CITROEN C5 2014 Návod na použitie (in Slovak)

I
29
KONTROLA CHODU
PALUBNÝ POČÍTAČ

Systém, ktorý udáva aktuálne infor-
mácie o prejdenom úseku (autonó-
mia, spotreba, ...).



Zobrazenia údajov
Vynulovanie úseku
Palubný počítač sa zobrazuje na ob-
razovke združeného prístroja.


)
Otočte otočný ovládač A
vľavo
na volante a získate postupné
zobrazenie rôznych možností
palubného počítača:


- možnosť aktuálnych informá-
cií, ktoré sa zobrazia v zóne B

združeného prístroja s:


●
autonómiou,

●
okamžitou spotrebou,

●
numerická rýchlosť alebo
počítadlo času Stop & Start.

- možnosť úseku " 1
" , ktorá sa
zobrazí v zóne C
združeného
prístroja s:


●
prejdenou vzdialenosťou,

●
priemernou spotrebou,

●
priemernou rýchlosťou
pre prvý úsek.

- možnosť úseku " 2
", ktorá sa
zobrazí v zóne C
združeného
prístroja s:


●
prejdenou vzdialenosťou,

●
priemernou spotrebou,

●
priemernou rýchlosťou
pre druhý úsek.




)
V prípade, ak je zobrazený po-
žadovaný úsek, zatlačte na otoč-
ný ovládač vľavo na volante po
dobu viac ako dve sekundy.
Úseky " 1
" a " 2
" sú od seba nezávislé
a majú rovnaké použitie.
Úsek " 1
" umožňuje napríklad denné
výpočty a úsek " 2
" mesačné výpočty.

I
30
KONTROLA CHODU






Vysvetlenie niekoľkých
výrazov (palubný počítač)


Jazdný dosah
(autonómia)
(km alebo míle)
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo
mpg)

Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l ale-
bo mpg)

Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Udáva počet kilometrov, ktoré je
ešte možné najazdiť s palivom zo-
stávajúcim v nádrži, a to v závislosti
od priemernej spotreby na niekoľ-
kých posledných najazdených kilo-
metroch.
Táto hodnota môže kolísať v dô-
sledku zmeny štýlu jazdy alebo
profi lu vozovky, pri ktorých dôjde k
veľkej zmene okamžitej spotreby.
Akonáhle je jazdný dosah nižší než
30 km, zobrazia sa pomlčky. Po
doplnení najmenej piatich litrov pa-
liva je znova vypočítaný jazdný do-
sah a zobrazí sa, keď je väčší než
100 km.
Ak počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa
na sieť CITROËN alebo odborný
servis. Táto informácia sa zobrazuje až od
rýchlosti 30 km/h.
Ide o priemernú spotrebu paliva za
niekoľko posledných sekúnd.
Ide o priemerné množstvo spotrebo-
vaného paliva od posledného vynu-
lovania počítača.
Ide o priemernú rýchlosť počítanú
od posledného vynulovania poč
íta-
ča (zapnuté zapaľovanie). Udáva vzdialenosť najazdenú od
posledného vynulovania počítača.








Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo
hodiny/minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkci-
ou Stop & Start, počítadlo času ku-
muluje trvanie režimu STOP počas
jazdy.
Vynuluje sa pri každom spustení
kontaktu kľúčom.

I
31
KONTROLA CHODU

Návrat k pôvodnému
zobrazovaniu na displeji
združeného prístroja
Po sebe nasledujúcim otáčaním ľa-
vého ovládača na volante sa vrátite
do hlavného zobrazovania na disp-
leji združeného prístroja (pripome-
nutie rýchlosti vozidla), cez okno pri-
pomenutia informácií o navigácii, a
potom cez okno zobrazujúce celko-
vé počítadlo najazdenej vzdialenosti
a denné počítadlo najazdených kilo-
metrov v spodnej časti displeja.


Zobrazenie informácií z
navigačného systému na
displeji združeného prístroja
Máte možnosť zobraziť hlásenie in-
formácií z navigačného systému na
displeji združeného prístroja otáča-
ním ľavého ovládača na volante.


Funkcia Kontrola

Táto funkcia umožňuje zobrazenie
prehľadu výstražných hlásení.


