bluetooth CITROEN C5 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

270
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Ο υπολογισμός της διαδρομής δενολοκληρώνεται.
Τα κριτήρια αποκλεισμού είναι ίσως αντιφατικά σε σχέση με την τρέχουσαθέση (εξαίρεση των δρόμων με διόδια σε αυτοκινητόδρομο με διόδια).
Ελέγξτε τα κριτήρια αποκλεισμού στο μενούπλοήγησης "Navigation" Menu ("Route options"[Επιλογές καθοδήγησης] - "Avoidance criteria" [Κριτήρια αποκλεισμού]).
Ο χρόνος αναμονής μετά την εισαγωγή ενός CD είναι μεγάλος.
Όταν τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει έναν ορισμένοαριθμό δεδομένων (κατάλογος, τίτλος, καλλιτέχνης κλπ.). Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα.

Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.

Δεν καταφέρνω να συνδέσω το τηλέφωνόμου Bluetooth.
Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφωφώνου να είναι απενεργοποιημένοή η συσκευή να μην είναι ορατή.

- Ελέγξτε αν το Bluetooth του τηλεφώνου σας είναι ενεργοποιημένο.


- Ελέγξτε αν το τηλέφωνό σας είναι ορατό.
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμβατό με το σύστημα.
Μια λίστα με τα συμβατά κινητά τηλέφωναBluetooth είναι διαθέσιμη στο δίκτυο.
Ο ήχος του τηλεφώνου που είναι συνδεμένο σεBluetooth δεν ακούγεται.
Ο ήχος εξαρτάται τόσο από το σύστημα όσο και από το τηλέφωνο. Αυξήστε την ένταση ήχου του MyWay,ενδεχομένως στο μέγιστο και αν χρειάζεται, τον ήχο του τηλεφώνου.

Το σύστημα δεν διαβάζειτο DVD. Είναι πιθανό η προστασία ζώνης να μην είναι συμβατή.
Το π οθετήστε DVD με συμβατή προστασία ζώνης.

Δεν καταφέρνω να αντιγράψω το CD στο Jukebox.
Η πηγή ήχου που έχετε επιλέξει δεν είναι η σωστή. Αλλάξτε την ενεργή πηγή ήχου για να επιλέξετετην πηγή CD.
Το CD έχει προστασία κατά της αντιγραφής.
Είναι φυσιολογικό ένα CD με προστασία να μην μπορεί να αντιγραφεί.

271
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Το σύστημα δεν λαμβάνειτα SMS. Η λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει τη μετάδοση των SMS στο σύστημα.
Χρησιμοποιήστε την κάρτα σας SIM και το εσωτερικό τηλέφωνο.
Η χρησιμοποιούμενη κάρτα SIM είναι κάρτα ζευγοποιημένη.
Χρησιμοποιήστε την εργοστασιακή κάρτα SIM γιανα λαμβάνετε τα SMS.

Δεν μπορώ να κάνω ενημέρωση τωνεπικίνδυνων σημείων (POI Risk zones).
Το "Navigation" Menu - "Update personal POI" (Μενού πλοήγησης - Ενημέρωση προσωπικών σημείων ενδιαφέροντος) δεν εμφανίζεται στην οθόνη.

Ελέγξτε αν το μέσο που χρησιμοποιείτε για τηνενημέρωση (Κάρτα SD ή συσκευή USB) έχειτοποθετηθεί σωστά.
Ένα μήνυμα σφάλματος εμφανίζεται στο τέλος της διαδικασίας.

- Επαναλάβετε τη διαδικασία από την αρχή.


- Απευθυνθείτε στο δίκτυο CITROËN αν το πρόβλημα παραμένει.


