sat nav CITROEN C5 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

II
!
45
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
SZÍNES KÉPERNYŐ (eMyWayRENDSZERHEZ)

Kijelzés a képernyőn

Kontextustól függően a következő
információk jelennek meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés in-
formációi,

- audiofunkciók,

- a címjegyzékek és a telefon ada-
tai,

- fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi,

- vészjelzések,

- a kijelző, a navigációs rendszer
és az egyes gépjármű-felszere-
lések beállítási menüjei.



Vezérlőgombok

A rendelkezésre álló alkalmazások-
nak az eMyWay vezérlőfelületéről
történő kiválasztása:


)
az adott menübe való be-
lépéshez nyomja meg a
„ RADIO”
(Rádió), „ MUSIC”
(Zene), „ NAV”
(Navigáció),
„ TRAFFIC”
(Közlekedés),
„ SETUP”
(Beállítások) vagy a
„ PHONE”
(Telefon) gombot,


)
egy funkció vagy egy lista egy ele-
mének kiválasztáshoz forgassa az
A
forgókapcsolót,

)
a választás jóváhagyásához nyom-
ja meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
„ESC”
gombot.

Az alkalmazásokkal kapcsola-
tos további részleteket lásd az
„Audio- és telematikai berende-
zések” c. fejezetben.


„SETUP” menü




)
A „ Confi guration”
(Konfi gurá-
lás) menübe való belépéshez
nyomja meg a SETUP
gombot:


- Kijelző beállítása

- Hangképzés beállítása

- Nyelv kiválasztása

- Gépjármű-paraméterek

- Vészjelzések eseménynaplója



Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyő beállítá-
sát a vezető kizárólag álló gépjár-
műben végezheti el.

IV
85
NYÍLÁSZÁRÓK










A benzinmotorokhoz
használható üzemanyagok
minősége


A benzinmotorok tökéletesen alkal-
masak az EN 228 és EN 15376 eu-
rópai szabványoknak megfelelő,
E10 típusú (10% etanolt tartalmazó)
benzines bioüzemanyagokkal való
működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt
tartalmazó) üzemanyagok kizáró-
lag az ilyen típusú üzemanyagokkal
való üzemelésre forgalomba hozott
gépjárművekhez (BioFlex gépjár-
művek) használhatók. Az etanol
minőségének meg kell felelnie az
EN 15293 európai szabványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciá-
lis gépjárművek is forgalomba kerül-
nek, amelyek akár 100%-os etanol-
tartalmú üzemanyaggal (E100) is
működnek.













A dízelmotorokhoz
használható üzemanyagok
minősége


A dízelmotorokhoz tökéletesen meg-
felelnek a töltőállomásokon értéke-
sített, jelenlegi és jövőbeni európai
szabvány szerinti bioüzemanyagok
(az EN 590 szabványnak megfelelő
gázolaj és az EN 14214 szabvány-
nak eleget tevő bioüzemanyag ke-
veréke; megengedett zsírsav-metil-
észter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bio-
üzemanyag is használható; ilyen
esetben azonban szigorúan be kell
tartani a különleges karbantartási fel-
tételeket. Forduljon a CITROËN há-
lózathoz vagy egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati ere-
detű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.)
használata szigorúan tilos, mivel
fennáll a motor és az üzemanyagkör
károsodásának a veszélye.

FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ (DÍZEL)
*

A mechanikus szerkezet a gázolaj-
jal működő gépjárművek esetében
megakadályozza a benzinnel törté-
nő tankolást és ezáltal a motor meg-
hibásodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő
félretankolás-gátló a tanksapka le-
vételét követően válik láthatóvá.


Működése

Ha benzines töltőpisztolyt vezet be
egy dízelüzemű modell tartályába, a
töltőpisztoly akadályba ütközik, ami
blokkolja a rendszert, és lehetetlen-
né teszi a tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.


A tartály feltöltése kannával to-
vábbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adago-
lása érdekében tartsa a kanna szá-
ját a félretankolás-gátló közelében
(de ne nyomja rá), és lassan öntse
az üzemanyagot.
*
Rendeltetési helytől függően.

Külföldi utazás
A dízel töltőpisztolyok országon-
ként eltérőek lehetnek, és előfor-
dulhat, hogy a félretankolás-gátló
miatt nem lehetséges az üzem-
anyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja előtt
érdeklődjön a CITROËN hálózat-
ban, hogy gépjárműve felszerelt-
sége lehetővé teszi-e a tankolást
az adott országban.

