display CITROEN C5 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

268
11MENUOVERSIGT
MENUEN "Navigation -
guidance" (navigation -
ve
jvisning
Enter an addressIndtast adresse Select destination

Vælg destination

DirectoryRegister


GPS coordinates
(Archive)
GPS-data (Arkiver)

Journey leg and routeEtaper og rute

Add a stageTilføj en etape
Enter an address
Indtast en adresse
DirectoryRegister
Previous destinationsSeneste destinationer

Order/delete
journey legsOpret/slet etaper

Divert rout
eAfvig rute

Chosen destination
Valgt destination
Guidance options
Optioner for ve
jvisning
Defi ne calculation criteri
aBestem beregningskriterier

Set speech s
ynthesisIndstil talesyntese
Delete last destination
sSlet seneste destinationer
Map mana
gement
Styring af kort
Map orientationKortretning

Select TMC station Vælg TMC-station

Automatic TMC
Automatisk TMC

Manual TMC
Manuel TMC

List of TMC stations
Liste over TMC-stationer


Display / Do not display messages
Aktiver/deaktiver trafi kmeldin
ger


HOVEDFUNKTION


valg A1
valg A2
VALG A
VALG B...

Map detailsKortdetaljer
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Flyt kort/Følg bil
Mapping and updatingKortdata og opdatering

Descri
ption of risk areas databaseBeskrivelse af database for risikoområder

Stop / Restore
guidance
Stands/genoptag vejvisning

MENUEN "TRAFFIC" (trafik)

Geographic fi lter Geografi sk fi lter


Retain all the messa
ges Gem alle beskeder

Retain the messages
Gem beskederne

Around the vehicle
Omkrin
g bilen

On the route
På ruten

1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Indstil parametre for risikoområder
2


option A1

o
ption A2 OPTION A
OPTION B...

269
11MENUOVERSIGT
Dial
Indtast nummer


Director
y of contactsKontakter


Call
Ring


OpenÅbn p


ImportImporter


MENUEN Phone (telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsListe over kendt eksternt udstyr

Connect
Tilslut

Disconnect
Afbryd

Delete Slet

Delete allSlet alt Contact mem. status
Kontakthukommelsens tilstand
Phone functions
Telefonens funktioner
Ring optionsRingetoner
Delete calls logSlet opkaldsliste


Bluetooth functions
Bluetooth-funktione
r
EqualizerForudbestemt lydindstilling
MENUEN "RADIO"
Skift bånd

Guidance o
ptions
Indstillinger for navigation

Activate / Deactivate T
AAktiver/deaktiver TA


Activate / Deactivate RD
SAktiver/deaktiver RDS

Audio settings
L
ydindstillinger

Peripherals searchSøgning efter eksternt udstyr


Rename radiotelephoneOmdøb radiotelefon

Hang up
Læg på
Display all phone contacts
Vis alle telefonens kontakter

Delet
eSlet

Contacts management
St
yring af kontakter

New contac
tNy kontakt

Delete all contactsSlet alle kontakter


Import all the entriesImporter alt
Synkronisering af kontakte
r
Displa
y telephone contactsVis telefonens kontakter
No synchronization
Ingen synkronisering
Displa
y SIM card contacts Vis SIM-kortets kontakter
None
Ingen

Classical
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tekno

Vocal
Sang
Change Waveband

S
ynchronizing contacts

270
11MENUOVERSIGT
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaVilkårlig på alle musikmedieafspillere
Re
petitionGentagelse

Audio settings(idem RADIO)
Lydindstillinger, samme som radio

Activate / Deactivate AUX inputAktiver/Deaktiver AUX


MENUEN "MUSIC"

(musikmedieafspillere)
Skift medieafspiller

Eject USB support
Udskyd USB-udstyr

Read mode
Afspilningsfunktion
Normal
Normal
Rando
mVilkårlig
All passengersAlle passagerer
Le-
Ri balanceBalance venstre/højre
Fr-Re balanceBalance for/bag
Auto. VolumeAutomatisk lydstyrkeregulering
Update radio list
Opdater liste over radiostationer

BassBas
TrebleDiskant
Lou
dnessLoudness
Distribution
Fordeling
Driver
Fører
Night mod
eNatfunktion