)
Stlačte tlačidlo A
.
Na displeji združeného prístroja sa
postupne zobrazujú nasledujúce hlá-
senia:


- Kontrola tlaku vzduchu v pneuma-
tikách.

- Zobrazenie ukazovateľa údržby.

- Zobrazovanie prípadných upo-
zornení.

- Kontrola hladiny oleja.

I
32
KONTROLA CHODU









Kontrolky

Vizuálne označenia informujúce vodiča o vzniku anomálie (výstražná kontrol-
ka) alebo uvedení systému do činnosti (kontrolka činnosti alebo kontrolka ne-
utralizácie).


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania







STOP


trvalo, združená
s inou výstražnou
kontrolkou. Je združená s prederavenou
pneumatikou, brzdením alebo
teplotou chladiacej kvapaliny.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie
a kontaktujte sieť CITROËN alebo
kvalifi kovaná dielňa.






Servisná


prechodne. Nezávažné poruchy, ktoré nie
sú sprevádzané zobrazením
špecifi ckej kontrolky. Identifi kujte poruchu tak, že si prečítate
správu zobrazenú na displeji, napríklad:


- zatvorenie dverí, kufra, zadného okna
alebo kapoty,

- batéria diaľkového ovládania,

- tlak hustenia pneumatík,

- zanesenie fi ltra na pevné častice
(Diesel).
V prípade iného typu poruchy sa obráťte
na sieť CITROËN alebo na odborný
servis.

trvalo. Vážne poruchy, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením
špecifi ckej kontrolky. Identifi kujte poruchu tak, že si prečítate
správu zobrazenú na displeji a urýchlene
sa obráťte na sieť CITROËN alebo
naodborný servis.
Pri zapnutí zapaľovania
Niektoré výstražné kontrolky sa pri zapnutí zapaľovania vozidla rozsvietia po
dobu niekoľkých sekúnd.
Akonáhle sa motor uvedie do chodu, musia tie isté kontrolky zhasnúť.
V prípade ich pretrvávajúceho rozsvietenia, skôr ako uvediete vozidlo do
pohybu, sa oboznámte s významom výstražnej kontrolky.

Združené výstrahy
Trvalé alebo dočasné rozsvietenie niektorých kontroliek môže byť doprevádza-
né zvukovým signálom a správou na displeji.
Výstražné kontrolky
Pri motore v chode alebo za jazdy,
signalizuje rozsvietenie nasledov-
ných kontroliek vznik anomálie, vy-
žadujúcej si zásah vodiča.
Rozsvietenie výstražnej kontrolky
je vždy doprevádzané zobrazením
doplňujúcej správy, ktorá vám napo-
máha pri identifi kácii poruchy.
V prípade akýchkoľvek problémov
sa obráťte na sieť CITROËN alebo
na odborný servis.

I
33
KONTROLA CHODU





Brzdenie


trvalo, spojené s
kontrolkou STOP. Hladina brzdovej kvapaliny
v brzdovom okruhu je
nedostatočná. Za čo najlepších bezpečnostných podmienok
bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Doplňte hladinu vhodnou brzdovou
kvapalinou odporúčanou servisnou sieťou
CITROËN.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh
preveriť v servisnej sieti CITROËN alebo
vkvalifi kovaná dielňa.

+

trvalo, spojená
s kontrolkami
STOP a ABS. Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF). Za čo najlepších bezpečnostných
podmienok bezpodmienečne zastavte
vozidlo.
Nechajte skontrolovať v sieti CITROËN
alebo vkvalifi kovaná dielňa.

Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania






Protiblokovací
systém kolies
(ABS)

trvalo. Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob
brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou
a urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN
alebo na kvalifi kovaný servis.




Elektricky
ovládaná
parkovacia
brzda


blikajúca. Elektricky ovládaná
parkovacia brzda sa
automaticky
nezatiahne.
Porucha zatiahnutia/
uvoľnenia brzdy. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo na vodorovnom
povrchu (horizontálne), vypnite
zapaľovanie a obráťte sa na servisnú sieť
CITROËN alebo odborný servis.




