stop CITROEN C5 2014 Priručnik (in Serbian)

SADRŽAJ
Pokazivači pravca 114
Signal upozorenja 114
Sirena 114
Upućivanje poziva službi hitne
pomoći ili pomoći na putu 114
Otkrivanje nedovoljnog pritiska
u gumama 115
Sistemi za pomoć pri kočenju 117
Sistemi za kotrolu putanje 118
Sigurnosni pojasevi 119
Vazdušni jastuci 122
VIII-BEZBEDNOST 11 4Î125
Parkirna kočnica 126
Električna parkirna kočnica 127
Pomoć pri pokretanju na uzbrdici 134
Ručni menjač 135
Pokazivač promene stepena prenosa 136
Ručni pilotirani menjač sa 6 brzina 137
Stop & Start 141
Automatski menjač 144
Volan sa fi ksnim centralnim
komandama 148
Limitator brzine 150
Regulator brzine 152
Upozorenje o neželjenom prelasku linije 154
Merenje raspoloživog mesta 155
Pomoć pri parkiranju 157
Kamera za vožnju unazad (Tourer) 158
Elektronsko ogibljenje "Hydractive III+" 159
126 Î160
Poklopac motora 162
U slučaju nedostatka goriva
(dizel) 164
Benzinski motori 165
Dizel motori 167
Provera nivoa 170
Provere 172
X -PROVERE 161Î 173
Komplet za privremeno
krpljenje gume 174
Zamena točka 177
Zamena sijalice 181
Zamena osigurača 191
Akumulator 196
Mod uštede energije 198
Vuča vozila 199
Vuča prikolice 200
Krovne rešetke 201
Zimska zaštita 202
Štitnik za sneg 203
Dodatna oprema 205
XI - PRAKTIČNEINFORMACIJE 174Î 206
Benzinski motori 207
Mase 208
Motori dizel 210
Mase Dizel 212
Mase Dizel verzije N1
(Tourer) 216
Dimenzije 217
Elementi identifi kacije 221
XII-TEHNIČKEKARAKTERISTIKE 207Î222
Hitna pomoć ili pomoć na putu 223
eMyWaySistem za navigaciju 225
Autoradio 279
XIII - AUDIO i TELEMATSKA OPREMA 223 Î298
VIZUELNA PRETRAGA 299 Î 304
ABECEDNI SADRŽAJ 305 Î 309

4
UPOZNAVANJE
SPOLJA

Stop & Start

Ovaj sistem trenutno stavlja motor u
mirovanje tokom zastoja u saobra-
ćaju (crveno svetlo, gužve, ostalo...).
Motor se pokreće automatski čim vi
poželite ponovo da krenete.
Funkcija Stop & Start omogućava
smanjenje potrošnje goriva, emisije
štetnih gasova i nivoa buke pri sta-
janju.

Upozorenje za nenamerno prela-
ženje linije

Ovaj sistem za pomoć u vožnji vas
upozorava kada slučajno pređete
punu liniju označenu na putu.
Grafi čka i zvučna pomoć pri par-
kiranju

Ova oprema vas obaveštava ukoli-
ko detektuje prepreke ispred ili iza
vozila.
Detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama

Ova oprema automatski kontroliše
pritisak u gumama u toku vožnje.
Ksenonski dvofunkcionalni direk-
cioni farovi

Ovo osvetljenje vam obezbeđuje
dodatnu vidljivost na krivinama. Ovo
osvetljenje je upareno sa ugaonim
farovima koji poboljšavaju osvetlje-
nje za preticanje i parkiranje.



141


89



154


157


115
Stakleni
p

anoramski krov (Tourer)
Ovaj krov vam obezbeđuje savršenu
vidljivost u kabini.

Stakleni krov koji se otvara (Berlina)
Ovaj krov vam, pored pomenutog,
obezbeđuje i provetravanje kabine.



82-83

5
UPOZNAVANJE


A.
Rasklapanje / Sklapanje ključa.

B.
Jednostavno zaključavanje vozila (je-
dan jedini pritisak) ili super-zaključava-
nje vozila (dva uzastopna pritiska).

C.
Propratno osvetljenje.

D.
Otključavanje vozila. Da biste skinuli poklopac, pritisnite gore
levo, potom ga povucite.


)
Povucite na gore komandu E
.


Otvaranje prtljažnika




79-80





84

OTVARANJE


Ključ sa daljinskim upravljačem
Rezervoar za gorivo




67



Zatvarač sa ključem



)
Okrenite ključ za jednu četvrtinu
kruga da biste ga otvorili ili zatvorili.
Tokom punjenja, postavite zatvarač na
mesto F
.
Zapremina rezervoara : približno 71 litar.
Prtljažnik se automatski zaključava to-
kom vožnje, pri brzini od 10 km/h, čak
iako je deaktivirano automatsko cen-
tralno zaključavanje. On se otključava
prilikom otvaranja vrata ili prilikom priti-
ska na dugme za centralno zaključava-
nje (brzina ispod 10 km/h).

8
UPOZNAVANJE
VOZAČKO MESTO



1.
Komande podizača prozora / retrovizora /
bezbednosti za decu.

2.
Memorije za podešavanje vozačevog sedišta.

3.
Otvaranje poklopca motora.

4.
Komande na volanu :


- limitator brzine

- regulator brzine

5.
Sirena.

6.
Komande na volanu audio/telematskog sistema.

7.
Vo z ačev vazdušni jastuk.

8.
Ručice za navigaciju kroz audio/telematske
sisteme i putni računar.

9.
Provetrivač za vozača.

10.
Instrument tabla.

11 .
Provetrivač za vozača.

12.
Komanda Stop & Start.

13.
Komande za brisače/pranje prozora.

14.
Kontakt brava.

15.
Komande ESP / pomoć pri parkiranju / upozorenje
u slučaju neželjenog prelaska linije.

16.
Komanda za podešavanje volana.

17.
Vazdušni jastuk za kolena.

18.
Mesto za odlaganje stvari ili komanda za grejanje
koju je moguće programirati.
Poklopac za pristup kutiji sa osiguračima.

19.
Komande Check / alarm protiv krađe / Merenje
raspoloživog prostora.

20.
Komande za osvetljenje / pokazivači pravca / farovi
za maglu / prepoznavanje glasa.

21.
Ručno podešavanje visine farova.

22
UPOZNAVANJE
DOBRA VOŽNJA


Stop & Start


Prelazak motora na režim STOP
Signalna lampica "ECO"
pali
se na instrument tabli, a motor
se stavlja u mirovanje :


- kod ručnog pilotiranog menjača
sa 6 stepena prenosa
; pri brzini
manjoj od 6 km/h, pritisnite kočnicu
ili prebacite ručicu menjača u polo-
žaj N
.
Prelazak motora u režim START
Vi u svako doba možete isključiti sistem
pritiskom na komandu "ECO OFF"
;
lampica na dugmetu se pali.
Sistem se automatski ponovo uključuje
pri svakom novom pokretanju ključem.
Pre dopunjavanja goriva i svake druge
intervencije ispod poklopca motora,
obavezno prekinite kontakt ključem. Signalna lampica "ECO"
se gasi,
a motor se ponovo pokreće :


- sa ručicom u položaju A
ili M
, otpu-
stite kočnicu,

- ili sa ručicom u položaju N
i otpuštenom
kočnicom, pređite u položaj A
ili M
,

- ili uključite stepen prenosa za hod
unazad.
U određenim slučajevima, režim STOP
može biti nedostupan ; signalna lam-
pica "ECO"
trepti nekoliko sekundi, a
onda se gasi.
U određenim slučajevima, režim START
može da se aktivira automatski ; signal-
na lampica "ECO"
trepti nekoliko se-
kundi, a onda se gasi.


141




142

Isključivanje / Ponovno uključivanje



142

I
29
PROVERA RADA
PUTNI RAČUNAR

Sistem vam pruža trenutne informa-
cije o pređenom rastojanju (autono-
mija, potrošnja, ...).



Prikazi podataka
Vr aćanje rastojanja na nulu
Putni računar je prikazan na instru-
ment tabli.


)
Okrenite levi točkić A
na volanu,
za uzastopno prikazivanje razli-
čitih polja putnog računara :


- u zoni B
instrument table pri-
kazuje se polje trenutnih po-
dataka sa :


●
autonomijom,

●
trenutnom potrošnjom,

●
numeričkom brzinom ili broja-
čem vremena funkcije Stop &
Start.

- polje rastojanja "1"
prikazuje se
u zoni C
instrument table, sa :


●
pređenim rastojanjem,

●
prosečnom potrošnjom,

●
srednjom brzinom,
za prvo rastojanje.

- polje rastojanja "2"
prikazuje se
u zoni C
instrument table, sa :


●
pređenim rastojanjem,

●
prosečnom potrošnjom,

●
srednjom brzinom,
za drugo rastojanje.




)
Kada je željena putanja prikaza-
na, pritisnite komandu na duže
od dve sekunde.
Putanje "1"
i "2"
su nezavisne i sa
identičnom upotrebom. Putanja "1"

omogućava da se izvrše, na primer,
dnevni proračuni, a putanja "2"
me-
sečni proračuni.

I
30
PROVERA RADA






Nekoliko definicija
(putni računar)


Autonomija
(km ili milja)
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)

Prosečna
potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja
po galonu -mpg)

Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
Pređeno rastojanje
(km ili milje)
Autonomija označava broj kilometa-
ra koji se još mogu preći sa preosta-
lim gorivom u rezervoaru u odnosu
na prosečnu potrošnju za poslednje
pređene kilometre.
Ova vrednost može da varira u za-
visnosti od promene stila u vožnji
ili promene reljefa, koja dovodi do
velike promene u trenutnoj potroš-
nji goriva.
Kada je autonomija ispod 30 km, na
ekranu se pojavljuju crtice. Posle si-
panja u rezervoar količine od najma-
nje 5 litara dolazi do preračunavanja
autonomije i ona se opet pojavljuje
na ekranu ako pređe 100 km.
Ako su na ekranu dok vozite i dalje
umesto brojki crtice, obratite se mre-
ži CITROËN ili stručnom servisu. Ova funkcija se prikazuje samo
posle pređenih 30 km/h. To je prosečna količina potrošenog
goriva od pre nekoliko sekundi.
To je prosečna količina potrošenog
goriva od poslednjeg vraćanja na
nulu računara.
To je prosečna brzina izračunata od
poslednjeg vraćanja na nulu računa-
ra (sa datim kontaktom). Ovaj natpis ukazuje na pređeno ra-
stojanje od poslednjeg vraćanja na
nulu računara.








Brojač vremena
funkcije Stop & Start
(minuti / sekunde ili sati /
minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funk-
cijom Stop & Start, brojač vremena
sabira periode kad je, u toku vožnje,
vozilo stavljeno u režim STOP.
On se vraća na nulu pri svakom da-
vanju kontakta ključem.

I
31
PROVERA RADA

Povratak na glavni prikaz na
ekranu instrument table
Uzastopnim okretanjem levog toč-
kića na volanu vraćate se na glavni
prikaz na ekranu instrument table
(prikazivanje brzine vozila), a pritom
se niže prikaz podataka o navigaciji,
zatim samo prikaz ukupnog putome-
ra i dnevnog putomera na donjem
delu.


Pozivanje podataka o
navigaciji na ekranu
instrument table
Podatke o navigaciji na ekranu in-
strument table možete pozvati okre-
tanjem levog točkića na volanu.










Funkcija Check

Ova funkcija služi za prikazivanje
dnevnika upozorenja.


)
Pritisnite komandu A
.
Na ekranu instrument table se pri-
kazuju sledeće poruke jedna za dru-
gom :


- Provera pritiska u gumama.

- Indikator održavanja.

- Prikaz eventualnih poruka upo-
zorenja.

- Provera nivoa ulja.

I
32
PROVERA RADA









Signalne lampice

Vizuelni pokazivači obaveštavaju vozača o pojavi neke nepravilnosti (lampica
upozorenja) ili pokretanje nekog sistema (kontrolna lampica za uključenje ili
isključenje sistema).


Lampica



se pali



Uzrok



Aktivnosti / Primedbe






STOP




neprestano svetli,
povezan sa nekom
drugom lampicom
upozorenja.
Odnosi se na probušenu
gumu, kočenje, ili na
temperaturu rashladne
tečnosti. Obavezno se zaustavite kad se ukažu
najbolji bezbednosni uslovi.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i uputite
poziv stručnom servisu ili mreži CITROËN.




Service


povremeno svetli. Manje nepravilnosti za koje
ne postoje odgovarajući
pokazivači. Otkrijte nepravilnosti tako što ćete pročitati
poruku na ekranu kao što je, na primer :


- zatvaranje vrata, prtljažnika, zadnjeg
prozora ili poklopca motora,

- baterija daljinskog uravljača,

- pritisak u pneumaticima,

- zasićenost fi ltera za čestice (Dizel).
Za ostale nepravilnosti obratite se
servisnoj mreži CITROËN ili stručnom
servisu.

svetli konstantno. Veće nepravilnosti za koje
ne postoje odgovarajući
pokazivači. Otkrijte nepravilnosti tako što ćete pročitati
poruku na ekranu i obavezno se obratite
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Nakon uspostavljanja kontakta

Neke lampice upozorenja pale se tokom nekoliko sekundi nakon uspostavljanja kontakta.
Čim se motor pokrene, ove lampice treba da se isključe.
U slučaju da se ne isključe, pre nego započnete vožnju, pogledajte o kojoj lampici upozo-
renja je reč.


Dodatno upozorenje
Paljenje neke od lampica, bilo da neprekidno svetli ili trepće, može da bude
praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu.
Lampice upozorenja
Dok motor radi ili je vozilo u pokretu,
uključivanje neke od sledećih kon-
trolnih lampica označava prisustvo
neke nepravilnosti, zahtevajući da
vozač reaguje.
Paljenje lampice upozorenja uvek je
praćeno porukom kako biste lakše
mogli da otkrijete kvar.
U slučaju problema, što pre se
obratite stručnom servisu ili mreži
CITROËN.

I
33
PROVERA RADA





Kočenje


fi ksno svetli,
povezan sa
pokazivačem
STOP. Nivo kočione tečnosti u
kočionom sistemu nije
dovoljan. Obavezno se zaustavite u najbezbednijim
uslovima.
Izvršite dopunu kočione tečnosti koju
proizvodi CITROËN.
Ako problem potraje, proverite kolo u
servisnoj mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.

+

neprestano
svetli, povezan
sa pokazivačima
STOP i ABS. Nepravilnost u radu
elektronske raspodele sile
kočenja (REF). Obavezno se zaustavite u najbezbednijim
uslovima.
Proverite vozilo u stručnom servisu ili u
mreži CITROËN.

Lampica



se pali



Uzrok



Aktivnosti / Primedbe






Sistem protiv
blokade
točkova
(ABS)


neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan nač
in.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom
i što pre se obratite mreži CITROËN ili
stručnom servisu.




Električna
parkirna
kočnica


trepće. Električna kočnica se ne
zateže automatski.
Zatezanje/otpuštanje ne radi. Zaustavljenje je obavezno kada se za to
ukažu najbezbedniji uslovi.
Zaustavite se na ravnom terenu
(horizontalnom), prekinite kontakt i obratite
se mreži CITROËN ili stručnom servisu.




Nepravilnost u
radu električne
parkirne
kočnice

neprekidno svetli. Električna parkirna kočnica je
neispravna. Što pre se obratite mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Kočnica može biti ručno otkočena.
Za više informacija o električnoj kočnici,
pogledajte poglavlje "Vožnja".