- Ελέγξτε αν τα δεδομένα στο ΜΕΣΟπαρέχονται από επίσημο συνεργάτη τηςCITROËN. ρχ
Οι φωνητικές συχνότητες (DTMF)δεν είναι ενεργές ότανσυνομιλώ με κάποιον καιπληκτρολογώ αριθμούςστο πληκτρολόγιο.
Τα αριθμητικά πλήκτρα του πληκτρολογίου είναι ενεργά σε λειτουργίακλήσης μόνο αν οι ενδείξεις οθόνης είναι στη λειτουργία τηλεφώνου.
Για να τα ενεργοποιήσετε, πιέστε το πλήκτρο MODE μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη τηλεφώνου στην οθόνη.

Εμφανίζεται στην οθόνη μια επικίνδυνη περιοχή ηοποία δεν με ενδιαφέρει.
Οι επικίνδυνες περιοχές εμφανίζονται κοντά σε ένα ορισμένο σημείο της χαρτογράφησης και σε σχέση με μια κατεύθυνση κυκλοφορίας.
Είναι πιθανό η προειδοποίηση να ενεργοποιηθεί όταν κινείστε σε δρόμο με ραντάρ ή κοντά σεδρόμο στον οποίο υπάρχει ραντάρ.

273
μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο. Σε περίπτωση που τοποθετηθεί σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στοδίκτυο CITROËN για να σας διαμορφώσουν το ηη,
σύστημα.
Υπενθυμί
ζεται ότι το επίπεδο εξοπλισμού τουαυτοκινήτου εξαρτάται από την έκδοση και τη χώρα.

MYWAY


Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά
να πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να
μην αποφορτιστεί η μπαταρία, διακόπτεται η λειτουργία
του MyWay με την ενεργοποίηση της λειτουργίας Εξοικονόμησης ενέργειας.


ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ/ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
GPS ΕΥΡΩΠΗΣ ΜΕ ΚΑΡΤΑ SD

01 Πρώτα βήματα
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


02 Χειριστήρια στο τιμόνι


03 Γενική λειτουργία


04 Πλοήγηση

05 Πληροφορίες κίνησης


06 Ραδιόφωνο

07 Ανάγνωση μουσικών μέσων


08 Τηλέφωνο Bluetooth

09 Διαμόρφωση


10 Υπολογιστής ταξιδιού
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.

11 Μενού οθονών

Συχνές ερωτήσεις
σελ.
σελ. 274
275
276
279
287
289
290
293
295
296
297
301

293
08
1
2
3
2 1 4
*
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα
των χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth. Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης
του τηλεφώνου σας καθώς και από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας κατάλογος των κινητών
τηλεφώνων που αποτελούν την καλύτερη πρόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
















ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ




Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του MyWay πρέπει
να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και με ανοιχτό τον
διακόπτη τη
ς μηχανής.

Ενε
ργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου.
Το τελευταίο τηλέφωνο που είχε συνδε
θεί, επανασυνδέεται αυτόματα.
Πληκτρολογ
ήστε τον κωδικό
αναγνώρισης στο τηλέφωνο. Ο κωδικός που πρέπει ναπληκτρολογηθεί εμφανίζεται στην
οθόνη.

Για να αλλά
ξετε το τηλέφωνο πουέχετε συνδέσει, πιέστε το πλήκτρο PHONE, κατόπιν επιλέξτε το μενού
τηλεφώνου "Phone" Menu και πιέστε
το περιστροφικό χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε.
Όταν συνδεθεί το τηλέφωνο, το MyWay μπορεί να συγχρονιστεί με
τον κατάλογο διευθύνσεων και το ημερολόγιο κλήσεων. Ο συγχρονισμός αυτός μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά *
.

Επιλέ
ξτε "Connect phone" (Σύνδεση
τηλεφώνου). Επιλέξτε το τηλέφωνο
και πιέστε για να επιβεβαιώσετε. Η λίστα των τηλεφώνων που έχουν ήδη συνδε
θεί (μέχρι 4)εμφανίζονται στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Επιλέξτε το
τηλέφωνο που επιθυμείτε για μια νέα σύνδεση. Πιέστε το πλήκτρο PH
ONE.
Για πρώτη σύνδεση, επιλέ
ξτε "Searchphone" (Αναζήτηση τηλεφώνου) καιπιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε. Επιλέξτε στη
συνέχεια το όνομα του τηλεφώνου.
Search
phone
Connect phone

294
08
1
3 2
2 1
Επιλέξτε "Yes" (Ναι) για να απαντήσετε στην κλήση ή "No" (Όχι) για να την απορρίψετε
και επιβεβαιώστε πιέζοντας το
περιστροφικό χειριστήριο.


ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ


Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και έναεπάλληλο παράθυρο στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.
Yes
Για να τερματίσετε μια κλήση, πιέστε το
πλήκτρο PHONE ή πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο και επιλέξτε "End call" (Τερματισμός κλήσης) και επιβεβαιώστε
πιέζοντας το περιστροφικό χειριστήριο.
End callΠιέστε το πλήκτρο PH
ONE.

Επιλέξτε "Dial number" (Πληκτρολόγηση αριθμού) και πληκτρολογήστε τον αριθμότηλεφώνου στο εικονικό πληκτρολόγιο.
Επιλέξτε το μενού τηλεφώνου "Phone" Menu και πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.


Εμφανίζεται η λίστα με τις 20 τελευταίες εξερχόμενες και εισερχόμενες
κλήσεις, που πραγματοποιήθηκαν από το αυτοκίνητο, κάτω από το μενού
τηλεφώνου "Phone" Menu. Μπορείτε να επιλέξετε έναν αριθμό και ναπιέσετε το περιστροφικό χειριστήριο για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
No


Η επιλογή ενός αριθμού μπορεί να γίνει και από τον κατάλογο διευθύνσεων. Μπορείτε να επιλέξετε "Dial from address book" (Κλήση από τον κατάλογο
διευθύνσεων). Στο MyWay μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 4.000 καρτέλες.

Πιέστε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα την άκρη του χειριστηρίου στο τιμόνι για να έχετε πρόσβαση στον κατάλογοδιευθύνσεων.
"Phone" Menu
Dial number

Για να δια
γράψετε έναν αριθμό, πιέστε το πλήκτρο PHONE καιπιέζοντας παρατεταμένα έναν αριθμό κλήσης, εμφανίζεται έναςκατάλογος ενεργειών, όπως:
Delete entr
y (Διαγραφή καταχώρησης)
Delete list
(Διαγραφή καταλόγου)

ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
Πιέζοντας σύντομα το πλήκτρο
TEL των χειριστηρίων στο τιμόνι,
αποδέχεστε την εισερχόμενη κλήσηή τερματίζετε την τρέχουσα κλήση.Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο, απορρίπτετε την εισερχόμενη κλήση.

304
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Ο χρόνος αναμονής μετά
την εισαγωγή ενός CD είναι μεγάλος.
Όταν τοποθετείτε ένα νέο μέσο, το σύστημα διαβάζει ορισμένα δεδομένα (κατάλογος, τίτλος, καλλιτέχνης). Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά
δευτερόλεπτα. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό.
Δεν καταφέρνω να
συνδέσω το τηλέφωνό
μου Bluetooth. Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφώνου να είναι απενεργοποιημένο ή η
συσκευή να μην είναι ορατή.
- Ελέγ
ξτε αν το Bluetooth του τηλεφώνου σας
είναι ενεργοποιημένο.

- Ελέγ
ξτε αν το τηλέφωνό σας είναι ορατό.

Ο ήχος του τηλεφώνου
σε σύνδεση Bluetooth
δεν ακούγεται.Ο ήχος εξαρτάται τόσο από το σύστημα όσο και από το τηλέφωνο. Αυξήστε την ένταση ήχου του MyWay,ενδεχομένως στο μέγιστο και αν χρειάζεται τον ήχο του τηλεφώνου.