XI
!
197
GYAKORLATI TUDNIVALÓK

Indítás másik akkumulátorról



)
Vegye ki a patentokat, hogy le
tudja szerelni a bal első fényszó-
ró borítását (V6 HDi motor).

)
Kösse a piros színű kábelt elő-
ször a lemerült akkumulátor ( A
),
majd a segédakkumulátor ( B
)
(+) pólusához.

)
Kösse a zöld vagy fekete kábel
egyik végét a segédakkumulátor
( B
) (-) pólusához.
V6 HDi motor: a (-) pólus a piros
fedél alatt található.

)
Kösse a zöld vagy fekete kábel
másik végét az elindítandó gép-
kocsi testpontjára ( C
).

)
Indítsa be a motort, majd hagyja
járni.

)
Várja meg, amíg a motor vissza-
tér alapjáratra, majd kösse le a
kábeleket.



Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
Az akkumulátorok mérgező
anyagokat, többek között kén-
savat és ólmot tartalmaznak.
Megsemmisítésükre kizárólag a tör-
vényi előírásoknak megfelelően ke-
rülhet sor, és soha, semmilyen körül-
mények között nem szabad kidobni
őket a háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumuláto-
rokat mindig az erre a célra létesített
speciális gyűjtőpontokon adja le.
Ha a gépkocsit egy hónapnál hosz-
szabb ideig nem használja, taná-
csos az akkumulátort kikötni. Ne kösse ki a sarukat, amíg
jár a motor.
Az akkumulátort csak a saruk le-
csatolását követően kezdje tölteni.
A művelet közben ne érjen a saruk-
hoz.
Ne hajoljon az akkumulátorok fölé.
A kábeleket a bekötéshez képest
fordított sorrendben kösse le, vi-
gyázva, nehogy összeérjenek.

A kikötés előtt
Mielőtt hozzákezdene az akkumu-
látor kikötéséhez, a gyújtás levéte-
lét követően várjon 2 percet.
Az akkumulátor kikötése előtt csuk-
ja be az ablakokat és az ajtókat.

A visszakötést követően
Az akkumulátor valamennyi vissza-
kötését követően adja rá a gyújtást,
és várjon 1 percet az indítózás előtt,
hogy lehetővé tegye az elektronikus
rendszerek inicializálását. A műve-
let elvégzését követően felmerülő
legkisebb zavar esetén is forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A megfelelő fejezet tanulmányozá-
sát követően az alábbiak újrainicia-
lizálását Önnek kell elvégeznie:


- távvezérlős kulcs,

- panoráma üvegtető sötétítője,


- GPS fedélzeti navigációs rend-
szer.



)
Kösse le az akkumulátort.

)
Kövesse a töltő gyártójának
használati utasításait.

)
Kösse vissza az akkumulátort a
(-) pólussal kezdve.

)
Ellenőrizze a kivezetések és a
saruk tisztaságát. Ha szulfátoso-
dást észlel (fehéres vagy zöldes
lerakódás), szerelje le és tisztít-
sa meg azokat.

A Stop & Start funkcióhoz tartozó
speciális akkumulátort a feltöltés-
hez nem kell lekötni.

XI
!
206
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Bármely, a CITROËN által
nem rendszeresített elektro-
mos tartozék vagy alkatrész
beszerelése a gépjármű elektroni-
kus rendszerének meghibásodásá-
hoz és túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
fi gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a
CITROËN márkaképviseletekhez,
ahol örömmel bemutatják Önnek
a rendszeresített tartozékok és al-
katrészek teljes választékát.

Az adott országban érvényes jog-
szabályok értelmében előfordulhat,
hogy a láthatósági biztonsági mel-
lény, az elakadásjelző háromszög,
az izzókészlet és a cserebiztosíté-
kok kötelező tartozékok.
Rádiókommunikációs eszközök
beszerelése
A gépkocsira helyezett külső anten-
nával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök te-
lepítését megelőzően a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irány-
elvnek (2004/104/EK) megfelelően
milyen tulajdonságokkal (frekven-
ciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális tele-
pítési követelmények) rendelke-
ző adókészülékek szerelhetők fel
gépkocsijára.


„Multimédia”:
Wifi -egység, 230 voltos csatlakozó,
autórádiók, hangszórók, félig beépí-
tett navigációs rendszer, hordozható
navigációs készülékek, kihangosító
készlet, DVD-lejátszó, USB Box, CD
a térképészeti adatok frissítéséhez,
vezetést segítő rendszer, HIFI-mo-
dul stb.

243
04NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

VÁLTÁS FÉRFI HANG/NŐI HANG KÖZÖTT

A konfi
gurációs menü megjelenítéséhez
nyomja meg a SETUP
gombot.

