radio CITROEN C5 2014 Manuales de Empleo (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2014, Model line: C5, Model: CITROEN C5 2014Pages: 333, tamaño PDF: 11.66 MB
Page 5 of 333
ÍNDICE
Indicadores de dirección 114
Señal de emergencia 114
Claxon 114
Llamada de urgencia o de asistencia 114Detección de subinfl ado 115
Sistemas de asistencia
a la frenada 117
Sistemas de control
de la trayectoria 118
Cinturones de seguridad 119
Airbags 122
VIII-SEGURIDAD 11 4 Î125
Freno de estacionamiento 126Freno de estacionamiento eléctrico 127Ayuda al arranque en pendiente 134
Caja de velocidades manual 135
Indicador de cambio de marcha 136
Caja manual pilotada
de 6 velocidades 137
Stop & Start 141
Caja de velocidades automática 144
Volante con mandos centrales fi jos 148Limitador de velocidad 150
Regulador de velocidad 152
Alerta de cambio involuntario
de carril 154
Medición de plaza disponible 155
Ayuda al estacionamiento 157
Cámara de marcha atrás (Tourer) 158
Suspensión con gestión
electrónica "Hidractiva III +" 159
IX - CONDUCCIÓN 126 Î160
Capó 162
Inmovilización por falta
de carburante (Diésel) 164
Motores gasolina 165
Motores diésel 167
Revisión de los niveles 170
Controles 172
X -REVISIONES 161 Î 173
Kit de reparación
provisional de neumáticos 174
Cambio de una rueda 177
Cambio de una lámpara 181
Cambio de un fusible 191
Batería 196
Modo economía de energía 198
Remolcado del vehículo 199
Enganche de un remolque 200
Barras de techo 201
Protección gran frío 202
Pantalla gran frío 203
Accesorios 205
XI - INFORMACIÓNPRÁCTICA 174 Î 206
Motorizaciones gasolina 207
Masas gasolina 208
Motorizaciones Diésel 210
Masas diésel 212
Masas Diésel versiones N1
(Tourer) 216
Dimensiones 217
Elementos de identifi cación 221
XII - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 207 Î222
Urgencia o asistencia 223
eMyWay 225
Autorradio 279
XIII - AUDIO Y TELEMÁTICA 223 Î298
BÚSQUEDA VISUAL 299 Î 304
ÍNDICE ALFABÉTICO 305 Î 309
Page 9 of 333
7
TOMA DE CONTACTO
127
INTERIOR
Freno de estacionamiento eléctrico
El freno de estacionamiento eléctrico combina las funciones de tensa-
do automático al apagar el motor y de destensado automático al poner
el vehículo en movimiento (automatismos activados por defecto).
Es posible accionar manualmente el tensado/destensado.
Medición de plaza disponible
La función de "Medición de plaza
disponible" ayuda al conductor en
la búsqueda de una plaza para es-
tacionar.
Aire acondicionado automático bizona
Este sistema de aire acondicionado permite
elegir un nivel de confort diferente para el con-
ductor y para el acompañante.
Sistemas de audio y comunicación
Este sistema cuenta con las últimas tecnolo-
gías: autorradio compatible con MP3, kit ma-
nos libres Bluetooth
®, eMyWay...
52
225, 279
155
Page 18 of 333
16
TOMA DE CONTACTO
VIGILANCIA
Detección de subinflado de los
neumáticos
El sistema de detección de subinfl ado
es una ayuda a la conducción que in-
forma al conductor sobre el estado de
los neumáticos.
No exime de la vigilancia ni de la res-
ponsabilidad del conductor.
Modo economía de energía
Después de apagar el motor, algunas
funciones (autorradio, limpiaparabrisas
y limpialuneta, elevalunas, techo corre-
dizo, asientos eléctricos, teléfono, ví-
deo, iluminación interior, portón moto-
rizado, etc.) sólo reciben alimentación
eléctrica durante un máximo aproxima-
do de una hora, con el fi n de no agotar
la carga de la batería.
El tiempo mencionado puede ser sig-
nifi cativamente inferior si la batería
está poco cargada. Pasado ese tiempo, aparece un men-
saje en la pantalla del cuadro de a bor-
do y las funciones activas se ponen en
vigilancia.
Dichas funciones se reactivarán auto-
máticamente al arrancar el vehículo.
115
198
Page 45 of 333
II
43
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN
PANTALLA MONOCROMA C
Menú general
Pulse el mando A
para ver el "Menú
general" de la pantalla multifunción.