305
ΗΧΟΣΎΣΤΗΜΑ

Το Ηχοσύστημα διαθέτει κωδικό ώστε να μπορεί
να λειτουργεί μόνο στο δικό σας αυτοκίνητο. Αν το τοποθετήσετε σε άλλο αυτοκίνητο, απευθυνθείτε στο δίκτυο CITROËN για να σας διαμορφώσουν το ήη,
σύστημα.

Για λόγου
ς ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει ναπραγματοποιεί τις ρυθμίσεις που απαιτούν ιδιαίτερηπροσοχή με σταματημένο το αυτοκίνητο.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου
να προστατευθεί η μπαταρία, μπορεί να διακοπεί η
λειτουργία του ηχοσυστήματο
ς ύστερα από μερικά
λεπτά.



ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ/BLUETOOTH

01 Πρώτα βήματα


02 Χειριστήρια στο τιμόνι


03 Γενικό μενού


04 Ήχος


05 Ανάγνωση USB

06 Λειτουργίες Bluetooth

07 Διαμόρφωση


08 Υπολογιστής ταξιδιού


09 Μενού οθονών


Συχνές ερωτήσεις
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ.
σελ. 306
307
308
309
312
315
317
318
319
323
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

315
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH


Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή
από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης του κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι
ακινητοποιημένο και με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής.
Πιέστε το πλήκτρο MENU.
Εμφανί
ζεται ένα παράθυρο που αναφέρει: "Αναζήτηση σε
εξέλιξη...".
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου.

Από το μενού επιλέξτε:
-
Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχος)
- Bluetooth Confi guration (Διαμόρφωση Bluetooth)
- Perform a Bluetooth search (Aναζήτηση Bluetooth)


Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα τωνχρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας καθώς και από τον παροχέα σας κινητής τηλεφωνίας σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση. Ένας κατάλογος των κινητών τηλεφώνων ημ ρςηγ ςχρή ηςηφςςρχςηήςημ ρςηγ ςχρή ηςηφςςρχςηής
που αποτελούν την καλύτερη πρεεόταση είναι διαθέσιμος στο δίκτυο. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο της CITROËN. ςςςχρβηςγςηηφ










ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH ΟΘΟΝΗ C


Το μενού "TELEPHONE" (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) επιτρέπει την πρόσβαση στιςακόλουθες λειτουργίες: Directory (Κατάλογος)
* , Calls list (Λίστα κλήσεων), Manage connected phones (Διαχείριση συνδεδεμένων τηλεφώνων).
Τα 4 πρώτα αναγνωρισμένα τηλέφωνα εμφανίζονται σε αυτό το
παράθυρο.
Στην οθόνη εμφανί
ζεται έναπληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν
κωδικό με 4 τουλάχιστον ψηφία.
Επικυρώστε με
OK.

Ο αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών είναι περιορισμένος.
Στη λίστα, επιλέ
ξτε το τηλέφωνο προς σύνδεση. Ένα μόνο
τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί κάθε φορά.
Στην ο
θόνη του τηλεφώνου που επιλέχθηκε
εμφανίζεται ένα μήνυμα: για να γίνει αποδεκτή η
σύνδεση, πληκτρολογήστε αυτόν τον ίδιο κωδικό
και στο τηλέφωνο και επικυρώστε με
OK.

Στην οθόνη εμφανί
ζεται το μήνυμα "Όνομα_τηλεφώνου connectedsuccessfully" (Επιτυχής σύνδεση του όνομα_τηλεφώνου).
Η αυτόματη επιτρεπόμενη σύνδεση είναι ενεργή αφού έχει γίνει
διαμόρφωση του τηλεφώνου.
Η πρόσ
βαση στον κατάλογο και τη λίστα κλήσεων είναι εφικτή αφού πραγματοποιηθεί η αναγνώριση.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ


*

Αν η τηλεφωνική σας συσκευή είναι πλήρως συμβατή.