Auto Day/NightAutomatisk dag-/Natfunktion

Ad
just luminosityIndstil lysstyrke

Set date and tim
eIndstil dato og klokkeslæt
MENUEN "SETUP"
(Opsætning)

Display confi gurationKonfi guration af display

Choose colour
Vælg farve

Harmony
Harmoni

Cartography
Kort
Day mod
eDagfunktion
Indstillin
g af taleanvisninger

Guidance instructions volum
eLydstyrke for kørevejledning

Select male voice/ Select female voiceVælg mandestemme/Damestemme

2

Select unitsValg af enheder



Speech synthesis setting Change Media

274
SPØRGSMÅLSVARLØSNING
Nogle kontakter vises togange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Væl
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis telefonens kontakter).
K
ontakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.Nogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge. Rediger visningsparametrene i telefonbogen.
S
ystemet modtager ikke SMS'er.Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.

CD'en skydes hele tiden
ud, eller den kan ikke
a
fspilles.
CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.

- Kontroller
CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.

- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se
anvisningerne i afsnittet "Audio".

-
CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.

- No
gle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg. CD'en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspilleren.
CD'en er besk
yttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.

Svartiden efter en CD er sat i eller efter
tilslutningen af en USB-nøgle er lang. Ved indsættelse af en n
y medieafspiller læser systemet et vist antal data (indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til
nogle minutter. D
ette fænomen er normalt.

CD-afspillerens lyd er
dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillin
ger (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger) passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.

280
01 OVERSIGTER


Udkast af CD'en.

Va l
g af lydkilde:
Radio,
CD / CD MP3, USB,Jack-stik, Streaming og AUX.

Va l
g af visning på displaymellem funktioner:
Dato, lydfunktioner, instrumentbordscomputer ogtelefon.
Automatisk søgning efter enlavere / højere frekvens.
Va l
g af forrige / næstemusikstykke på CD, MP3 eller USB. Va l
g af lydindstillinger:
Balance foran / bag,
venstre / højre, bas /diskant, loudness,forudbestemtelydindstillinger. Visnin
g af liste over lokale stationer.
Lan
gt tryk: CD'ens
musikstykker eller MP3-registre (CD / USB).
Tænd
/ sluk for TA-funktion (trafi kmeldinger).
Lan
gt tryk: Adgang til PTY-funktion * (radioprogramtyper).
Visning a
f
hovedmenu. Med tasten DARK ændres visningen på
displayet, så den er behageligere at se på vednatkørsel.
1. tr
yk: Lys kun i det øverste bånd.
2. tryk: Visning af sort skærm.
3. tr
yk: Tilbage til normal visning.
Tænd
/ sluk og indstilling af lydstyrke.

Tasterne 1 til 6:
Va l
g af en lagret radiostation.
Lan
gt tryk: Lagring af en station.
Valg a
f en lavere / højere frekvens.
Valg af forrige / næste MP3-register.
Valg af forrige / næste register / genre / artist / playlist (USB).
Godkendelse.
Va l
g af
bølgelængdeområde FM1, FM2, FMast ogAM.
Annullerin
g af den
igangværende
handlin
g.
*

Tilgængelig afhængig af modellen.

282
03

LYDFUNKTIONER:Radio, CD, USB, ekstraudstyr.








> MONOKROMT DISPLAY TYPE C
F
or at få et samlet overblik
over de menuer, som kan
vælges, henvises til afsnittet
"Menuoversigt" i dette kapitel. TELEFON
:Håndfri sæt, sammenkobling,styring af kommunikation.
PERSONLIGE
INDSTILLINGER-
KONFIGURATION: Indstillinger for bilen,display, sprog.
INSTRUMENTBORDSCOMPUTER:Indtastning af afstande, advarsler,
funktionstilstand.
> MONOKROMT DISPLAY, TYPE A

289
06BLUETOOTH-FUNKTIONER

Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuldopmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfri Bluetooth-system i bilradioen kun
foretages, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.
Tr
yk på tasten MENU:
Et vindue vises med en besked, som an
giver at en søgning er i gang.
Aktiver tele
fonens Bluetooth-funktion, og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfi guration).
I menuen vÊl
ges:
- Bl
uetooth-telefoni - Audio
- Konfi guration af Bluetooth
- Ud
f¯r en Bluetooth-s¯gning
De tilbudte t
jenester afhÊnger af telefonnettet, SIM-kortet og de anvendte Bluetooth-enheders kompatibilitet.
I bru
gsanvisningen til telefonen og hos teleoperat¯ren kan man fÂ
oplysninger om, hvilke tjenester man har adgang til.









