tow CITROEN C5 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

304
WYSZUKIWANIE WIZUALNE

Dane techniczne - Obsługa techniczna


Osłona zimowa ................................ 202

Kontrola poziomów ................... 170-171


- olej

- płyn hamulcowy

- płyn układu kierowniczego ze
wspomaganiem

- płyn chłodzący

- płyn spryskiwaczy szyb / refl ektorów


Wymiana żarówek .................... 181-190


- z przodu

- z tyłu

Silniki benzynowe ............................ 207
Masy pojazdów z silnikami
benzynowymi ............................ 208-209
Silniki Diesla ............................. 210-211
Masy pojazdów z silnikami
Diesla........................................ 212-215
Masy pojazdów wersji
N1 (Tourer) ...................................... 216
Wymiary (Sedan) ...................... 217-218
Wymiary (Tourer) ...................... 219-220
Elementy identyfi kacyjne ................. 221
Kontrola elementów .................. 172-173


- akumulator

- fi ltr powietrza / kabiny

- fi ltr oleju

- fi ltr cząstek stałych (Diesel)

- klocki / tarcze hamulcowe


Bezpieczniki w komorze
silnika................................ 191, 194-195

Akumulator ............................... 196-197
Tryb oszczędzania energii ............... 198


Otwieranie pokrywy silnika .............. 162
Pod pokrywą silnika
benzynowego ........................... 165-166
Pod pokrywą silnika Diesla ....... 167-169
Brak paliwa Diesel ........................... 164

306
INDEKS ALFABETYCZNY
I Identyfi kacja pojazdu ............. 221
Informacje
drogowe (TA) ....... 246, 259, 284
Informacje
drogowe (TMC) ........... 245, 246
ISOFIX (mocowania) ............. 109
J Jazda ekonomiczna ................ 24
Jazda z przyczepą ................ 200
K Kamera pomocy przy
cofaniu ................................. 158
Kierownica (regulacja) ............. 66
Kierownica z nieruchomym
centralnym zespołem
przełączników
sterujących .......................... 148
Kierunkowskaz boczny .......... 181
Kierunkowskazy .................... 114
Klakson ................................. 114
Klapka na narty ....................... 98
Klapka zbiornika paliwa ..... 84, 85
Klimatyzacja ...................... 24, 48
Klimatyzacja dwustrefowa ....... 52
Klimatyzacja jednostrefowa ..... 49
Klocki hamulcowe ................. 173
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania .................. 67-69, 72
Kod koloru lakieru ................. 221
Koło zapasowe ...................... 177
Komora silnika ............... 165, 167
Komputer pokładowy ......... 29, 30
Konfi guracja pojazdu ............... 45
Konfi guracja stanowiska
kierowcy (zapamiętanie) ....... 63
Kontrola poziomów ........ 170, 171
Kontrola poziomu oleju
silnikowego .................... 40, 170K Kontrole ......... 165, 167, 172, 173
Kontrole bieżące ........... 172, 173
Kontrolki ...................... 32, 36, 38
Kontrolki alarmowe ............. 32-34
Kontrolki działania ....... 34, 36, 38
Kontrolki stanu ........................ 34
Korek zbiornika paliwa ............ 84
L Lakier matowy ....................... 204
Lampki oświetlenia mapy ........ 94
Lampki sufi towe ...................... 94
Licznik ..................................... 26
Licznik całkowitego
przebiegu .............................. 42
Licznik dziennego
przebiegu .............................. 42
Lokalizacja pojazdu ................. 69
Lusterka wsteczne
zewnętrzne ............................ 65
Lusterko wsteczne
wewnętrzne ..................... 65, 66
Ł Ładowanie ............................... 24
Ładowanie akumulatora ........ 196
M Manualna skrzynia
biegów ......... 135, 136, 141, 173
Manualna sterowana
skrzynia biegów ........... 137, 141
Masy ...................... 207, 210, 216
Menu główne ................... 27, 282
Mocowania ISOFIX ............... 109
Montaż koła ........................... 179
Montaż relingów
dachowych .......................... 201
MP3 (CD) .............................. 285N Napełnianie zbiornika
paliwa .............................. 84, 85
Narzędzia .............................. 177
Nawiew łagodny ...................... 47
Nawiewy ............................ 47, 48
Nawigacja .............. 231, 232, 239
Numer seryjny pojazdu ......... 221
O Obrotomierz ............................ 26
Obsługa bieżąca ..................... 24
Ochrona przy niskiej
temperaturze ....................... 202
Odmrażanie ....................... 49, 52
Odmrażanie tylnej
szyby ............................... 49, 52
Odryglowanie .......................... 67
Odryglowanie od wewnątrz ..... 77
Odtwarzacz CD MP3 ............. 285
Odtwarzacze muzyczne ........ 260
Ogranicznik prędkości ........... 150
Ogrzewane fotele .............. 60, 62
Ogrzewanie ....................... 24, 48
Ogrzewanie programowane
(Webasto) .............................. 56
Ogumienie ............................... 24
Olej silnikowy ........................ 170
Osłona przeciwsłoneczna ....... 98
Osłona zdejmowana
(przeciwśnieżna) ................. 203
Osłona zimowa ...................... 203
Osuszanie szyby ............... 49, 52
Oświetlenie .............................. 96
Oświetlenie deski
rozdzielczej ........................... 42
Oświetlenie kameralne ............ 96
Oświetlenie kierunkowe .... 90, 91
Oświetlenie powitalne ............. 96
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej ....................... 189

307
INDEKS ALFABETYCZNY
O Oświetlenie
towarzyszące .................. 69, 88
Oświetlenie wnętrza ................ 94
Oszczędność
energii (tryb) ........................ 198
Otwieranie bagażnika .............. 67
Otwieranie dachu
otwieranego ........................... 82
Otwieranie drzwi ................ 67, 77
Otwieranie klapki zbiornika
paliwa .................................... 84
Otwieranie pokrywy silnika .... 162
Otwieranie zasłony
przyciemniającej przeszklonego
dachu panoramicznego ........ 83
P Paliwo .......................... 24, 84, 85
Paliwo (zbiornik) ...................... 85
Pasy
bezpieczeństwa .... 107, 119-121
Pilot zdalnego
sterowania ................. 67, 68, 72
Podłokietnik przedni ................ 99
Podłokietnik tylny .................. 100
Podnośnik ............................. 177
Podnośniki szyb ...................... 75
Podpórka pokrywy silnika ...... 162
Poduszki powietrzne
boczne ......................... 124, 125
Poduszki powietrzne
czołowe ............................... 125
Poduszki powietrzne
kurtynowe .................... 124, 125
Pojemność zbiornika
paliwa .................................... 84
Pokrywa silnika ..................... 162
Połączenie alarmowe ..... 114, 224
Połączenie alarmowe z
lokalizacją ............................ 224P Połączenie z assistance
drogowym .................... 114, 224
Połączenie z assistance
drogowym z lokalizacją ....... 224
Pomiar dostępnego
miejsca ................................ 155
Pomoc przy parkowaniu
tyłem
.................................... 157
Pomoc przy ruszaniu na
wzniesieniu .......................... 134
Pompowanie opon .................. 24
Ponowne napełnienie układu
paliwowego ......................... 163
Potencjometr oświetlenia ........ 42
Poziom dodatku do oleju
napędowego ........................ 171
Poziom oleju .................... 40, 170
Poziom płynu
chłodzącego .................. 41, 171
Poziom płynu
hamulcowego ...................... 170
Poziom płynu spryskiwaczy
refl ektorów ........................... 171
Poziom płynu spryskiwaczy
szyb ..................................... 171
Poziom płynu układu
kierowniczego ze
wspomaganiem ................... 170
Poziomy i
sprawdzenia .... 165, 167, 170, 171
Przebita opona ...................... 174
Przeglądy .......................... 24, 40
Przełącznik oświetlenia ........... 86
Przełącznik
podnośników szyb ................. 75
Przełącznik wycieraczek
szyb ................................. 92, 93
Przeszklony dach
panoramiczny ........................ 83
Przyczepa ............................. 200R Radio ..................... 257, 258, 283
Radioodtwarzacz .......... 279, 281,
292, 294
Refl ektory (regulacja) .............. 89
Refl ektory kierunkowe ....... 89, 91
Refl ektory przeciwmgłowe
przednie ................................ 87
Regeneracja fi ltra cząstek
stałych ................................. 172
Regulacja foteli .................. 60, 61
Regulacja natężenia
nadmuchu ....................... 49, 52
Regulacja refl ektorów .............. 89
Regulacja rozprowadzenia
powietrza ......................... 49, 52
Regulacja temperatury ...... 49, 52
Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy ........... 66
Regulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa ................... 119
Regulacja zagłówków ........ 60, 63
Regulator prędkości .............. 152
Reinicjalizacja otwieranego
dachu .................................... 82
Reinicjalizacja pilota zdalnego
sterowania ............................. 71
Reinicjalizacja podnośników
szyb ....................................... 75
Relingi dachowe .................... 201
Rozkład funkcji
ekranu ................. 268, 292, 294
Ryglowanie od wewnątrz ........ 77
S Schowek przedni pasażera ..... 98
Schowki ................................... 99
Siatka przytrzymująca wysokie
przedmioty ........................... 103
Siedzenia przednie ...... 60, 61, 63
Siedzenia tylne ........................ 64

03-12
Ta instrukcja prezentuje całe wyposażenie dostępne
we wszystkich modelach gamy.
Państwa samochód może posiadać tylko część
wyposażenia opisanego w niniejszym dokumencie,
w zależności od poziomu wykończenia, wersji
oraz wymogów technicznych właściwych dla kraju
sprzedaży.
Zamieszczone opisy i rysunki nie mają charakteru
kontraktowego. Automobiles CITROËN zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian parametrów
technicznych, wyposażenia oraz akcesoriów bez
konieczności aktualizacji poniższej instrukcji.
Instrukcja obsługi stanowi integralną część samochodu.
Należy pamiętać o przekazaniu jej nowemu
właścicielowi w przypadku sprzedaży pojazdu. Automobiles CITROËN zaświadcza, zgodnie
z europejską dyrektywą 2000/53 dotyczącą
pojazdów wycofanych z eksploatacji, że wszystkie
postanowienia w niej zawarte zostały spełnione, a
do produkcji sprzedawanych wyrobów używane są
surowce wtórne.
Kopiowanie i tł
umaczenie całości, jak i fragmentów
niniejszej instrukcji, bez pisemnego upoważnienia
Automobiles CITROËN, jest zabronione.
Wydrukowano w UE
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie,
posiadającym informacje techniczne, wiedzę oraz
odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w
ASO sieci CITROËN.

I
KONTROLA JAZDY
2

Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






Dynamiczna
kontrola
stabilności

(CDS/ASR)


miga. Uruchomienie regulacji
CDS/ASR. System optymalizuje działanie układu
napędowego i poprawia stabilność
kierunkową pojazdu w przypadku utraty
przyczepności lub toru jazdy.

na stałe. Usterka systemu CDS/ASR. Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.





Niskie
ciśnienie w
ogumieniu


na stałe. Niewystarczające ciśnienie w
jednym lub w kilku kołach. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Kontrola musi być wykonana na zimno.

+

miga, a potem
świeci na stał
e,
równocześnie
z kontrolką
serwisową. System nadzoru ciśnienia w
ogumieniu jest uszkodzony
albo w jednym z kół nie
wykryto czujnika. Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia nie
jest już zapewnione.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO
sieci CITROËN albo przez warsztat
specjalistyczny.




Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego



na stałe. Wyłączenie lub usterka
funkcji "automatycznego
zaciskania hamulca" (po
wyłączeniu silnika) i
"automatycznego zwalniania
hamulca". Włączyć funkcję (zależnie od kraju
przeznaczenia) w menu konfi guracji
samochodu lub skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym, jeżeli włączenie /
wyłączenie automatyczne jest niemożliwe.
Dodatkowe informacje na temat
elektrycznego hamulca postojowego
znajdują się w odpowiedniej rubryce.