Η σύνδεση μπορεί επίση
ς να γίνει μέσω του τηλεφώνου.
(ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ)

316
06
1
2
1
2
2
3

ΛΗΨΗ ΚΛΗΣΗΣ


Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα επάλληλο παράθυρο στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Συγχρονίστε το τηλέφωνο και το αυτοκίνητο. Ο συγχρονισμόςαυτός πρέπει να γίνει από το μενού τηλεφωνίας του αυτοκινήτου ή από το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου. Βλέπεβήματα 1 ώς 10 προηγούμενων σελίδων. Κατά τη φάση του
συγχρονισμού, το αυτοκίνητο πρέπει να είναι σταματημένο και το κλειδί στο διακόπτη της μηχανής.
Επιλέξτε από το μενού τηλεφωνίας το τηλέφωνο που θα συνδεθεί.
Το σύστ
ημα ήχου συνδέεται αυτόματα με τηλέφωνο που έχει
συγχρονιστεί πρόσφατα.
Επιλέγετε YE
S [ΝΑΙ] στην οθόνη
με τα πλήκτρα και επιβεβαιώνετε
με OK.

Πιέ
ζετε OK στο χειριστήριο στο τιμόνι για να
απαντήσετε στην κλήση.


Μέσω του μενού Bluetooth Telephone - Audio (Τηλέφωνο Bluetooth - Ήχος),
επιλέξτε Manage the telephone call (Διαχείριση τηλεφωνικής κλήσης) κατόπινCall (Κλήση), Calls list (Λίστα κλήσεων) ή Directory (Κατάλογος).


Πιέστε για πάνω από 2 δευτερόλεπτα το άκρο του χειριστηρίου κάτω από το τιμόνι για να αποκτήσετε πρόσβαση στον κατάλογο.

Ή
Για να σχηματίσετε έναν αρι
θμό, χρησιμοποιήστε
το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου σας, με το
αυτοκίνητο σταματημένο.


ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΛΗΣΗΣ





STREAMING AUDIO BLUETOOTH


Ασύρματη μετάδοση μουσικών αρχείων του τηλεφώνου από το σύστημα ήχου. Το τηλέφωνο πρέπει να διαχειρίζεται τα κατάλληλαχρακτηριστικά bluetooth (A2DP/AVRCP).
*

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγνωση των αρχείων ήχου πρέπει να γίνει από το πληκτρολόγιο.
** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρί
ζει τη λειτουργία. Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέ
ζοντας το κουμπί SOURCE *
(ΠΗΓΗ ΗΧΟΥ). Η διαχείριση των
συνήθων κομματιών ακρόασης μπορεί να γίνει μέσω των πλήκτρων
της πρόσοψης του ραδιοφώνου και
μέσω των χειριστηρίων στο τιμόνι
** .
Οι σχετικές πληροφορίες μπορεί να
εμφανίζονται στην οθόνη.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH

322
09
BLUETOOTH TELEPHONEΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipment
Σύνδεση/αποσύνδεση συσκευής

Consult the paired equipment
Επισκόπηση συνδεδεμένων συσκευών BLUETOOTH CONFIGURATION
ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ BLUETOOTH
Tele
phone functionΛειτουργία τηλεφώνου

Audio Streaming functionΛειτουργία Streaming audio
Delete a
paired equipment
Διαγραφή συνδεδεμένης συσκευής
Perform a Bluetooth searchΑναζήτηση Bluetooth
Calls list
Λίστα
κλήσεων

CALLΚΛΉΣΗ
Director
y
Ευρετήριο

Terminate the current call
Τερματισμό
ς τρέχουσας κλήσης
MANAGE THE TELEPHONE CALL
ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΉΣ ΚΛΉΣΗΣ
Activate secret mode
Ενεργοποίηση λειτουργίας ιδιωτικής συνομιλίας




ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3