stop start CITROEN C5 2014 Priručnik (in Serbian)

IX
!
129
VOŽNJA

Otključavanje
Da biste otpustili parkirnu kočnicu
kada je kontakt dat ili motor radi,
pritisnite pedalu kočnice, gurnite a
zatim pustite
komandu A
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
je potvrđeno :


- gašenjem lampice P
na
komandi A
,

- i prikazom poruke "otpuštena
parkirna kočnica" na instrument
tabli.
Ako gurnete komandu A
ne pritiska-
jući pedalu kočnice, parkirna kočni-
ca se ne otpušta a poruka "Noga na
kočnici" se prikazuje na instrument
tabli.
Kad se zaustavite, dok motor
radi, nemojte nepotrebno da
ubrzavate, rizikujete da otpu-
stite parkirnu kočnicu.


Maksimalno zatezanje

Ako je potrebno, možete da izvrši-
te maksimalno zatezanje
parkirne
kočnice. Ono se postiže dugim po-
vlačenjem
komande A
sve do poja-
ve poruke "Maksimalna zategnutost
parkirne kočnice" i zvučnog signala.

Maksimalna zategnutost je neop-
hodna
:




- ako vozilo vuče prikolicu ili ako
šlepuje, automatske funkcije su
aktivirane, a vi zatežete ručno,

- ako se nagib, na kom je vozilo,
može menjati (primeri : transport
brodom, kamionom, šlepovanje).


- U slučaju šlepovanja, optereće-
nog vozila ili parkiranja na veli-
kom nagibu, okrenite točkove
prema trotoaru i uključite neki
stepen prenosa dok vozilo miruje.

- Posle maksimalnog zatezanja,
vreme potrebno za otpuštanje je
duže.



Posebne situacije

U nekim situacijama (startovanje
motora...), parkirna kočnica može
sama da podesi svoj nivo napora.
Ovo je normalan način rada.
Da biste pomerili vaše vozilo neko-
liko centimetara bez pokretanja mo-
tora, kada je kontakt dat, pritisnite
papučicu kočnice i otpustite parkirnu
kočnicu gurajući
a zatim puštajući

ručicu A
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđeno je gašenjem lampice P
na
komandi, lampice na instrument ta-
bli i prikazom poruke "otpuštena par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
U slučaju neispravnosti parkirne
kočnice u zategnutom položaju
ili
neispravnosti akumulatora, pomoć-
no otpuštanje je uvek moguće.
Zbog dobrog funkcionisanja i Vaše
bezbednosti, broj uzastopnih zate-
zanja i otpuštanja parkirne kočnice
je ograničen na osam.
U slučaju neispravnog korišćenja,
obavešteni ste porukom "Parkirna
kočnica neispravna" i lampicom koja
trepće.
- gašenjem te lampice na
instrument tabli,

IX!
141
VOŽNJA
STOP & START
Sa Stop & Start sistemom motor se
stavlja na čekanje - režim STOP -
tokom faza zastoja u saobraća-
ju (crveno svetlo, gužve, ostalo...).
Motor se automatski pokreće -
režim START - čim poželite da kre-
nete. Pokretanje se obavlja trenutno,
brzo i tiho.
Savršeno prilagođen gradskoj vo-
žnji, sistem Stop & Start omogućava
smanjenje potrošnje goriva, emisije
zagađivača i nivoa buke do zaustav-
ljanja.

Funkcionisanje



- kod ručnog pilotiranog menja-
ča,
pri brzini manjoj od 8 km/h,
pritisnite pedalu kočnice ili preba-
cite ručicu menjača u položaj N
.
Prelaz motora u režim STOP
Signalna lampica "ECO"
se
pali na instrument tabli, a
motor se stavlja na čekanje : Ako je vaše vozilo njime
opremljeno, brojač vre-
mena sabira trajanje pro-
vedeno u režimu STOP
u toku putovanja. On se vraća na
nulu pri svakom davanju kontakta
ključem.

Radi vaše udobnosti, pri parkira-
nju, režim STOP nije na raspolaga-
nju tokom nekoliko sekundi nakon
prelaska na vožnju unazad.
Režim STOP ne menja funkcional-
nost vozila, poput recimo kočenja,
servo-upravljača...

Nikada nemojte da punite
gorivo kad je motor u režimu
STOP ; obavezno kontakt prekinite
ključem.
Posebni slučajevi : nedostupan
režim STOP
U tom slučaju, signalna lam-
pica "ECO"
trepće nekoliko
sekundi, a onda se gasi.

Ovo funkcionisanje je savršeno
normalno.

Režim STOP se ne aktivira kada :


- su vozačeva vrata otvorena,

- je sigurnosni pojas vozača ot-
kopčan,

- brzina nije prešla 10 km/h od za-
dnjeg pokretanja ključem,

- je električna parkirna kočnica za-
tegnuta ili u toku zatezanja,

- to zahteva održavanje toplotne
udobnosti u kabini,

- je aktivirano odmagljivanje,

- to zahtevaju određene precizne
okolnosti (punjenje akumulatora,
temperatura motora, pomoć pri
kočenju, spoljašnja temperatu-
ra...) u cilju obezbeđivanja kon-
trole sistema.

IX
142
VOŽNJA


- sa ručicom menjača u položaju A

ili M
, otpustite pedalu kočnice,

- ili, sa ručicom menjača u položa-
ju N
i otpuštenom pedalom koč-
nice, prebacite ručicu menjača u
položaj A
ili M
,

- ili pređite na vožnju unazad.

Posebni slučajevi : prelazak
motora na režim START
Signalna lampica "ECO"
se gasi
i motor se ponovo pokreće ruč-
nim
pilotiranim menjačem
:


Posebni slučajevi : automatsko
aktiviranje režima START
U tom slučaju, signalna lam-
pica "ECO"
trepće nekoliko
sekundi, a onda se gasi.

Ovo funkcionisanje savršeno je
normalno.


Režim START se aktivira automatski
kada :


- su vozačeva vrata otvorena,

- je sigurnosni pojas vozača ot-
kopčan,

- brzina vozila prelazi 11 km/h sa
ručnim pilotiranim menjačem,

- je električna parkirna kočnica u
toku zatezanja,

- to zahtevaju određene precizne
okolnosti (punjenje akumulatora,
temperatura motora, pomoć pri
kočenju, regulisanje klimatizacije
vazduha...) u cilju obezbeđivanja
kontrole sistema ili vozila. U svakom trenutku, možete da pri-
tisnete komandu "ECO OFF"
kako
biste isključili sistem.

Ova radnja se beleži paljenjem lampice
na komandi, uz poruku na ekranu.

Isključivanje


Ako se isključivanje vrši u režimu
STOP, motor se odmah ponovo
pokreće.


Sistem se automatski ponovo uklju-
čuje pri svakom novom pokretanju
ključem.



Ponovno uključivanje

Ponovo pritisnite komandu "ECO
OFF"
.
Sistem je ponovo uključen ; to se
signalizira gašenjem lampice na ko-
mandi i porukom na ekranu.

IX
!
!
143
VOŽNJA
U slučaju kvara sistema, signalna
lampica na komandi "ECO OFF"

trepće, uz zvučni signal, a zatim traj-
no svetli.
Izvršite provere u mreži CITROËN ili
u stručnom servisu.
U slučaju nepravilnosti u režimu
STOP, moguće je da vozilo prokliza-
va : svi pokazivači na komandnoj tabli
se uključuju. U tom slučaju neophod-
no je prekinuti kontakt, a zatim ga po-
novo pokrenuti ključem.


Nepravilnosti u radu


Stop & Start je izraz napred-
ne tehnologije. Za svaku in-
tervenciju na vašem vozilu obratite
se stručnom servisu koji je kom-
petentan i poseduje odgovarajuće
delove, koje je CITROËN mreža u
mogućnosti da vam pruži.

Pre svake intervencije ispod
poklopca motora, isključite
Stop & Start kako biste izbe-
gli svaki rizik od povređivanja koji
je povezan sa automatskim aktivi-
ranjem režima START.


Održavanje

Ovaj sistem zahteva akumulator po-
sebne tehnologije i posebnih karak-
teristika (podaci su dostupni u mreži
CITROËN).
Montiranje akumulatora koje ne pre-
poručuje CITROËN može da dove-
de do kvara na sistemu.
Da biste ga dopunili, koristite punjač
12 V i nemojte zameniti polove.

!
162
PROVERE
POKLOPAC MOTORA

Otvaranje


)
Podignite ručicu B
i podignite
poklopac motora.

)
Otkačite šipku C
iz njenog leži-
šta i okrenite je da biste je po-
stavili u žljeb označen D
žutom
strelicom.

)
Učvrstite dršku u zubac da bi po-
klopac motora ostao otvoren.

Zatvaranje



)
Izvadite dršku iz zupca za pričvr-
šćivanje.

)
Ponovo pričvrstite šipku u ležište.

)
Spustite poklopac motora, a za-
tim ga pri kraju jako pritisnite.

)
Povucite poklopac motora da bi-
ste proverili da li je pravilno za-
ključan.
Kad je motor vruć, pomerite opre-
zno spoljnu komandu i dršku po-
klopca motora (rizik od opekotina).
Uvođenje unutrašnje komande
sprečava svako otvaranje, sve dok
su vozačeva vrata zatvorena.
Ovaj postupak treba da se obavlja
samo kad je vozilo zaustavljeno.
Izbegavajte da upravljate poklop-
cem motora po jakom vetru.


)
Otvorite prednja leva vrata.

)
Povucite unutrašnju komandu A
,
koja se nalazi u okviru vrata.





Pre svake intervencije ispod
poklopca motora, isključite
Stop & Start da biste izbe-
gli svaki rizik od povrede vezane
za automatsko aktiviranje režima
START.

X
172
PROVERE






PROVERE












Akumulator 12 V

Akumulator je bez održa-
vanja.
Ipak proveravajte, čistoću
i zategnutost klema, po-
sebno u letnjem i zimskom
periodu.
U slučaju neke operacije na aku-
mulatoru, izvestite se u odeljku
"Praktične informacije" da biste upo-
znali mere predostrožnosti pre nje-
govog isključivanja i nakon njegovog
ponovnog uključivanja.










FAP filter (Dizel)

Kao dodatak katalizatoru, ovaj fi lter
aktivno učestvuje u očuvanju kvalite-
ta vazduha zadržavajući nesagorele
čestice koje zagađuju. Na taj način
se ne izbacuje crni dim iz auspuha.
Ukoliko se vozilo duže koristilo na
maloj brzini ili u praznom hodu, kada
se doda gas, može se konstatovati
fenomen izbacivanja vodene pare
na izduvnom loncu. Ova vodena
para je bez posledica na ponašanje
vozila i na zagađenje okoline.

Kada postoji opasnost od začepljenja,
pojavljuje se poruka na instrument tabli
koja je praćena zvučnim signalom i pa-
ljenjem servisne lampice.
Ovo upozorenje vam govori da
je FAP fi lter počeo da se puni
(Izuzetno dugi gradski uslovi vo-
žnje : smanjena brzina, gužva…).
Da bi se fi lter regenerisao, savetuje
se da se, čim je to moguće, vozi br-
zinom većom od 60 km/h najmanje
5 minuta (dok se ne povuče poruka
o opasnosti).
Ako poruka ostane i nakon toga,
obratite se stručnom servisu ili
mreži CITROËN.





Prisustvo ove nalepnice, posebno sa
tim Stop & Start, pokazuje korišćenje
olovnog akumulatora od 12 V speci-
fi čne tehnologije i karakteristika, koje
traže, u slučaju zamene ili isključiva-
nja, isključivu intervenciju ovlašće-
nog servisa CITROËN ili stručnog
servisa.
Osim ako nije drugačije navedeno,
proveravajte ove elemente, u skladu
sa servisnom knjižicom i u zavisno-
sti od motora vašeg vozila.
U suprotnom, izvršite provere u mreži
CITROËN ili u stručnom servisu.





















Filter za vazduh i filter za kabinu


Pogledajte servisnu knjiži-
cu da biste se upoznali sa
periodima za zamenu ovih
elemenata.
U zavisnosti od okruženja
(prašina u vazduhu...) i od upotrebe
vozila (gradska vožnja...), menjajte ih
ako je potrebno dva puta češće
.
Uprljan fi lter za kabinu može da
smanji efi kasnost rada sistema kli-
ma-uređaja i da proizrokuje neprijat-
ne mirise.

Promenite fi lter prilikom
svake promene motornog
ulja.













Filter za ulje

Pogledajte servisnu knjižicu da biste
se upoznali sa periodima za zame-
nu ovog elementa.

XI
!
196
PRAKTIČNE INFORMACIJE
AKUMULATOR

Operativni mod za dopunu ispražnje-
nog akumulatora ili za pokretanje mo-
tora pomoću drugog akumulatora.


Pristup akumulatoru

Motor V6 HDi
Akumulator je smešten ispod po-
klopca motora.
Da biste mu pristupili :


)
otvorite poklopac motora pomo-
ću unutrašnje ručice, zatim spo-
ljašnje,

)
učvrstite poklopac motora,

)
uklonite plastični poklopac da bi-
ste pristupili dvema elektrodama.

)
izvadite kutiju sa osiguračima iz
ležišta da biste izvukli akumula-
tor, ako je potrebno. Akumulator se nalazi u prtljažniku
ispod garniture levog krila.
Da biste mu pristupili :


)
otvorite prtljažnik,

)
otvorite poklopac i izvucite aku-
mulator.







Prisustvo ove nalepnice, po-
sebno sa sistemom Stop &
Start, označava da se koristi
akumulator sa olovom 12 V poseb-
ne tehnologije i specifi čnih karakte-
ristika, za koji je potrebna, u slučaju
isključenja ili zamene, isključivo in-
tervencija mreže CITROËN ili struč-
nog servisa.
Ako ne budete poštovali ova uput-
stva, rizikujete da se vaš akumula-
tor prevremeno istroši.

Nakon ponovnog stavljanja aku-
mulatora u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu, Stop & Start će
biti uključen tek nakon što vozilo
ostane da miruje u trajanju koje
zavisi od klimatskih uslova i stanja
napunjenosti akumulatora (do pri-
bližno 8 sati).

299
VIZUELNA PRETRAGA

Spoljašnjost (Berline)


Dodatna oprema .............................. 205
Panoramski pokretni krov .................. 82
Krovne šipke .................................... 201

Zamena sijalica................. 185-186, 189


- zadnje svetlo

- 3-e stop svetlo

- osvetljenje registarske tablice


Prtljažnik ............................................ 79
Komplet za privremeno
popravljanje gume .................... 174-176
Zamena točka ........................... 177-180


- alat

- demontiranje


Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama ...115-116
Pomoć pri kočenju ............................117
Kontrola putanje ...............................118
Pritisak u gumama ........................... 221
Rezervoar za gorivo .......................... 84
Ključ sa daljinskom komandom .... 67-72


- otvaranje / zatvaranje

- zaštita protiv krađe

- startovanje

- baterija


Spoljašnji retrovizori .......................... 65
Ekran za veliku hladnoću................. 203

Komande za spoljašnje osvetljenje ....86-89
Podešavanje svetala ......................... 89
Zamena sijalica......................... 181-185


- prednja svetla

- farovi za maglu

- pokazivači pravca
Upozorenje o neželjenom
prelasku linije ................................... 154

Vrata ............................................. 77-79


- otvaranje / zatvaranje

- centralno zaključavanje

- pomoćne komande
Bezbednost dece ..............................113
Podizači prozora ........................... 75-76
Grafi čka i zvučna pomoć pri
parkiranju unapred i/ili unazad......... 157
Vuča ................................................ 200
Šlepovanje ................................ 198-199

300
VIZUELNA PRETRAGA

Spoljašnjost (Tourer)


Dodatna oprema .............................. 205
Panoramski stakleni krov................... 83
Krovne šipke .................................... 201

Zamena sijalica......................... 187-189


- zadnja svetla

- 3-e stop svetlo

- osvetljenje registarske tablice


Prtljažnik ............................................ 80
Kamera za vožnju unazad ............... 158
Komplet za privremeno
popravljanje gume .................... 174-176
Zamena točka ........................... 177-180


- alat

- demontiranje


Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama ...115-116
Pomoć pri kočenju ............................117
Kontrola putanje ...............................118
Pritisak u gumama ........................... 221
Rezervoar za gorivo .......................... 84
Ključ sa daljinskom komandom .... 67-72


- otvaranje / zatvaranje

- zaštita protiv krađe

- startovanje

- baterija


Spoljašnji retrovizori .......................... 65
Ekran za veliku hladnoću................. 203
Komande za spoljašnje
osvetljenje..................................... 86-89
Podešavanje svetala ......................... 89
Zamena sijalica......................... 181-185


- prednja svetla

- farovi za maglu

- pokazivači pravca
Upozorenje o neželjenom
prelasku linije ................................... 154

Vrata ............................................. 77-79


- otvaranje/zatvaranje

- centralno zaključavanje

- pomoćne komande
Bezbednost dece ..............................113
Podizači prozora ........................... 75-76
Grafi čka i zvučna pomoć pri
parkiranju unapred i/ili unazad......... 157
Vuč
a ................................................ 200
Šlepovanje ................................ 198-199

302
VIZUELNA PRETRAGA

Vozačko mesto


Instrument tabla ................................. 26
Lampice ........................................ 32-38
Pokazivači .................................... 39-41
Pokazivač promene
stepena prenosa .............................. 136
Dugmići .............................................. 42


- dnevni brojač

- reostat za osvetljenje
Merenje raspoloživog mesta............ 155

Podizači prozora ........................... 75-76
Spoljašnji retrovizori .......................... 65

Otvaranje poklopca motora ............. 162
Osigurači na komandnoj tabli ..... 191-193

Oslanjanje sa elektronskim upravljanjem
"Hydractive III+" ............................... 159
Manuelni menjač / manuelni pilotirani /
automatski ......... 135, 137-140, 144-147
Pomoć pri pokretanju vozila
na usponu ........................................ 134
Plafonsko svetlo ........................... 94-95
Unutrašnji retrovizor ..................... 65-66
Ambijentalno osvetljenje .................... 96
Zaštita od sunca ................................ 98

Ručna parkirna kočnica ................... 126
Električna parkirna kočnica....... 127-133
Stop & Start ..................................... 141
Višenamenski ekrani .................... 43-46
Signal upozorenja .............................114

Ventilacija ..................................... 47-48
Automatski monozonski
klima uređaj .................................. 49-51

Automatski dvozonski klima uređaj ..... 52-55
Programirano grejanje .................. 56-59

Hitan poziv ili poziv
u pomoć ............................ 114, 223-224
eMyWay ........................................... 225
Autoradio ......................................... 279
Podešavanje datuma/vremena .... 44, 46

Podešavanje volana .......................... 66
Unutrašnje uređenje ................... 98-100


- pregrada za rukavice

- otvor za skije

- pomoćne utičnice

- patosnice...