sat nav CITROEN C5 2014 Priručnik (in Serbian)

16
UPOZNAVANJE
DOBRA PREGLEDNOST


Detekcija nedovoljnog pritiska
u gumama
Sistem za detekciju nedovoljnog priti-
ska u gumama je pomoć u vožnji koja
vas informiše o stanju vaših pneuma-
tika.
On ne može da zameni budnost ni od-
govornost vozača.


Štedljiv način rada

Nakon zaustavljanja motora, određe-
ne funkcije (autoradio, brisači stakala,
podizači prozora, krov koji se otvara,
električna sedišta, telefon, video, unu-
trašnje osvetljenje, motorizovana vrata
prtljažnika itd.) imaće napajanje strujom
samo još otprilike sat vremena, kako ne
bi došlo do pražnjenja akumulatora.
To vreme može biti značajno skraćeno
ukoliko je punjenje akumulatora slabo. Kada to vreme istekne, pojavljuje se
poruka na ekranu instrument table i ak-
tivne funkcije su stavljene u stanje mi-
rovanja.
Ove funkcije će automatski biti reaktivi-
rane prilikom pokretanja vozila.


115




198

I
26
PROVERA RADA
INSTRUMENT TABLE ZA BENZIN - DIZEL RUČNI ILI AUTOMATSKI MENJAČ

Tabla na kojoj su grupisani instrumenti i lampice koje pokazuju funkcionisanje vozila.


A.
Merač goriva

B.
Pokazivač :


●
Temperatura rashladne teč-
nosti

●
Podaci o Limitatoru/Regula-
toru brzine

C.
Brzinomer

D.
Obrtomer
E.
Pokazivač :


●
Temperatura motornog ulja

●
Položaj ručice menjača i pri-
kaz uključenog stepena pre-
nosa (automatski menjač)

F.
Komande :


●
Reostat osvetljenja

●
Poništavanje dnevnog puto-
mera i indikatora održavanja
G.
Prikaz na ekranu na instrument
tabli :


●
U zavisnosti od izbora podata-
ka levim točkičem na volanu :


- Digitalni prikaz brzine

- Putni računar

- Podaci o navođenju

- Prikaz poruka upozorenja

- Kontrola nivoa motornog ulja

- Indikator održavanja

●
Stalno :


- Dnevni kilometar sat

- Totalni kilometar sat

I
30
PROVERA RADA






Nekoliko definicija
(putni računar)


Autonomija
(km ili milja)
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)

Prosečna
potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja
po galonu -mpg)

Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
Pređeno rastojanje
(km ili milje)
Autonomija označava broj kilometa-
ra koji se još mogu preći sa preosta-
lim gorivom u rezervoaru u odnosu
na prosečnu potrošnju za poslednje
pređene kilometre.
Ova vrednost može da varira u za-
visnosti od promene stila u vožnji
ili promene reljefa, koja dovodi do
velike promene u trenutnoj potroš-
nji goriva.
Kada je autonomija ispod 30 km, na
ekranu se pojavljuju crtice. Posle si-
panja u rezervoar količine od najma-
nje 5 litara dolazi do preračunavanja
autonomije i ona se opet pojavljuje
na ekranu ako pređe 100 km.
Ako su na ekranu dok vozite i dalje
umesto brojki crtice, obratite se mre-
ži CITROËN ili stručnom servisu. Ova funkcija se prikazuje samo
posle pređenih 30 km/h. To je prosečna količina potrošenog
goriva od pre nekoliko sekundi.
To je prosečna količina potrošenog
goriva od poslednjeg vraćanja na
nulu računara.
To je prosečna brzina izračunata od
poslednjeg vraćanja na nulu računa-
ra (sa datim kontaktom). Ovaj natpis ukazuje na pređeno ra-
stojanje od poslednjeg vraćanja na
nulu računara.








Brojač vremena
funkcije Stop & Start
(minuti / sekunde ili sati /
minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funk-
cijom Stop & Start, brojač vremena
sabira periode kad je, u toku vožnje,
vozilo stavljeno u režim STOP.
On se vraća na nulu pri svakom da-
vanju kontakta ključem.

II
!
45
VIŠENAMENSKI EKRANI
EKRAN U BOJI (SA eMyWay)

Prikazi na ekranu

U zavisnosti od konteksta, prikazuje se :



- sat,

- datum,

- nadmorska visina,

- spoljašnja temperatura (prikaza-
na vrednost treperi ukoliko po-
stoji opasnost od poledice),

- pomoć pri parkiranju,

- audio funkcije,

- informacije iz imenika i iz telefona,

- informacije sistema za navođenje,

- poruke upozorenja,

- meniji za podešavanje ekrana,
sistema za navigaciju i opreme
vozila.



Komande

Polazeći od prednje strane eMyWay,
da biste izabrali jednu od funkcija :


)
pritisnite dugme za "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
ili "PHONE"
da biste
pristupili odgovarajućem meniju,

)
okrenite točkić A
da biste oda-
brali funkciju sa liste,

)
pritisnite taster B
da biste potvr-
dili odabir,
ili

)
pritisnite "ESC"
da biste napu-
stili operaciju u toku i da biste se
vratili na predhodni ekran.
Za više detalja o ovim aplikacija-
ma pogledajte poglavlje "Audio i
telematski sistem".


"SETUP" Meni
(Meni "Podešavanja")



)
Pritisnite dugme "SETUP"
da bi-
ste pristupili meniju konfi guracije:


- "Konfi guracija prikaza",


- "Podešavanje glasovne sinteze",


- "Izbor jezika",

- "Parametri vozila",

- "Dnevnik upozorenja".