Porucha
elektricky
ovládanej
parkovacej
brzdy


trvalo. Elektricky ovládaná
parkovacia brzda zlyháva. Urýchlene sa obráťte na servisnú sieť
CITROËN alebo odborný servis.
Brzda môže byť uvoľnená manuálne.
Viac informácií o elektricky ovládanej
parkovacej brzde získate v rubrike
„Riadenie“.

I
34
KONTROLA CHODU




Dynamická
kontrola
stability
(ESP/ASR)


blikajúca. Systém ESP/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a
prispieva k zlepšeniu smerovej stability
vozidla.
trvalo, sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou na
združenom prístroji.
Porucha systému ESP/ASR,
okrem prípadu neutralizácie
s rozsvietenou svetelnou
kontrolkou tlačidla. Nechajte skontrolovať v sieti CITROËN
alebo vkvalifi kovaná dielňa.






Systém
autodiagnostiky
motora


trvalo. Porucha systému na
znižovanie škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní
motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa
urýchlene na sieť CITROËN alebo na
kvalifi kovaný servis.

blikajúca. Porucha systému kontroly
motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v kvalifi kovanom servise.

Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania





Opotrebovanie
brzdové
doštičiek
pevné, sprevádzané
zvukovým signálom
a správou na
multifunkčnej
obrazovke.
Brzdové doštičky sú v stave
pokročilého opotrebovania. Nechajte vymeniť brzdové doštičky v sieti
CITROËN alebo v kvalifi kovaná dielňa.

Deaktivácia
automatických
funkcií
elektrickej
parkovacej
brzdy

trvalo. Funkcie „automatické
zatiahnutie“ (pri vypnutí
motora) a „automatické
uvoľnenie“ sú deaktivované
alebo majú poruchu. Ak automatické zatiahnutie / uvoľnenie nie
je možné, aktivujte funkciu (podľa krajiny
určenia) prostredníctvom konfi guračného
menu vozidla alebo sa obráťte na sieť
CITROËN prípadne odborný servis.
Brzda môže byť manuálne uvoľnená pri
dodržaní postupu núdzového odomknutia.
Viac informácií o elektrickej parkovacej
brzde získate v rubrike „Riadenie“.

I
35
KONTROLA CHODU


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania






Minimálna
hladina
paliva


trvalo. Pri prvom rozsvietení vám
zostáva v palivovej nádrži asi
5 litrov paliva
. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste
sa vyhli poruche.
Kontrolka sa opätovne rozsvieti po
každom naštartovaní, pokiaľ nebude
palivo dostatočne doplnené.
Objem palivovej nádrže : 71 litrov.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k
poškodeniu systému na redukciu škodlivín
a vstrekovacieho systému.




Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny


trvalo, v
červenom poli. Teplota chladiacej kvapaliny
je príliš vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom,
v prípade potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretrváva i naďalej, kontaktujte
sieť CITROËN alebo kvalifi kovanú dielňu.




Nabitie
batérie


trvalo. Porucha obvodu nabíjania
batérie (zanesené alebo
uvoľnené svorky, povolený
alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní
motora.
V prípade, že nezhasne obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na kvalifi kovaný servis.

+



Nezapnutý /
odopnutý
bezpečnostný pás



trvalo.
Vo d ič a/alebo predný/zadný
spolujazdec si nezapol alebo
odopol bezpečnostný pás. Potiahnite za popruh, potom vsuňte
západku do zámku.


Nezapnutý /
odopnutý
bezpečnostný
pás

trvalo,
sprevádzaná
kontrolkou
nezapnutého /
odopnutého
bezpečnostného
pásu.
Svietiace body predstavujú cestujúcich
s odopnutými alebo nezapnutými
bezpečnostnými pásmi.
Rozsvietia sa :


- trvalo počas asi 30 sekúnd od
naštartovania vozidla,

- trvalo, počas jazdy pri rýchlosti 0 až 20 km/h,

- blikajú pri rýchlosti vyššej ako 20 km/h,
sprevádzané zvukovým signálom po
dobu približne 120 sekúnd.

I
36
KONTROLA CHODU




Predné
hmlové
svetlomety


trvalo. Predné hmlové svetlomety
sú zapnuté. Otočte ovládací prstenec dvakrát
smerom dozadu, čím deaktivujete
hmlové svetlomety.