BLUETOOTH-TELEFON DISPLAY TYPE C

Med menuen TELEPHONE får man bl.a. ad
gang til følgende
funktioner: Register * , opkaldsliste, styring af sammenkoblinger.
De 4
første genkendte telefoner vises i dette vindue.

Et virtuelt tastatur vises på skærmen:
Indtast en kode på mindst 4 tal.

Godkend med OK.

En besked om, at sammenkoblin
gen er udført, vises på skærmen.
På listen væl
ges den telefon, der skal tilsluttes. Man kan kun
tilslutte en telefon ad gangen.
En besked vises på den val
gte telefons skærm. For at acceptere sammenkoblingen, indtastes den samme kode på telefonen, og der godkendes med OK.

Den automatisk tilladte tilslutnin
g aktiveres først, efter at telefonen er konfi gureret.
Registret og opkaldslisten er tilgÊngelige e
fter synkroniseringsfristen.
(Tilgængelig afhængig af model og version)

*

Hvis kompatibiliteten med din telefon er fuldstændig.
Hvis det ikke l
ykkes, er antallet af forsøg
ubegrænset. Gå ind på www.citroen.dk for
yderligere oplysninger (kompatibilitet,yderligere hjælp, ...).
TILSLUTNING AF EN TELEFON / F
ØRSTE GANG

290
06

MODTAG OPKALD

Når et opkald modta
ges, aktiveres en ringetone, og der vises en meddelelse på bilens display.
Væl
g fanen YES (ja) på displayet ved
hjælp af tasterne, og godkend med OK.
Tr
yk på denne tast for at besvare
opkaldet.
FORETAG OPKALD

I menuen Bluetooth-telefoni Audio væl
ges "Styr telefonopkald" og
"Ring", "Opkaldsliste" eller "Register". Derefter kan du navigeremed drejeknappen.

Tr
yk i mere end to sekunder på denne
tast for at få adgang til dit register.

Eller

For at ringe til et nummer anvendes
telefonens tastatur, når bilen holder stille.
Tr
yk i mere end to sekunder på denne
tast under opkaldet.
Godkend med OK for at afslutte
opkaldet.


BLUETOOTH-FUNKTIONER


AFSLUT ET OPKALD

292
07 MENUOVERSIGT
RADIO-CD
PRIMÆR FUNKTION

*
Parametrene afhænger af bilmodel.
VALG A
VALG B...
MONOKROMT
DISPLAY TYPE A
VALG A1
VALG A2
REGIONAL FREKVENSOPF
ØLGNING
GENTAGELSE AF CD
VILK
ÅRLIG AFSPILNING AF MUSIKSTYKKER

BILKONFIG * .
BAGRUDEVISKER OPTIONER
GUIDE ME HOME-LYS
DIAGNOSTICERING RDS-FUNKTION
SE
FORLAD


1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2


RADIO-CD
MAIN FUNCTION

OPTION
A

OPTION B...OPTION A1
OPTION A2

REG MODE

CD REPEAT

RANDOM PLAY


VEHICLE CONFIG *

REV WIPE A
CT OPTIONS

GUIDE LAMPSDIAGNOSTICS
RD
S SEARCH

CONSULT

ABANDON

293
07
TEMPERATUR: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

BRÆND
STOFFORBRUG: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

MENUOVERSIGT
KONFIGURATION AF DISPLAY
MÅNED
DAG
TIMER
MINUTTER
ÅR
FUNKTIONEN 12 T/24 T SPROG
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST

MONTH

DATE

HOUR

MINUTE
S


YEAR

12 H/24 H MODE
LANGUAGE

ITALIANO

NEDERLAND
S


PORTUGUES

PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAI
S


DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL