stop start CITROEN C5 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

IX!
141
JAZDA
STOP & START
Funkcja Stop & Start wyłącza chwi-
lowo silnik (przejście w stan czuwa-
nia) - tryb STOP – w okresach przerw
w ruchu (czerwone światła, korki,
inne...). Silnik uruchamia się auto-
matycznie - tryb START – gdy tylko
kierowca chce ruszyć. Rozruch na-
stępuje natychmiast, szybko i cicho.
Funkcja Stop & Start, doskonale
przystosowana do użytku w mieście,
umożliwia obniżenie zużycia paliwa,
emisji zanieczyszczeń i poziomu ha-
łasu podczas postoju.


Działanie



- w samochodzie z
manualn

ą

sterowan

ą skrzynią biegów,

przy prędkości poniżej 8 km/h,
wcisnąć pedał hamulca albo
przestawić dźwignię biegów w
położenie N
.
Przejście silnika do trybu STOP
Kontrolka "ECO"
zapala
się w zestawie wskaźników
i silnik przechodzi w stan
czuwania: Jeżeli Państwa samo-
chód posiada na wypo-
sażeniu licznik czasu, to
sumuje on czasy przeby-
wania w trybie STOP w trakcie poko-
nywania trasy. Licznik zeruje się przy
każdym włączeniu zapłonu kluczem.

Dla wygody, podczas manewru
parkowania tryb STOP nie włącza
się w ciągu kilku sekund po wyłą-
czeniu wstecznego biegu.
Tryb STOP nie zmienia funkcji sa-
mochodu, takich jak np. hamowa-
nia, wspomagania kierownicy...

Nigdy nie tankować paliwa,
gdy silnik jest w trybie STOP;
bezwzględnie wy
łączyć zapłon klu-
czem.
Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny
W takim wypadku, kontrolka
"ECO"
miga przez kilka se-
kund, a potem gaśnie.

Takie działanie jest jak najbardziej
normalne.

Tryb STOP nie włącza się, gdy:


- drzwi kierowcy są otwarte,

- pas bezpieczeństwa kierowcy
jest odpięty,

- prędkość samochodu nie prze-
kroczyła 10 km/h od momentu
ostatniego rozruchu kluczem,

- elektryczny hamulec postojowy
jest zaciśnięty albo w trakcie za-
ciskania,

- utrzymanie komfortu cieplnego w
kabinie wymaga stałej pracy silnika,


- włączone jest osuszanie szyb,

- zachodzą szczególne okoliczno-
ści narzucone przez potrzebę za-
pewnienia kontroli systemu, takie
jak: ładowanie akumulatora, zbyt
niska temperatura silnika, wspo-
maganie hamowania, temperatu-
ra zewnętrzna...

IX
142
JAZDA


- przy dźwigni zmiany biegów w
położeniu A
lub M
, zwolnić pedał
hamulca,

- przy dźwigni zmiany biegów w
położeniu N
i zwolnionym peda-
le hamulca, przestawić dźwignię
zmiany biegów w położenie A

lub M
,

- albo włączyć wsteczny bieg.

Przejście silnika do trybu START


Kontrolka "ECO"
gaśnie i
silnik włącza się ponownie
z manualną sterowaną
skrzynią biegów
:


Przypadki szczególne: automatyczne
włączenie trybu START

W tym przypadku, kontrolka
"ECO"
miga przez kilka se-
kund, a potem gaśnie.

Działanie to jest jak najbardziej
normalne.


Tryb START włącza się automatycz-
nie, gdy:


- drzwi kierowcy są otwarte,

- pas bezpieczeństwa kierowcy
jest odpięty,

- prędkość samochodu przekra-
cza 11 km/h (z manualną stero-
waną skrzynią biegów),

- elektryczny hamulec postojowy
jest w trakcie zaciskania,

- zachodzą szczególne okolicz-
ności narzucone przez potrzebę
zapewnienia kontroli systemu
lub pojazdu, takie jak: ładowa-
nie akumulatora, zbyt niska tem-
peratura silnika, wspomaganie
układu hamulcowego, regulacja
klimatyzacji... W dowolnym momencie nacisnąć
przycisk "ECO OFF",
aby wyłączyć
system.
Sygnalizuje to zapalenie kontrolki
przełącznika, któremu towarzyszy
komunikat na ekranie.

Wyłączenie


Jeżeli wyłączenie nastąpiło w try-
bie STOP, silnik uruchamia się na-
tychmiast.


System włącza się automatycznie
przy każdym ponownym rozruchu
przy użyciu klucza.



Ponowne włączenie

Nacisnąć ponownie przycisk "ECO
OFF"
.
System znów jest aktywny; sygnali-
zuje to zgaśnięcie kontrolki przełącz-
nika i komunikat na wyświetlaczu.

IX
!
!
143
JAZDA
W przypadku wadliwego działa-
nia systemu kontrolka przełącznika
"ECO OFF"
miga, a następnie świe-
ci na stałe.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specja-
listycznym.
W przypadku anomalii w trybie
STOP, silnik może gasnąć: zapala-
ją się wszystkie kontrolki zestawu
wskaźników. Należy wówczas wyłą-
czyć stacyjkę, a następnie urucho-
mić silnik przy użyciu klucza.


Usterka działania


Funkcja Stop & Start wyko-
rzystuje zaawansowaną tech-
nologię. Wszelkie naprawy pojazdu
należy wykonywać w warsztacie
specjalistycznym, dysponującym
odpowiednim doświadczeniem i
sprzętem, co zapewniają ASO sieci
CITROËN.



Przed każdą interwencją pod
maską silnika należy wyłączyć
funkcję Stop & Start, aby uniknąć
ryzyka obrażeń związanego z automa-
tycznym włączeniem trybu START.


Obsługa serwisowa

System ten wymaga akumulatora
12 V o specjalnym wykonaniu i pa-
rametrach (nr referencyjne dostęp-
ne w sieci CITROËN).
Montaż akumulatora spoza doboru
CITROËNA wiąże się z ryzykiem
wadliwego działania systemu.
Do ładowania użyć ładowarki 12 V i
nie zmieniać biegunowości.

!
162
KONTROLE
POKRYWA SILNIKA

Otwieranie


)
Podnieść łopatkę B
i podnieść
pokrywę.

)
Odpiąć podpórkę C
, wyjąć ją ze
swego gniazda i obrócić, aby
włożyć w wycięcie D
wskazane
żółtą strzałką.

)
Zamocować podpórkę w wyżło-
bieniu do podtrzymania pokrywy.

Zamykanie



)
Wyjąć podpórkę z zaczepu.

)
Wpiąć podpórkę na swoje miej-
sce.

)
Opuścić pokrywę i zatrzasnąć
energicznie pod koniec opusz-
czania.

)
Pociągnąć za pokrywę silnika,
aby sprawdzić prawidłowe za-
blokowanie.
Gdy silnik jest gorący, należy bar-
dzo uważać podczas manipulowa-
nia zewnętrzną dźwignią i podpór-
ką (ryzyko poparzenia).

Usytuowanie wewnętrznej dźwigni
uniemożliwia otworzenie pokrywy, do-
póki drzwi kierowcy są zamknięte.

Tę operację należy wykonywać wy-
łącznie podczas postoju pojazdu.
Unikać operowania pokrywą silni-
ka przy silnym wietrze.


)
Otworzyć przednie lewe drzwi.

)
Pociągnąć wewnętrzną dźwignię
A
, znajdującą się na dole obra-
mowania drzwi.





Przed każdą interwencją pod
maską silnika wyłączyć sy-
stem Stop & Start, aby unik-
nąć ryzyka obrażeń, związanego z
automatycznym włączeniem trybu
START.

X
172
KONTROLE






KONTROLE












Akumulator 12 V

Akumulator jest bezobsłu-
gowy.
Mimo wszystko należy spraw-
dzać czystość i dokręcenie
klem, zwłaszcza w okresie
letnim i zimowym.
Przed przystąpieniem do prac związa-
nych z akumulatorem należy zapoznać
się z rubryką "Informacje praktyczne"
w celu zapoznania się z informacjami
dotyczącymi odłączania i ponownego
podłączania akumulatora.










Filtr cząstek stałych (diesel)
Oprócz katalizatora, fi ltr ten bierze rów-
nież czynny udział przy oczyszczaniu
powietrza, zatrzymując cząstki stałe
znajdujące się w spalinach, które nie
uległy spaleniu. Filtr ten umożliwia usu-
nięcie ze spalin czarnego zadymienia.
W przypadku dłuższej jazdy z małą
prędkością lub pracy silnika na wol-
nych obrotach, podczas przyspiesza-
nia można ewentualnie zaobserwować
zjawisko występowania pary wodnej w
spalinach. Nie wywiera ono żadnego
negatywnego wpływu na zachowanie
samochodu, jak również na środowi-
sko.
W przypadku groźby zatkania, na
ekranie zestawu wskaźników uka-
zuje się komunikat, któremu towa-
rzyszy sygnał dźwiękowy i zapale-
nie lampki kontrolnej serwisu.
Przyczyną tego alarmu jest wystą-
pienie początku nasycenia fi ltra czą-
stek stałych (podczas wyjątkowo
długiej jazdy w warunkach miejskich:
ograniczona prędkość, korki…).
W celu zregenerowania fi ltra zale-
cane jest, aby jak najszybszej, jeśli
warunki drogowe na to pozwalają,
przejechać z prędkością co naj-
mniej 60 km/h przez co najmniej
5 minut (aż do wyłączenia komuni-
katu alarmowego).
Jeżeli ten komunikat utrzymu-
je się, skontaktować się z siecią
CITROËN lub z warsztatem spe-
cjalistycznym.





Obecność tej etykiety, zwłaszcza w
połączeniu z funkcją Stop & Start,
wskazuje na zastosowanie akumu-
latora ołowiowego 12 V, o specjalnej
technologii i parametrach, wymaga-
jącego, w przypadku wymiany albo
odłączenia, interwencji wyłącznie ze
strony ASO sieci CITROËN lub war-
sztatu specjalistycznego.
Jeżeli nie ma innych zaleceń, nale-
ży kontrolować elementy zgodnie z
książką gwarancyjną i w zależności
od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO
sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.





















Filtr powietrza i filtr kabiny


Terminy wymiany elemen-
tów fi ltrujących znajdują się
w książce gwarancyjnej.
W zależności od warunków
zewnętrznych (zapylenie
atmosfery...) oraz eksploatacji samo-
chodu (jazda miejska...), fi ltry nale-
ży wymieniać dwa razy częściej
.
Zanieczyszczony fi ltr kabiny może
zmniejszyć wydajność klimatyzacji
oraz stać się źródłem nieprzyjem-
nych zapachów.

Wymieniać fi ltr oleju przy
każdej wymianie oleju sil-
nika.













Filtr oleju

Terminy wymiany tego elementu
znajdują się w książce gwarancyj-
nej.

XI
!
196
INFORMACJE PRAKTYCZNE
AKUMULATOR
Etapy postępowania w przypadku
ładowania rozładowanego akumula-
tora lub w przypadku uruchamiania
silnika z innego akumulatora.

Dostęp do akumulatora

Silnik V6 HDi
Akumulator znajduje się pod pokry-
wą silnika.
W celu uzyskania dostępu do aku-
mulatora należy:


)
otworzyć pokrywę za pomocą
wewnętrznej dźwigni, a następ-
nie od zewnątrz,

)
ustawić podpórkę pokrywy silni-
ka,

)
zdjąć plastikową osłonę, w celu
odsłonięcia dwóch zacisków,

)
odpiąć skrzynkę z bezpieczni-
kami i wyjąć akumulator, w razie
potrzeby. Akumulator znajduje się w bagażni-
ku pod nakładką lewego błotnika.
W celu uzyskania dostępu do aku-
mulatora:


)
otworzyć bagażnik,

)
otworzyć pokrywę
i wyjąć aku-
mulator.







Obecność tej etykiety, zwłasz-
cza w połączeniu z funkcją
Stop & Start, wskazuje na
zastosowanie akumulatora ołowio-
wego 12 V, o specjalnej technolo-
gii i parametrach, wymagającego
w przypadku wymiany albo odłą-
czenia, interwencji ze strony ASO
sieci CITROËN lub warsztatu spe-
cjalistycznego.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń
może spowodować przedwczesne
zużycie akumulatora.

Po zamontowaniu akumulatora w
ASO sieci CITROËN lub w war-
sztacie specjalistycznym, funkcja
Stop & Start będzie aktywna do-
piero po nieprzerwanym postoju
samochodu, którego czas trwania
zależy od warunków klimatycznych
i stanu naładowania akumulatora
(do około 8 godzin).

302
WYSZUKIWANIE WIZUALNE

Stanowisko kierowcy


Zestawy wskaźników ......................... 26
Kontrolki........................................ 32-38
Wskaźniki ..................................... 39-41
Wskaźnik zmiany biegu ................... 136
Przyciski ............................................ 42


- licznik przebiegu dziennego

- potencjometr oświetlenia
Pomiar dostępnego miejsca ............ 155

Podnośniki szyb............................ 75-76
Lusterka wsteczne zewnętrzne ......... 65

Otwieranie pokrywy silnika .............. 162
Bezpieczniki deski
rozdzielczej ............................... 191-193

Zawieszenie sterowane
elektronicznie "Hydractive III +" ....... 159
Skrzynia biegów manualna /
manualna sterowana /
automatyczna .... 135, 137-140, 144-147
Wspomaganie przy ruszaniu na
wzniesieniu ...................................... 134
Lampki sufi towe ............................ 94-95
Lusterko wsteczne wewnętrzne.... 65-66
Oświetlenie kameralne ...................... 96
Osłona przeciwsłoneczna .................. 98

Hamulec postojowy ręczny .............. 126
Hamulec postojowy
elektryczny................................ 127-133
Stop & Start ..................................... 141
Ekrany wielofunkcyjne .................. 43-46
Światła awaryjne...............................114

Wentylacja .................................... 47-48
Klimatyzacja automatyczna
jednostrefowa ............................... 49-51
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa ................................. 52-55

Ogrzewanie programowane ......... 56-59

Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym .... 114, 223-224
eMyWay .......................................... 225
Radioodtwarzacz ............................. 279
Ustawianie daty/godziny .............. 44, 46

Regulacja kierownicy ......................... 66
Wyposażenie wewnętrzne .......... 98-100


- schowek przedni

- klapka do przewozu nart

- dodatkowe gniazda

- dywaniki...

308
INDEKS ALFABETYCZNY
S Silnik benzynowy ............. 85, 165
Silnik Diesel ..................... 85, 167
Silniki ............................. 207, 210
Składanie tylnych siedzeń ....... 64
Skrócone menu ..................... 230
Skrzynka bezpieczników w
desce rozdzielczej ............... 191
Skrzynka bezpieczników w
komorze silnika ................... 191
Spryskiwacz przedniej
szyby ..................................... 93
Spryskiwacz refl ektorów .......... 93
Spryskiwacz tylnej szyby ......... 92
Sterowanie
ogrzewaniem foteli ................ 62
Sterowanie przy
kierownicy ........................... 281
Sterowanie zasłoną
przyciemniającą przeszklonego
dachu panoramicznego ........ 83
Stop & Start .......... 30, 51, 55, 84,
141, 162, 172, 196
Streaming audio
Bluetooth ..................... 264, 291
Strefy niebezpieczne
(aktualizacja) ....................... 236
Superzamek ............................ 68
Sygnał dźwiękowy ................. 114
Synchronizacja pilota zdalnego
sterowania ............................. 71
Synteza mowy ....................... 242
System nawigacji
satelitarnej ........................... 232
System
przeciwzaciskowy ...... 75, 82, 83
System wspomagania
hamowania .......................... 117
System wspomagania
hamowania awaryjnego ...... 117
Systemy ABS i REF .............. 117S Systemy ASR i ESP .............. 118
System zapobiegający
blokadzie kół (ABS) ............. 117
System zapobiegający
poślizgowi kół (ASR) ........... 118
Ś Środowisko naturalne ........ 24, 72
Śruby przeciwkradzieżowe
kół ........................................ 179
Światła awaryjne ................... 114
Światła drogowe .............. 86, 181
Światła dzienne ............... 88, 181

Światła kierunkowskazów ..... 114
Światła ksenonowe ............... 181
Światła mijania ................ 86, 181
Światła
pozycyjne ...... 86, 181, 185, 187
Światła przeciwmgłowe
tylne ....................... 87, 185, 187
Światła stop ................... 185, 187
Światło cofania .............. 185, 187
T Tabele bezpieczników ........... 191
Tabele mas ............ 207, 210, 216
Tabele silników ...... 207, 210, 216
Tabliczka identyfi kacyjna
producenta .......................... 221
Tarcze hamulcowe ................ 173
Telefon ........................... 248, 252
Temperatura płynu
chłodzącego .......................... 41
TMC
(Informacje drogowe) .......... 245
Tryb ekonomiczny ................. 198
Tylne lampki do czytania ......... 94U Uchwyt na kubki .............. 99, 100
Uruchamianie
samochodu .................... 70, 137
Ustawienia parametrów
wyposażenia ......................... 45
W Wejście dodatkowe AUX ...... 265,
286, 288
Wentylacja ................... 24, 47, 48
Wlot powietrza ......................... 49

Wskaźniki
kierunkowskazów ... 114, 181, 187
Wskaźnik poziomu
oleju ............................... 40, 170
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego .................... 40, 170
Wskaźnik poziomu
paliwa .............................. 41, 84
Wskaźnik serwisowy ......... 39, 40
Wskaźnik temperatury oleju
silnikowego ............................ 41
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego .......................... 41
Wskaźnik zmiany biegu ......... 136
Wspomaganie hamowania
awaryjnego (AFU) ............... 117
Wycieraczka tylnej szyby ........ 92
Wycieraczki szyb ............... 92, 93
Wycieraczki szyb
(wymiana pióra) ..................... 94
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu ......... 115
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera .......... 123
Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania ............. 71
Wymiana bezpiecznika.......... 191
Wymiana bezpieczników ....... 191