ESP CITROEN C5 2014 Betriebsanleitungen (in German)

INHALT
Fahrtrichtungsanzeiger 114
Warnblinker 114
Hupe 114
Not- oder Pannenhilferuf 114
Reifenfülldruckerkennung 115
Bremshilfesysteme 117
Systeme zur Kontrolle der
Spurtreue 118
Sicherheitsgurte 119
Airbags 122
VIII-SICHERHEIT 11 4Î125
Feststellbremse 126
Elektrische Feststellbremse 127
Anfahrhilfe am Berg 134
Mechanisches Getriebe 135
Gangwechselanzeige 136
Automatisiertes Sechsgang-
Schaltgetriebe 137
Stop & Start 141
Automatikgetriebe 144
Lenkrad mit feststehender Nabe
und zentralen Bedientasten 148
Geschwindigkeitsbegrenzung 150
Geschwindigkeitsregelung 152
AFIL-Spurassistent 154
Parklückendetektor 155
Einparkhilfe 157
Rückfahrkamera (Tourer) 158
Elektronisch gesteuerte Federung
"Hydractive III +" 159
IX-FAHRBETRIEB 126 Î160
Motorhaube 162
Leergefahrener Tank (Diesel) 164
Benzinmotoren 165
Dieselmotoren 167
Füllstandskontrollen 170
Sonstige Kontrollen 172
X -KONTROLLEN 161Î 173
Reifenpannenset 174
Radwechsel 177
Glühlampe austauschen 181
Austausch einer Sicherung 191
Batterie 196
Energiesparmodus 198
Fahrzeug abschleppen 199
Anhängerkupplung 200
Dachträger 201
Schneeschutzvorrichtung 202
Schneeschutzgitter 203
Zubehör 205
XI - PRAKTISCHE TIPPS 174Î 206
Benzinmotoren 207
Gewichte - Benzinmotoren 208
Dieselmotoren 210
Gewichte Dieselmotoren 212
Gewichte Dieselmotoren
Versionen N1 (Tourer) 216
Fahrzeugabmessungen 217
Kenndaten 221
XII - TECHNISCHE DATEN 207Î222

Notfall oder Pannenhilfe 223
eMyWay 225
Autoradio 279
XIII - AUDIO und TELEMATIK 223 Î298
VISUELLE SUCHE299 Î 304
STICHWORTVERZEICHNIS 305 Î 309

8
BEDIENUNG
INSTRUMENTENEINHEIT



1.
Betätigungen Fensterheber/ Spiegel/
Kindersicherung

2.
Positionsspeicher Fahrersitz

3.
Öffnen der Motorhaube

4.
Lenkradfernbedienung:


- Geschwindigkeitsbegrenzung

- Geschwindigkeitsregelung

5.
Hupe

6.
Lenkradtasten des Audio-/Telematiksystems

7.
Fahrerairbag

8.
Einstellräder für Audio-/ Telematiksystem und
Bordcomputer

9.
Belüftungsdüse Fahrerseite

10.
Kombiinstrument

11 .
Belüftungsdüse Fahrerseite

12.
Betätigung Stop & Start

13.
Betätigungen Scheibenwischer/
Scheibenwaschanlage

14.
Zündschloss

15.
Betätigungen ESP/Einparkhilfe/AFIL-Spurassistent

16.
Betätigung für die Lenkradeinstellung

17.
Knieairbag

18.
Ablagefach oder Bedienung der programmierbaren
Heizung
Zugangsklappe zum Sicherungskasten

19.
Betätigungen Check/ Aufbruch- und
Innenraumsicherung/ Parklückendetektor

20.
Betätigungen Beleuchtung/ Fahrtrichtungsanzeiger/
Nebelleuchten/ Sprachsteuerung

21.
Manuelle Leuchtweitenregulierung

16
BEDIENUNG
RICHTIG ÜBERWACHEN


Reifenfülldruckerkennung

Das System der Reifenfülldrucker-
kennung stellt eine Fahrunterstützung
dar, die Sie über den Zustand Ihrer Rei-
fen informiert.
Sie ersetzt weder die Aufmerksamkeit
noch die Verantwortung des Fahrers.

Energiesparmodus

Nach dem Abstellen des Motors wer-
den bestimmte Funktionen (Autoradio,
Scheibenwischer, Fensterheber, Schie-
bedach, elektrische Sitzeinstellung, Vi-
deo, Innenbeleuchtung, motorisierte
Heckklappe usw.) nur noch maximal
eine Stunde lang mit Strom versorgt, um
die Batterie nicht komplett zu entladen.
Diese Zeit kann bei geringer Batteri-
eladung deutlich kürzer sein. Nach Ablauf dieser Zeit erscheint eine
Meldung auf dem Display des Kombiins-
trumentes und die aktiven Funktionen
gehen in den Standby-Betrieb über.
Diese Funktionen werden beim Starten
des Motors wieder automatisch akti-
viert.


115




198

19
BEDIENUNG
Diese Funktion ermöglicht es, die vom
Fahrer programmierte Geschwindigkeit
zu halten.

Geschwindigkeitsregelung
Geschwindigkeitsbegrenzung

Diese Vorrichtung zur Fahrunterstützung er-
möglicht die Auswahl einer Höchstgeschwin-
digkeit, die nicht überschritten werden soll.
Die gewählte Geschwindigkeit muss
höher als 30 km/h
sein. Die Geschwindigkeitsregelung ist in
den höchsten Gängen
des Getrie-
bes aktiv. Die gewählte Geschwindig-
keit muss höher als 40 km/h
sein.


Anzeige am Kombiinstrument

Der Modus Geschwindigkeitsbe-
grenzung oder -regelung erscheint im
Kombiinstrument, wenn er aktiviert ist.

Geschwindigkeitsregelung

Geschwindigkeitsbegrenzung
Auswahl "LIMIT":
Aktivierung
des Modus Geschwindigkeitsbe-
grenzung

"SET +":
Erhöhen der Höchst-
geschwindigkeit

"SET -":
Verringern der Höch-
stgeschwindigkeit
Aussetzen oder Wiederaufnehmen
des Modus
Deaktivierung
Die gewählte Geschwindigkeit
bleibt gespeichert.
"SET":
Speichern der
Geschwindigkeit (System
auf Pause)
Auswahl "CRUISE":
Aktivierung des
Modus Geschwindigkeitsregelung

"SET +":
Erhöhen der gespei-
cherten Geschwindigkeit (Sys-
tem auf ON)

"SET -":
Verringern der ge-
speicherten Geschwindigkeit
(System auf ON)
Aussetzen oder Wiedernahme
des Modus
Deaktivierung
RICHTIG FAHREN




150



152

20
BEDIENUNG


)
Einen einfachen Impuls nach oben oder
unten geben, ohne den Widerstan ds-
punkt zu überschreiten; die entspre-
chenden Fahrtrichtungsanzeiger blinken
dreimal.


Fahrtrichtungsanzeiger -
Funktion "Autobahn"
RICHTIG FAHREN



114



Zündschloss



●
S : Lenkung gesperrt

Zum Lösen der Lenkung das
Lenkrad leicht hin- und herbewegen
und dabei den Schlüssel vorsichtig
drehen.

●
M : Zündung ein


●
D : Anlasser

Den Schlüssel loslassen, sobald der
Motor gestartet wurde. Den Anlasser
niemals bei laufendem Motor betätigen.



70

I
34
BETRIEBSKONTROLLE





Dynamische
Stabilitätskontrolle
(ESP/ASR)



blinkt. Das ESP-/ASR-System greift
ein. Das System optimiert die Traktion und
verbessert die Richtungsstabilität des
Fahrzeugs.

ununterbrochen, in
Verbindung mit einem
akkustischen Signal und einer
Meldung auf dem Bildschirm
des Kombiinstrumentes
.
Sofern das ESP-/ASR-
System nicht deaktiviert
wurde (Kontrollleuchte des
Schalters leuchtet), liegt ein
Defekt vor. Lassen Sie das System von einem
Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
oder einer qualifi zierten Werkstatt
überprüfen.






Motorselbstdiagnose



ununterbrochen. Die Abgasentgiftungsanlage
weist einen Defekt auf. Die Kontrollleuchte muss nach dem
Starten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich
umgehend an das CITROËN-Händlernetz
oder eine qualifi zierte Werkstatt.

blinkt
. Die Motorsteuerung weist
einen Defekt auf.
Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator beschädigt wird.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-
Vertragspartner oder eine qualifi zierte Werkstatt durchführen.



Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen





Verschleiß der
Bremsbeläge

ununterbrochen in
Verbindung mit einem
akustischen Signalton und
einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm. Der Zustand des
Bremsbelagverschleißes ist
fortgeschritten. Lassen Sie die Bremsbeläge umgehend
bei einem CITROËN-Vertragspartner oder
einer qualifi zierten Werkstatt austauschen.



Deaktivierung der
Automatikfunktionen
der elektrischen
Feststellbremse



ununterbrochen. Die Funktionen
"automatisches Anziehen"
(beim Abstellen des Motors)
und "automatisches Lösen"
wurden deaktiviert oder sind
defekt.
Aktivieren Sie die Funktion (je nach Verkaufsland)
im Fahrzeugkonfi gurationsmenü oder wenden Sie
sich an das CITROËN-Händlernetz bzw. an eine
qualifi zierte Werkstatt, wenn das automatische
Anziehen / Lösen nicht mehr möglich ist.
Die Bremse kann mit Hilfe der Notentriegelung
manuell gelöst werden.
Ausführlichere Informationen zur elektrischen
Feststellbremse fi nden Sie in der Rubrik
"Fahrbetrieb".

I
38
BETRIEBSKONTROLLE










Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufl euchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde. Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm erfolgen.



Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








Beifahrerairbag



ununterbrochen. Der Schalter im
Handschuhfach steht auf der
Position "OFF"
.
Der Beifahrerairbag ist
deaktiviert.
In diesem Fall können Sie
einen Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung installieren.
Stellen Sie den Schalter auf die Position
"ON"
, um den Beifahrerairbag zu
aktivieren.
Montieren Sie in diesem Fall den
Kindersitz nicht entgegen der
Fahrtrichtung.





ESP/ASR


ununterbrochen. Die Taste in der Mitte des
Armaturenbretts wurde
betätigt. Die zugehörige
Kontrollleuchte leuchtet.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronisches
Stabilitätsprogramm .
ASR: Antriebsschlupfregelung. Drücken Sie auf die Taste, um ESP/
ASR zu aktivieren. Die zugehörige
Kontrollleuchte erlischt.
ESP/ASR sind beim Starten des
Fahrzeugs automatisch funktionsbereit.
Bei Deaktivierung wird das System ab
einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h
automatisch wieder aktiviert.

II
46
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Fahrzeugparameter *
Dieses Menü ermöglicht Ihnen die
Aktivierung oder Deaktivierung gewis-
ser Fahr- und Komfortausstattungen,
klassifi ziert nach Kategorien:


- Einparkhilfe


- Funktion der Scheibenwis-
cher



●
Einschalten des Scheiben-
wischers hinten auf Position
MAR (Scheibenwischer hinten
gekoppelt mit dem Rückwärts-
gang; siehe "Sicht"),

- Konfi guration
Beleuchtung
(siehe "Sicht"):



●
Dauer Nachleuchtfunktion,

●
Funktion Kurvenlicht,

●
Funktion Tagesfahrlicht ** .



Journal der Warnmeldungen
Das Journal fasst die aktiven Warn-
meldungen zusammen, indem es
nacheinander die verschiedenen
Meldungen, die mit diesen verbun-
den sind, anzeigt.

Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die
Bildschirmanzeigesprache wählen
(Französisch, Englisch, Italienisch,
Portugiesisch, Spanisch, Deutsch,
Niederländisch, Türkisch, Polnisch,
Russisch).
Konfi guration Anzeige
Dieses Menü ermöglicht Ihnen eine
harmonische Bildschirmfarbe aus-
zuwählen, die Helligkeit, das Datum
und die Uhrzeit einzustellen. Des
Weiteren können Sie die Einheiten
für die Entfernung (km oder Meilen),
den Verbrauch (l/100 km, mpg oder
km/l) und die Temperatur (°Celsius
oder °Fahrenheit) auswählen.
Einstellung der Sprachausgabe
Dieses Menü ermöglicht Ihnen
die Einstellung der Lautstärke
der Zielführungshinweise und die
Auswahl des Typs der Sprachausgabe
(männlich oder weiblich).

Bei der Einstellung der Uhrzeit
können Sie "Minuten synchro-
nisieren über GPS"
auswählen,
damit die Einstellung der Minuten
automatisch durch den Satelitten-
empfang erfolgt.

*
Je nach Version

**
Je nach Verkaufsland

III
58
BORDKOMFORT

Heizung programmieren

Sie müssen Ihre Abfahrtzeit pro-
grammieren, damit das System au-
tomatisch die optimale Einschaltzeit
für den Vorwärmer berechnet.

Abfahrtzeit programmieren
Drücken Sie auf die Tasten 1
, um
die Uhrzeitprogrammierung anzu-
zeigen.
Aktivierung - Deaktivierung
Drücken Sie nach Anzeige der Uhr-
zeitprogrammierung mit Hilfe der
Tasten 1
auf die Taste 5
(ON), bis
die Meldung "OK"
erscheint.
In der Anzeige erscheint
dieses Symbol.
Drücken Sie innerhalb von 10 Se-
kunden nach Anzeige der Uhrzeit-
programmierung gleichzeitig auf die
Tasten 4
und 5
.
Dieses Symbol blinkt.
Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tas-
ten 1
ein und drücken Sie gleichzei-
tig auf die Tasten 4
und 5
, um sie zu
speichern.
Dieses Symbol wird ange-
zeigt (ununterbrochen). Dieses Symbol erscheint,
wenn sich der Heizer ein-
schaltet.

HTM: Heat Thermo Management
(Steuerung der Heizung) Wenn das Signal empfangen
worden ist, erscheint die Mel-
dung "OK"
zusammen mit
dem Kürzel "HTM"
.
Um die Programmierung zu deak-
tivieren, drücken Sie auf die Taste
4
(OFF), bis die Meldung "OK"
er-
scheint.
Das Kürzel "HTM"
erlischt.

Wenn während dieser Bedienungs-
schritte die Meldung "FAIL"
er-
scheint, weist dies darauf hin, dass
das Signal nicht empfangen worden
ist. Wiederholen Sie den Vorgang
von einer anderen Stelle aus.
Heizung ausschalten
Drücken Sie auf die Taste 5
(ON).
Das Kürzel "HTM"
bleibt er-
leuchtet.

Heizstufe ändern
Die Heizung verfügt über 5 Heizstu-
fen
(von C1
, der schwächsten, bis
C5
, der höchsten Stufe).
Drücken Sie nach Anzeige der Heiz-
stufe mit Hilfe der Tasten 1
gleich-
zeitig auf die Tasten 4
und 5
.
Der Buchstabe "C"
blinkt.
Stellen Sie die Heizstufe durch Drü-
cken der Tasten 1
ein.

Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten 4
und 5
, um die gewählte Stufe zu spei-
chern. Der Buchstabe "C"
wird angezeigt
(ununterbrochen).


Die Werkseinstellungen werden
durch die neuen Eingaben er-
setzt. Die programmierten Uhr-
zeiten werden bis zur nächsten
Änderung gespeichert.
Wenn die Abfahrtzeit aktiviert ist,
kann die Heizstufe nicht geändert
werden. Die Abfahrtzeit muss
vorher deaktiviert werden.

III
61
BORDKOMFORT
VORDERSITZE
ELEKTRISCHE EINSTELLUNGEN

Zündung einschalten oder den Motor starten, wenn das Fahrzeug in den Ener-
giesparmodus gewechselt ist, um die Sitze elektrisch einzustellen.
Die Sitzverstellung ist auch bei ausgeschalteter Zündung für eine bestimmte
Zeit beim Öffnen einer der Vordertüren möglich.

2.
Einstellung der Rückenleh-
nenneigung


Den Schalter nach vorn oder
hinten drücken, um die Neigung
der Rückenlehne einzustellen.

3.
Neigungsverstellung des obe-
ren Teils der Rückenlehne


Den Schalter nach vorn oder
hinten drücken, um die Neigung
des oberen Teils der Rückenleh-
ne einzustellen.

1.
Einstellung der Sitzhöhe, der
Sitzfl ächenneigung und Verstel-
lung in Längsrichtung


)

Den vorderen Teil des Schalters an-
heben oder absenken, um die Nei-
gung der Sitzfl äche einzustellen.


)
Den hinteren Teil des Schalters an-
heben oder absenken, um die Sitz-
fl äche zu heben oder zu senken.


)
Gleichzeitig den vorderen und hinteren Teil
des Schalters anheben oder absenken,
um den Sitz zu heben oder zu senken.


4.
Einstellung

der Rückenstütze


Mit dieser Vorrichtung kann die
Rückenstütze frei in Höhe und
Tiefe eingestellt werden.
Den Schalter betätigen:


)
Nach vorne oder hinten, um die
Abstützung des Rückens zu ver-
größern oder zu verringern.

)
Nach oben oder unten, um den
Bereich der Rückenabstützung
zu heben oder zu senken.

Höhen- und Neigungsverstellung
der Kopfstützen bei elektrisch
verstellbaren Sitzen


) Um die Neigung der Kopfstütze zu ver-
stellen, drücken Sie den Bereich C der
Kopfstütze solange nach vorne oder nach
hinten bis Sie die gewünschte Position er-
reicht haben.

) Um die Kopfstütze anzuheben, ziehen Sie
diese nach oben.

) Um die Kopfstütze zu senken, drücken
Sie zur Entriegelung die Betätigung D
und
gleichzeitig auf die Kopfstütze.

) Um die Kopfstütze anzuheben, drücken
Sie zur Entriegelung die Betätigung D
und
ziehen Sie die Kopfstütze nach oben.