Desde este menú, se accede a las
siguientes funciones:
Indicaciones en pantalla
Radio-CD
(ver capítulo "Audio y tele-
mática")
Kit manos libres
Bluetooth ®
(ver capítulo "Audio y tele-
mática")
Mandos
En función del contexto, se mues-
tran:
- hora
- fecha
- temperatura exterior, con aire
acondicionado (el valor indicado
parpadea en caso de riesgo de
placas de hielo)
- ayuda al estacionamiento
- funciones de audio
- mensajes de alerta
- menús de confi guración de la
pantalla y del equipamiento del
vehículo
Se recomienda al conductor no
manipular los mandos durante la
circulación.
Personalización -
Configuración
Permite activar/desactivar:
- la luminosidad y el contraste de
la pantalla multifunción;
- la fecha y la hora;
- las unidades de la temperatura
exterior.
A.
Acceso al "Menú general".
B.
Anulación de la operación o
vuelta a la pantalla anterior.
C.
Navegación por los menús de la
pantalla.
Validación desde el volante.
D.
Validación desde el frontal del
autorradio.
Page 46 of 333
II
44
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN
Ajuste de la luminosidad y el
contraste
)
Pulse A
.
)
Seleccione con C
el menú "Ajuste
luminosidad-vídeo". Confi rme pul-
sando C
en el volante o D
en el
autorradio.
)
Seleccione la confi guración de
la pantalla con C
. Confi rme pul-
sando C
en el volante o D
en el
autorradio.
)
Seleccione el ajuste de la lumi-
nosidad. Confi rme pulsando C
en el volante o D
en el autorra-
dio.
)
Seleccione con C
y valide pul-
sando C
en el volante o D
en el
autorradio, el modo de visualiza-
ción inversa o normal. Para ajus-
tar la luminosidad seleccione "+"
o "-" y aplique la modifi cación
pulsando C
.
)
Valide con "OK"
en la pantalla.
Ajuste de la fecha y la hora
)
Pulse A
.
)
Seleccione con C
el menú "Ajuste
fecha y hora" y confi rme la selec-
ción pulsando C
en el volante o D
en el autorradio.
)
Seleccione la confi guración de
la pantalla con C
. Confi rme pul-
sando C
en el volante o D
en el
autorradio.
)
Seleccione el ajuste de la fecha
y la hora con B
y confi rme pul-
sando C
en el volante o D
en el
autorradio.
)
Seleccione con C
los valores
que desea modifi car. Confi rme
pulsando C
en el volante o D
en
el autorradio.
)
Valide con "OK"
en la pantalla.
Elección de las unidades
)
Pulse A
.
)
Seleccione con C
el menú
"Elección de las unidades de
temperatura" y confi rme la se-
lección pulsando C
en el volante
o D
en el autorradio.
)
Con C
, seleccione la unidad y a
continuación valide pulsando C
en el volante o D
en el autorra-
dio.
)
Valide con "OK"
en la pantalla.
Selección del tipo de
información mostrada (Mode)
Pulse tantas veces como sea nece-
sario el extremo del mando del lim-
piaparabrisas o la tecla MODE
del
autorradio para seleccionar el tipo
de información mostrada en la pan-
talla multifunción (fecha o autorra-
dio, CD, CD MP3, cargador de CD).
Page 47 of 333
II
!
45
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN
PANTALLA A COLOR eMyWay
Indicaciones en pantalla
En función del contexto, se muestra:
- hora
- fecha
- altitud
- temperatura exterior (el valor
indicado parpadea en caso de
riesgo de placas de hielo)
- ayuda al estacionamiento
- funciones de audio
- información de las agendas y del
teléfono
- información del sistema de na-
vegación integrado
- mensajes de alerta
- menús de confi guración de la pan-
talla, el sistema de navegación y
el equipamiento del vehículo
Mandos
Desde el frontal del eMyWay, para
elegir una de las aplicaciones:
)
Pulse la tecla "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"
o
"PHONE"
para acceder al menú
correspondiente.
)
Gire el mando A
para seleccio-
nar una función o un elemento
de la lista.
)
Pulse la tecla B
para validar la
selección;
o
)
pulse la tecla "ESC"
para aban-
donar la operación y volver a la
pantalla anterior.
Para más detalles sobre estas
aplicaciones, consulte el capítulo
"Audio y telemática".