I
KONTROLA JAZDY
3
*
W zależności od wersji.












Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego *

W przypadku wersji wyposażonych
w elektroniczny wskaźnik poziomu,
prawidłowy poziom oleju silnikowe-
go wyświetlany jest przez kilka se-
kund na zestawie wskaźników po
włączeniu zapłonu, po wyświetleniu
informacji o przeglądzie.
Kontrola poziomu oleju jest wiary-
godna tylko wtedy, gdy samochód
stoi poziomo, a silnik wyłączony jest
od ponad 30 minut.

Poziom oleju prawidłowy
Brak oleju
Wskazywany przez wyświetlenie
komunikatu "Poziom oleju niepra-
widłowy" na wyświetlaczu zestawu
wskaźników, zapalenie lampki kon-
trolnej service i włączenie sygnału
dźwiękowego.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzo-
ny ręcznym wskaźnikiem, należy jak
najszybciej uzupełnić poziom, by nie
doprowadzić do uszkodzenia silnika.
Należy odwołać się do rubryki
"Kontrola poziomów".
Sygnalizowane jest przez wyświe-
tlenie komunikatu "Pomiar poziomu
oleju nieprawidłowy" na zestawie
wskaźników.
Skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specja-
listycznym.
Uszkodzenie wskaźnika poziomu
oleju
W przypadku uszkodzenia elektro-
nicznego wskaźnika poziom oleju
w silniku nie jest nadzorowany.
Póki system jest uszkodzony, po-
ziom oleju należy sprawdzać za
pomocą ręcznego wskaźnika po-
ziomu znajdującego się w komo-
rze silnika.
Należy odwołać się do rubryki
"Kontrola poziomów".

VIII
!
!
8
BEZPIECZEŃSTWO


Alarm zbyt niskiego ciśnienia w ogumieniu


Sygnalizuje go ciągłe świecenie
tej kontrolki wraz z towarzyszą-
cym sygnałem dźwiękowym, a
w zależności od wyposażenia
wyświetlany jest komunikat.


W przypadku stwierdzenia anomalii
tylko w jednej z opon, wyświetlany
piktogram albo komunikat (w zależ-
ności od wyposażenia) umożliwia jej
identyfi kację.


)
Zmniejszyć natychmiast pręd-
kość, unikać szarpnięć kierowni-
cą i nagłego hamowania.

)
Zatrzymać się jak najszybciej,
gdy tylko warunki drogowe na to
pozwolą.

Wykryta utrata ciśnienia nie
powoduje zawsze widoczne-
go odkształcenia opony. Nie
należy poprzestawać na samej
tylko kontroli wizualnej.



)
Jeżeli do dyspozycji jest sprę-
żarka (np. z zestawu do prowi-
zorycznej naprawy ogumienia),
sprawdzić ciśnienie we wszyst-
kich czterech oponach (zim-
nych).
Jeśli nie jest możliwe natych-
miastowe wykonanie tej kontroli,
jechać ostrożnie z ograniczoną
prędkością.
lub

)
W przypadku przebicia opony,
użyć zestawu do prowizorycznej
naprawy ogumienia albo koła
zapasowego (w zależności od
wyposażenia).

Alarm pozostaje aktywny do mo-
mentu ponownego napompowa-
nia, naprawy lub wymiany opony
albo opon.
Koło zapasowe (typu dojazdowe-
go, "cienkie" albo z felgą stalową)
nie posiada czujnika.



Nieprawidłowe działanie


Miganie, a następnie ciągłe
świecenie kontrolki niskiego
ciśnienia w oponach z rów-
noczesnym zapaleniem się
kontrolki "service" sygnalizuje
wadliwe działanie systemu.
W tym przypadku nadzór ciśnienia
w oponach nie jest już zapewniony.

Ten alarm wyświetla się także,
gdy co najmniej jedno z kół nie
jest wyposażone w czujnik (np. w
przypadku koła zapasowego typu
dojazdowego albo z felgą stalową).

Zlecić sprawdzenie systemu przez
ASO sieci CITROËN albo przez
warsztat specjalistyczny lub, po
przebiciu opony, zamontować opo-
nę na oryginalnej feldze wyposażo-
nej w czujnik.

Każda naprawa, wymiana
opony na kole posiadającym
ten system powinna być wy-
konywana w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli po zmianie opony używają
Państwo koła niewykrywalnego
przez samochód (na przykład: za-
montowanie opon zimowych), na-
leży przeprowadzić reinicjalizację
systemu w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycz-
nym.

VIII
!
!
10
BEZPIECZEŃSTWO







Wyłączenie
W wyjątkowych warunkach (rozruch
pojazdu, który wjechał w błoto, unie-
ruchomionego w śniegu, na sypkim
gruncie) korzystne może się okazać
wyłączenie CDS i ASR w celu umoż-
liwienia swobodnego poślizgu kół i
odzyskania przyczepności.
Po odzyskaniu przyczepności po-
nownie włączyć te systemy.


)
Nacisnąć ten przycisk.


Zapali się kontrolka przycisku.
Systemy CDS i ASR nie wpływają
wówczas na pracę silnika oraz na
układ hamulcowy w przypadku wy-
stąpienia odchylenia w stosunku do
toru jazdy.
Ponowne włączenie
Systemy aktywują się automatycznie
po każdym wyłączeniu zapłonu lub po
przekroczeniu prędkości 50 km/h.
Poniżej 50 km/h można je aktywować
r
ęcznie:


)
Ponownie nacisnąć ten
przycisk.


Usterka działania
Zapalenie się tej kontrolki i
lampki kontrolnej wyłącze-
nia oraz sygnał dźwięko-
wy i komunikat sygnalizują
usterkę systemu.
Skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specja-
listycznym w celu kontroli systemu.
CDS/ASR
Systemy CDS i ASR zapew-
niają zwiększone bezpieczeństwo
przy normalnej jeździe, ale nie
powinny skłaniać kierowcy do do-
datkowego ryzyka lub do jazdy ze
zbyt dużą prędkością.
W przypadku pogorszenia wa-
runków przyczepności (deszcz,
śnieg, lód) ryzyko utraty przy-
czepności wzrasta. Ze względów
bezpieczeństwa niezbędne jest
wówczas, aby systemy CDS i ASR
były włączone we wszystkich wa-
runkach, a zwłaszcza w trudnych
warunkach.
Funkcjonowanie systemu jest za-
pewnione pod warunkiem prze-
strzegania zaleceń producenta
dotycz
ących kół (opony i felgi),
elementów hamujących, elemen-
tów elektronicznych oraz procedur
montażu i napraw sieci CITROËN.
W celu zapewnienia skutecznego
działania systemów CDS i ASR w
warunkach zimowych, konieczne
jest wyposażenie samochodu w
cztery opony śniegowe, które za-
pewnią neutralne zachowanie sa-
mochodu na drodze.


Po zderzeniu sprawdzić sys-
temy w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjali-
stycznym.

IX!
!
12
JAZDA

Zwalnianie
Hamulec postojowy jest zwalnia-
ny automatycznie i stopniowo
podczas ruszania samochodem z
miejsca
:


)
z manualną
skrzynią biegów
(włączony pierwszy bieg lub

bieg wsteczny
), nacisnąć do
oporu pedał sprzęgła, a następ-
nie nacisnąć pedał przyspiesze-
nia i zwolnić pedał sprzęgła.

)
z automatyczną skrzynią bie-
gów
, przyspieszyć z dźwignią
ustawioną w położeniu D
, M
lub R
.
Całkowite zwolnienie hamulca po-
stojowego jest sygnalizowane:


- przez zgaszenie lampki
kontrolnej P
na łopatce A
,

- przez wyświetlenie komunikatu
„hamulec postojowy zwolniony”
na ekranie zestawu wskaźników.

Na postoju, przy uruchomionym sil-
niku, nie należy przyspieszać bez
potrzeby (zwłaszcza podczas rozru-
chu silnika, a także na luzie), grozi to
zwolnieniem hamulca postojowego.
Nie kłaść żadnych przedmiotów
(paczka papierosów, telefon...) po-
między dźwignią zmiany biegów i
łopatką sterowania elektrycznego
hamulca postojowego.
Włączenie / Wyłączenie funkcji
automatycznych
W zależności od kraju przeznaczenia
pojazdu, automatyczne zaciskanie po
zatrzymaniu silnika i automatyczne
zwalnianie podczas ruszania z miej-
sca samochodem można wyłączyć.
Włączenie / wyłączenie odbywa się z
poziomu menu konfi guracyjnego ekra-
nu zestawu wskaźników. W tym celu
należy wybrać "Parametry samochodu /
Komfort / Hamulec postojowy auto".
Wyłączenie tych funkcji
jest sygnalizowane zapale-
niem tej lampki na zestawie
wskaźników.
Gdy funkcje automatyczne są wy-
łączone, zaciskanie i zwalnianie
hamulca postojowego wykonywane
jest ręcznie.
W szczególnych warunkach,
przy zatrzymanym silniku,
(holowanie, zamarzanie...), auto-
matyczny hamulec postojowy może
być zwolniony ręcznie, po ustawie-
niu kluczyka w położeniu zapłonu.


Działanie ręczne

Zaciśnięcie/zwolnienie ręczne ha-
mulca postojowego jest zawsze
możliwe.

Zaciskanie
Samochód na postoju, w celu zaci-
śnięcia hamulca postojowego, przy
silniku pracującym lub zatrzyma-
nym, pociągnąć
za łopatkę A
.
Zaciśnięcie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:


- przez zapalenie lampki
kontrolnej P
na łopatce A
,

- przez wyświetlenie komunikatu
„hamulec postojowy zaciśnięty”
na ekranie zestawu wskaźników.
Po otwarciu drzwi kierowcy, przy
pracującym silniku, jeżeli hamu-
lec postojowy nie jest zaciśnięty,
włączony zostaje sygnał dźwiękowy i
wyświetlony zostaje komunikat.
- przez zapalenie tej
lampki kontrolnej na ze-
stawie wskaźników,
- przez zgaszenie tej
lampki kontrolnej na ze-
stawie wskaźników,

Jeżeli menu konfi guracyjne nie
zawiera włączenia / wyłączenia
funkcji automatycznych, można to
wykonać poprzez sieć CITROËNA
lub w warsztacie specjalistycznym.

IX
!
!
14
JAZDA

Dynamiczne hamowanie
awaryjne

W przypadku uszkodzenia głów-
nego układu hamulcowego lub w
wyjątkowej sytuacji (na przykład:
zasłabnięcia kierowcy, jazdy pod
kontrolą innej osoby...), pociągnąć i
przytrzymać łopatkę A
, aby zatrzy-
mać samochodu.
Stabilność podczas dynamicznego
hamowania awaryjnego zapewnia
układ dynamicznej kontroli stabilno-
ści (ESP).
W przypadku uszkodzenia dyna-
micznego hamowania awaryjnego,
na ekranie zestawu wskaźników zo-
staje wyświetlony jeden z następu-
jących komunikatów:


- „Hamulec postojowy uszkodzony".

- „Sterowanie hamulca postojo-
wego uszkodzone”. W przypadku wystąpienia
uszkodzenia układu ESP
sygnalizowanego zapale-
niem tej lampki kontrolnej,
stabilność samochodu podczas ha-
mowania nie jest wówczas zapew-
niona. W tym przypadku stabilność
samochodu musi zapewnić kierow-
ca, „ciągnąc-zwalniając” kilka razy
na przemian łopatkę A
.
Z dynamicznego hamowania
awaryjnego należy korzysta
ć
jedynie w wyjątkowych sytuacjach.
Jeżeli unieruchomienie sa-
mochodu jest niemożliwe,
skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem spe-
cjalistycznym.