V
álassza a Select male voice
(Férfi hang) vagy a Select female voice(Nőihang) funkciót, majd a választását a Yes (Igen) gombbal hagyja jóvá. A rendszer
újraindul.
V
álassza a Voice synthesis(Hangképzés) funkciót, és hagyja jóvá.

287
05

AZ USB-CSATLAKOZÓ HASZNÁLATA
megjelenítéséhez nyomja meg röviden a
LIST gombot.

A listában a bal/jobb és fel/le gombokkal mozoghat.

A kiválasztás jóváhagyásához nyomjameg az OK gombot. Elérhető listák: előadó, műfa
j és lejátszási lista (az Apple®

lejátszónak megfelelően).
A kiválasztás és a navi
gáció módját lásd az előző pontokban (1-4.).

Ne csatlakoztasson merevlemezt va
gy nem audio USB-csatlakozású készüléket az USB-portra, mert meghibásodhat aberendezés.



APPLE ®LEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA ®
USB-CSATLAKOZÓN KERESZTÜL
Az aktuális lista előző
vagy k

305
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
A Ablakemelők ............................ 75
Ablakemelők
újrainicializálása .................... 75
Ablakmosófolyadék-szint ...... 171
Ablakmosófolyadék-tartály .... 171
Ablaktörlő .......................... 92, 93
Ablaktörlő-kapcsoló ........... 92, 93
Ablaktörlő lapát cseréje ........... 94
Abroncsnyomás-érzékelés .... 115
ABS és REF rendszer ........... 117
Ajtók ........................................ 77
Ajtók biztonsági
kapcsolója ............................. 78
Ajtók nyitása ...................... 67, 77
Ajtók zárása ...................... 68, 77
Akkumulátor .................. 172, 196
Akkumulátor feltöltése ........... 196
Alacsony
abroncsnyomás ................... 115
Alumínium keréktárcsák ........ 204
Aprócikktároló ......................... 99
ASR és ESP rendszer ........... 118
Assistance hívás ........... 114, 224
Audiocsatlakozók .......... 286, 288
Autóemelő ............................. 177
Automata ablaktörlés ........ 92, 93
Automata sebességváltó ....... 144
Automata sebességváltó
karja .................................... 144
Autópálya funkció
(irányjelzők) ......................... 114
Autópálya-
információk .......... 246, 259, 284
Autórádió ..... 279, 281, 292, 294
Azonosító címkék .................. 221
Azonosító elemek .................. 221B Bekapcsolva felejtett
világítás ................................. 87
Belső világítás ......................... 94
Belső visszapillantó
tükör ................................ 65, 66
Benzinmotor .................... 85, 165
Berendezések
paraméterezése .................... 45
Beszállás funkció .................... 62
Biztonsági övek ...... 107, 119-121
Biztonsági övek
magasságának
beállítása ............................. 119
Biztosítékcsere ...................... 191
Biztosítékok táblázata ........... 191
Blokkolásgátló (ABS) ............ 117
Bluetooth audio
streaming.....................264, 291
Bluetooth
(kihangosító szett) ....... 248, 289
Bluetooth (telefon) ................. 248
C CD/MP3-lejátszó ................... 285
Célravezetés ................. 232, 239
„C”monokróm képernyő .......... 43
Csomagrögzítő háló ..............103
Csomagtakaró........................103
Csomagtartó
kialakítása ................... 101, 102
Csomagtartórudak
felszerelése ......................... 201
Csomagtartó zárása ................ 68
Csomagtér ......................... 79, 80
Csomagtérajtó nyitása ............ 67
Csomagtér biztonsági
kapcsolója ............................. 79D Dátum (beállítás) ............... 43, 45
Defekt .................................... 174
Dinamikus
menetstabilizáló
rendszer (ESP) .................... 118
Dízelmotor ....................... 85, 167
E Egyzónás légkondicionáló ....... 49
Elakadásjelző ........................ 114
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása ...................... 114
Elektromos rögzítőfék ........... 127
Elektronikus
fékerőelosztó (REF) ............ 117
Elektronikus indításgátló ... 69, 72
Elektronikus vezérlésű

kerékfelfüggesztés .............. 159
Ellenőrzések ...165, 167, 172, 173
Első ablakmosó ....................... 93
Első fejtámla ...................... 60, 61
Első könyöktámasz ................. 99
Első ülések .................. 60, 61, 63
Eltávolítható záróelem
(hófogó) ............................... 203
Emelkedőn/lejtőn történő
indítást segítő rendszer ....... 134
eMyWay .......................... 45, 225
Energiatakarékos
üzemmód ............................ 198
ESP/ASR ............................... 118
F Fagyvédő lemez .................... 202
Fedélzeti navigációs
rendszer .............................. 232
Fedélzeti számítógép ........ 29, 30
Fejtámlák beállítása .......... 60, 63
Fékbetétek ............................ 173
Fékek .................................... 173

307
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
K Kormányszervofolyadék-
szint ..................................... 170
Kormányzár ....................... 69, 70
Ködfényszórók.........................87
Környezetvédelem ............ 24, 72
Közlekedési
információk (TMC) ....... 245, 246
Központi zár ...................... 68, 77
Külső visszapillantó tükrök ...... 65
Kürt ........................................ 114
L Légbeáramlás ......................... 49
Légkondicionáló ................ 24, 48
Légszűrő ............................... 172
Légszűrőcsere ....................... 172
Levegőelosztás beállítása .... 49, 52
Levegőhozam beállítása ..... 49, 52
Levegő keringetése ........... 49, 52
Lokalizált assistance hívás .... 224
Lokalizált sürgősségi hívás .... 224
M Matt fényezés ........................ 204
MCP sebességváltó ...... 137, 141
MCP sebességváltó karja ...... 137
Mechanikus
sebességváltó ............ 135, 136,
141, 173
Mechanikus sebességváltó
karja .................................... 135
Menüszerkezet ...... 268, 292, 294
Méretek ................................. 217
Monokróm
képernyő ............. 282, 292, 294
Motorháztető ......................... 162
Motorháztető
kitámasztórúdja ................... 162
Motorháztető nyitása ............. 162M Motorolaj ............................... 170
Motorolajhőmérséklet-jelző ..... 41
Motorolajszint
ellenőrzése .................... 40, 170
Motorolajszint-jelző ......... 40, 170
Motortér ......................... 165, 167
Motortéri biztosítékdoboz ...... 191
Motortípusok ......... 207, 210, 216
MP3 (CD) .............................. 285
Működési
visszajelzések ........... 34, 36, 38
Műszaki
adatok ......... 207, 210, 216, 217
Műszercsoport ......... ............... 26
Műszercsoport
kijelzője ......................... 26, 136
Műszerfali biztosítékdoboz .... 191
Műszerfal-világítás .................. 42
N Napellenző .............................. 98
Napfényrolók ......................... 100
Napfénytető ............................. 82
Napfénytető nyitása ................ 82
Napfénytető
újrainicializálása .................... 82
Napi kilométer-számláló .......... 42
Napi kilométer-számláló
nullázása ............................... 42
Nappali világítás .................... 181
Navigáció ...................... 231, 232
O Olajszint .......................... 40, 170
Olajszintjelző ................... 40, 170
Olajszűrő ............................... 172
Olajszűrőcsere ...................... 172
Oldallégzsákok .............. 124, 125
Oldalsó irányjelző (index) ...... 181Ó Óra (beállítás)............. .......43, 45
Ö Ökovezetés ............................ 24
Öndiagnosztika (CHECK) ....... 31
Összkilométer-számláló .......... 42
P Panoráma üvegtető ................. 83
Panoráma üvegtető
sötétítője ................................ 83
Panoráma üvegtető
sötétítőjének vezérlése..........83
Páramentesítés ................. 49, 52
Parkolóhelymérés ................. 155
Plafonlámpák .......................... 94
Pohártartó ....................... 99, 100
Pótkerék ................................ 177
Programozható
fűtés (Webasto) ..................... 56
R Rádió ..................... 257, 258, 283
Rakodás .................................. 24
RCA-csatlakozók ................... 265
Rendszámtábla-világítás ....... 189
Rendszeres
ellenőrzések ................ 172, 173
Rendszeres
karbantartás .......................... 24
Részecskeszűrő ............ 171, 172
Részecskeszűrő
regenerálása ....................... 172
Reteszelés belülről .................. 77
Riasztó .................................... 73
Rögzített agyú kormány ........ 148
Rögzítőfék.............. .126, 127, 173

VII
LV NAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais
DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifl a marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-
tifel/tifl a
NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan
van de airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PL NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy"na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ
PODUSZKĘ POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO
POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal
ACTIVADO. Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu
AIRBAG frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное
назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SK NIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti
smere jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SL NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim
sedežem AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SR NIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred
njega, jer mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SV Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller
DÖDLIGA skador på barnet.
TR KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN
ÖLMESİNE veya ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
6
GYERMEKBIZTONSÁG