Zadné
hmlové
svetlá


trvalo. Zadné hmlové svetlá sú zapnuté. Otočte ovládací prstenec smerom
dozadu, čím deaktivujete hmlové
svetlá.









Kontrolky chodu
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje uvedenie príslušného systému do činnosti.
Môže byť sprevádzané zvukovým signálom alebo správou zobrazenou na displeji.



Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania






Ľavý
ukazovateľ
smeru


bliká, spolu
so zvukovým
signálom. Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom dole.




Pravý
ukazovateľ
smeru


bliká, spolu
so zvukovým
signálom. Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom hore.




Parkovacie
svetlá


trvalo. Ovládač osvetlenia je v polohe
"Parkovacie svetlá".




Stretávacie
svetlá


trvalo. Ovládač osvetlenia je v polohe
"Stretávacie svetlá".




Diaľkové
svetlá


trvalo. Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom k vám. Potiahnite ovládač a vrátite sa k
stretávacím svetlám.



Núdzové
svetlá


bliká súčasne
so zvukovým
signálom. Ovládač núdzových svetiel,
nachádzajúci sa na prístrojovej
doske, je aktivovaný. Pravý a ľavý ukazovateľ smeru, ako
aj ich združené kontrolky, blikajú
súčasne.

I
37
KONTROLA CHODU


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania






Žhavenie
dieselového
motora


trvalo. Spínacia skrinka je v druhej polohe
(Kontakt). Skôr ako motor naštartujete,
počkajte na zhasnutie kontrolky.
Doba rozsvietenia je závislá od
klimatických podmienok.




Parkovacia
brzda


trvalo. Parkovacia brzda je zatiahnutá.
Uvoľnite parkovaciu brzdu a
kontrolka zhasne; noha je na
brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o parkovacej brzde
získate v kapitole "Riadenie".
bliká. Parkovacia brzda je zle zatiahnutá
alebo uvoľnená.



Systém
airbagu
spolujazdca
trvalo. Ovládanie umiestnené v
odkladacom priestore sa spúšťa
daním do polohy „ ON
“.
Predný airbag spolujazdca sa
aktivuje.
V tomto prípade neinštalujte detskú
sedačku „chrbtom k smeru jazdy“. Dajte ovládanie do polohy „ OFF
“,
čím neutralizujete predný airbag
spolujazdca.
V tomto prípade môžete inštalovať
detskú sedačku „chrbtom k smeru
jazdy“.



Stop & Start


trvalo. Na zastavenom vozidle (červené
svetlo, stop, dopravná zápcha...)
uviedla funkcia Stop & Start motor
do režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa
automaticky rozbehne v režime
ŠTART, akonáhle si budete želať
pokračovať v jazde.

bliká po dobu
niekoľkých
sekúnd a
následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je k
dispozícii
alebo
Nastala automatická aktivácia
režimu ŠTART. Ďalšie informácie týkajúce sa
špecifi ckých prípadov režimu
STOP a START nájdete v kapitole
„Jazda - § Funkcia Stop & Start“.

I
38
KONTROLA CHODU










Kontrolky neutralizácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál a správa zobrazená na viacúčelovom displeji.



Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti



/ Pozorovania






Systém
airbagu
spolujazdca


trvalo. Ovládač, nachádzajúci sa v
príručnej skrinke, je v polohe
„ OFF
“.
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
V tomto prípade môžete
inštalovať detskú sedačku
„chrbtom k smeru jazdy“. Nastavte ovládač do polohy „

ON“
, čím
aktivujete čelný airbag spolujazdca.
V tomto prípade neinštalujte detskú
sedačku "chrbtom k smeru jazdy".





ESP/ASR


trvalo. Tlačidlo, nachádzajúce sa v
strede prístrojovej dosky, je
aktivované. Jeho svetelná
kontrolka je rozsvietená.
ESP/ASR je deaktivované.
ESP: dynamická kontrola stability.
ASR: pritišmykový systém kolies.

Zatlačte na tlačidlo, čím aktivujete
ESP/ASR. Svetelná kontrolka zhasne.
Systém ESP/ASR sa automaticky uvedie
do činnosti pri naštartovaní vozidla.
V prípade deaktivácie sa systém
automaticky aktivuje pri rýchlosti
vozidla vyššej ako približne 50 km/h.