Menú "SETUP"
)
Pulse la tecla "SETUP"
para ac-
ceder al menú de confi guración:
- "Confi guración pantalla"
- "Ajuste de la síntesis vocal"
- "Selección del idioma"
- "Parámetros del vehículo"
- "Diario de alertas"
Por motivos de seguridad, el
conductor sólo debe confi -
gurar la pantalla multifunción con
el vehículo parado.
Page 101 of 333
VI
99
ACONDICIONAMIENTOS
ALFOMBRILLAS
Desmontaje
)
Retroceda el asiento al máximo.
)
Desenganche las fi jaciones.
)
Quite las fi jaciones y retire la al-
fombrilla.
Montaje
)
Posicione correctamente la al-
fombrilla.
)
Enganche las fi jaciones.
)
Compruebe que la alfombrilla
queda correctamente fi jada.
Para evitar que interfi era bajo los
pedales:
- Utilice únicamente alfombrillas
adaptadas a las fi jaciones exis-
tentes en el vehículo. Es obliga-
torio utilizar dichas fi jaciones.
- No superponga varias alfombri-
llas.
La utilización de alfombrillas no ho-
mologadas por CITROËN puede
obstaculizar el acceso a los pedales
y entorpecer el funcionamiento del
regulador/limitador de velocidad.
Las alfombrillas homologadas por
CITROËN disponen de una tercera
fi jación situada en la zona del siste-
ma de pedales para evitar riesgos
de interferencia con los pedales.
REPOSABRAZOS DELANTERO
Dispositivo de confort y de alma-
cenamiento para el conductor y el
acompañante.
Reglaje
Para optimizar la posición de con-
ducción:
)
Levante el mando A
.
)
Desplace el reposabrazos hacia
delante.
El reposabrazos recupera su posi-
ción inicial empujándolo hacia atrás.
El reposabrazos delantero incluye
un portalatas y una toma USB.
La toma le permite conectar un
dispositivo portátil, como por ejem-
plo una llave USB y, de ese modo,
transmitir archivos de audio al auto-
rradio para escucharlos a través de
los altavoces del vehículo.
)
Levante el reposabrazos para
acceder al portalatas o a la toma
USB.
Equipamiento disponible para el
conductor y el acompañante.
Portalatas/Toma USB
Page 118 of 333
VIII
116
SEGURIDAD
Neumático pinchado
Detección automática
Detección bajo petición
Detección automática:
Un mensaje indica qué rueda está
pinchada.
Detección a petición del
conductor:
La silueta localiza la(s) rueda(s)
pinchada(s).
Aparecerá un mensaje acompañado
del encendido del testigo STOP
y de
una señal sonora.
Neumático no vigilado
Detección automática
Detección bajo petición
Detección automática:
Un mensaje indica qué rueda no
está vigilada.
Detección a petición del
conductor:
La silueta localiza la(s) rueda(s) no
vigilada(s).
)
El mensaje va acompañado del
encendido del testigo SERVICE
y de una señal sonora. Consulte
con la Red CITROËN o con un
taller cualifi cado. El sistema de detección de subin-
fl ado es una ayuda a la conducción
que no sustituye a la vigilancia ni la
responsabilidad del conductor.
Este sistema no exime al con-
ductor de controlar periódicamen-
te la presión de los neumáticos
(ver "Identifi cación") para asegu-
rarse de que el comportamiento
dinámico del vehículo siga siendo
óptimo y evitar un desgaste pre-
maturo de los neumáticos, espe-
cialmente en condiciones de cir-
culación severas (carga máxima,
velocidad elevada).
Recuerde revisar la presión de in-
fl ado de la rueda de repuesto.
La reparación o el cambio del neu-
mático de una rueda provista de
sensores debe efectuarse en la
Red CITROËN o en un taller cua-
lifi cado.
El sistema puede verse perturbado
momentáneamente por emisiones
radioeléctricas de frecuencias cer-
canas.
)
Si ha instalado ruedas no equi-
padas con detector de subinfl a-
do (neumáticos de nieve, etc.),
consulte con la Red CITROËN o
con un taller cualifi cado.
Page 127 of 333
VIII
125
SEGURIDAD
Para que los airbags sean
plenamente efi caces, respete
las siguientes medidas de
seguridad:
Adopte una posición sentada normal
y vertical.
Abróchese el cinturón de seguridad
y colóquelo correctamente.
No deje que nada se interponga
entre los ocupantes y los airbags
(niños, animales, objetos...), ya que
ello podría entorpecer el funciona-
miento de los airbags o lesionar a
los ocupantes.
Después de un accidente o de re-
cuperar el vehículo robado, lleve a
revisar los sistemas de airbag.
Cualquier intervención en los sis-
temas de airbag debe realizarse
exclusivamente en la Red CITROËN
o en un taller cualifi cado.
Incluso siguiendo todas las reco-
mendaciones de seguridad, existe
riesgo de lesiones o quemaduras
leves en la cabeza, el busto o los
brazos al desplegarse un airbag,
debido a que la bolsa se infl a de
manera casi instantánea (en unas
milésimas de segundo) y se desinfl a
inmediatamente evacuando gases
calientes por unos orifi cios previstos
para ello.
Airbags frontales
No conduzca agarrando el volante
por los radios o dejando las manos
en la almohadilla central del volante.
En el lado del acompañante, no apo-
ye los pies en el salpicadero.
En la medida de lo posible, no fume,
ya que el despliegue de los airbags
puede causar quemaduras u otro
tipo de lesiones debidas al cigarrillo
o la pipa.
Nunca desmonte, perfore o someta
el volante a golpes violentos.
Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con
fundas homologadas compatibles
con el despliegue de los airbags
laterales. Para conocer la gama de
fundas adecuadas para su vehículo,
consulte en la Red CITROËN (remí-
tase al capítulo "Información prácti-
ca", apartado "Accesorios").
No fi je ni pegue nada en los respal-
dos de los asientos (por ejemplo,
chaquetas), ya que ello podría cau-
sar lesiones en el tórax o en el brazo
al desplegarse el airbag lateral.
No acerque el busto a la puerta más
de lo necesario.
Airbags de cortina
No fi je ni pegue nada en el techo, ya
que ello podría causar lesiones en
la cabeza al desplegarse el airbag
de cortina.
Si su vehículo dispone de ellos, no
desmonte los agarraderos instala-
dos en el techo sobre las puertas,
ya que estos intervienen en la fi ja-
ción de los airbags de cortina.
Page 151 of 333
IX
149
CONDUCCIÓN
12
Rotación
- Fuente radio: Desfi le de las emisoras memorizadas.
- Fuente CD/CD MP3/cargador CD/jukebox: Desfi le de los CD o de las
carpetas.
- En los menús de la pantalla multifunción: Desplazamiento y aumento/
disminución.
Pulsación corta
- En los menús de la pantalla multifunción: validación.
- Apertura de los menús de acceso directo (en función de la página de la
pantalla multifunción).
Pulsación larga
Apertura del menú general de la pantalla multifunción.
13
Pulsación corta
Anulación de la operación en curso y vuelta a la pantalla anterior de la pantalla
multifunción.
Durante una llamada telefónica entrante: Rechazar la llamada.
Pulsación larga
Vuelta a la pantalla inicial de la pantalla multifunción.
14
Pulsación corta
Acceso al menú general de la pantalla multifunción.
15
Pulsación corta/mantenida
Aumento del volumen sonoro.
16
Pulsación corta/mantenida
Disminución del volumen sonoro.
17
Pulsación corta
- Primera pulsación: corte del sonido.
- Segunda pulsación: restablecimiento del sonido.
18
Pulsación corta
- Fuente radio: Búsqueda automática de frecuencias superiores.
- Fuente CD/CD MP3/cargador CD/jukebox: Búsqueda de la pista siguiente.
Pulsación mantenida
- Fuente CD/CD MP3/cargador CD/jukebox: Escucha acelerada en avance rápido.
19
Pulsación corta
- Fuente radio: Búsqueda automática de frecuencias inferiores.
- Fuente CD/CD MP3/cargador CD/jukebox: Búsqueda de la pista anterior.
Pulsación mantenida
Fuente CD/CD MP3/cargador CD/jukebox: Escucha acelerada en retroceso rápido.
20
Pulsación corta
- Fuente radio: visualización de la lista de emisoras de radio disponibles.
- Fuente CD/CD MP3 y cargador CD: visualización de la lista de pistas CD y
de las carpetas.
- Fuente Jukebox: visualización de la lista de álbumes.
Pulsación larga
Actualización de la lista de emisoras de radio.
21
Pulsación corta/larga
Claxon.
22
Pulsación corta
MODE: selección del tipo de información mostrada en la pantalla multifunción.