lopeta opastus
Destination input
Kohteen syöttö
Geo positionMaantieteellinen sijainti
Ma
pKartta
Sto
poversVälietapit
Add stopoverLisää välietappi
Navigate H
OMEOpasta KOTIIN
Choose from address book
Valitse yhteystiedoista VV

Rearrange routeMuuta reittiä

Choose from last destinationsValitse edellisistä kohteista VV

Replace stopoverKorvaa välietappi
Delete sto
poverPoista etappi
Recalculate lask
eReitti uudelleen
F
ast routeNopein reitti
Short rout
eLyhyin reitti
Optimized routeParas reitti

POI search
Kiinnostavien paikkojen POI haku
POI nearb
yLähinnä olevat

Route o
ptionsReittivaihtoehdot
Route typ
eReitin tyyppi
Short rout
eLyhyin reitti F
ast routeNopein reitti
Navigation Menu
Navigointi-valikko
Cit
yPaikkakunta
StreetKatu tai tie
Address inputOsoitteen syöttö
CountryMaa Navigate HOME
Opasta KOTIIN City distric
tKeskusta
House numberOsoitenumero Start route
guidanceAloita opastus
P
ostal codePostinumero
Save to address boo
kTallenna yhteystietoihin TT

IntersectionRisteys
Address in
putSyötä osoite POI near destination
Kohteen lähellä

POI in cityKaupungissa
POI in countr
yMaassa

POI near routeReitin läheisyydessä

Choose from address bookValitse kohde yhteystiedoista VV
3
3

Choose from last destinationsValitse edellisistä kohteista VV


TMC station informationTMC-aseman tiedot Loudness
Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
Speed dependent volumeÄänenvoimakkuus ajonopeuden mukaan
Reset sound settin
gs Palauta äänen säätöjen alkuasetukset
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
ClassicKlassinen
Jaz
zJazz
Rock/Po
pRock/pop
T
echnoTekno TT
VocalLaulumusiikki
4
4
4
4
4