Iz bezbednosnih razloga, po-
dešavanje višenamenskog
ekrana vozač sme da vrši isključi-
vo kad je vozilo zaustavljeno.

II
46
VIŠENAMENSKI EKRANI

Parametri vozila *
Ovaj meni Vam omogućava da uklju-
čite ili isključite neke delove opreme
koji se tiču vožnje i udobnosti i koji
su raspoređeni po kategorijama :


- Pomoć pri parkiranju


- Rad brisača



●
Uključite zadnji brisač u MAR
(Zadnji brisač je uparen sa
kretanjem unazad ; pogledajte
"Vidljivost"),

-
Konfi guracija osvetljenja (pogle-
dajte "Vidljivost") :



●
Trajanje propratnog osvetljenja,

●
Funkcija direkcioni farovi,

●
Funkcija dnevna svetla ** .



Dnevnik upozorenja
On prikazuje aktivna upozorenja pri-
kazujući različite poruke jednu za
drugom.

Izbor jezika
Ovaj meni Vam omogućava da iza-
berete jezik prikazivanja na ekranu
(francuski, engleski, italijanski, por-
tugalski, španski, nemački, holan-
dski, turski, poljski, ruski).
Konfi guracija prikaza
Ovaj meni Vam omogućava da iza-
berete sklad boja za ekran, da po-
desite osvetljenost, datum i vreme
i da izaberete jedinice za merenje
rastojanja (km ili milje), potrošnje
(l/100 km, mpg ili km/l) i temperature
(°Celzijus ili °Farenhajt).
Speech synthesis setting
(Podešavanje glasovne sinteze)
Ovaj meni Vam omogućava da po-
desite jačinu zvuka govornih upozo-
renja pri navođenju i da odaberete
vrstu glasa (muški ili ženski).

Prilikom podešavanja vremena,
možete odabrati "Sinhronizovati
minute na GPS"
, da bi se auto-
matski vršilo podešavanje minuta
satelitskim prijemom.

* U zavisnosti od verzije.

** Zavisno od zemlje.

X
!
171
PROVERE









Nivo aditiva za dizel gorivo
(Dizel sa FAP filterom)

Dopunjavanje
Dopunjavanje aditiva je obavezno i
hitno treba da se izvrši u stručnom
servisu ili u mreži CITROËN.









Iskorišćeni proizvodi

Izbegavajte svaki duži dodir
kože sa iskorišćenim uljem i
tečnostima.
Većina ovih tečnosti je štetna po
zdravlje, pa i korozivna.
Ne prosipajte u kanalizaciju
ili po zemlji iskorišćeno ulje i
tečnosti.
Iskorišćeno ulje sipajte u kontejne-
re predviđene u tu svrhu u struč-
nom servisu ili u mreži CITROËN.

Minimalni nivo u rezervo-
aru aditiva se prikazuje
uključivanjem kontrolne
lampice, praćen i zvuč-
nim signalom i porukom na višenamen-
skom ekranu.










Nivo rashladne tečnosti


Nivo ove tečnosti mora
da se nalazi blizu oznake
"MAXI", ali je nikada ne sme
prelaziti.
Kada je motor zagrejan, temperaturu
ove tečnosti reguliše motor-ventilator.
On može da radi i kada je kontakt pre-
kinut.

Zamena rashladne tečnosti
Nije potrebno obnavljanje ove teč-
nosti.

Karakteristike tečnosti
Ova tečnost mora da odgovara pre-
porukama proizvođača.






U vozilima koja su opremljena
fi l-
terom za čestice,
motor-

ventilator
može da radi nakon zaustavljanja
vozila, čak i kada se motor ohladi.


Pored toga, pošto je rashladni si-
stem pod pritiskom, sačekajte bar
sat vremena nakon zaustavljanja
motora pre bilo kakve intervencije.
Da biste izbegli opasnost od opeko-
tina, odvrnite čep za dva kruga da
bi pritisak pao. Kada pritisak padne,
skinite čep i dopunite nivo tečnosti.






















Nivo tečnosti za pranje
stakala i farova

Za vozila koja su opremlje-
na tečnošću za pranje faro-
va, minimalni nivo tečnosti
će biti prikazan zvučnim si-
gnalom i porukom na ekranu.
Dopunite njen nivo prilikom slede-
ćeg zaustavljanja vozila.

Karakteristike tečnosti
Da biste obezbedili optimalno čišće-
nje i izbegli pojavu leda na staklu,
dosipanje ili zamena ove tečnosti ne
bi trebalo da se obavlja vodom.



Zapremina rezervoara (u zavisnosti
od verzije) :


- tečnost za pranje stakala : oko
3,5 litre,

- tečnost za pranje stakala i farova :
oko 6,15 litara.

231
04
""""""""""""gjjgjjgjjgjjgjjNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija - navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNavigacija navođenjeNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđjNi ijđj""""""""""""

Za brisanje poslednjih destinacija, odaberite " Opcije" u meniju za navigaciju, zatim odaberite " Brisati poslednje destinacije
" i potvrdite. Odaberite "Da" zatim potvrdite.

Brisanje samo jedne destinacije nije moguće.


Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).

NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Pristup meniju "NAVIGACIJA"
Pritisnite NAV.

ili



Obratite se servisnoj mrežiCITROËN da bi Vam j
obezbedili ažuriranje karti.
Dug pritisak na produžetakkomande osvetljenja dopuštada ponovite poslednji nalog zanavigaciju.

238
04NAVIGACIJA - NAVOĐENJE


DODAVANJE ETAPE


Pritisnite NAV
da biste dobili prikazmenija "Navigacija – navođenje".
Odaberite " Etape i putanja" zatim
potvrdite.
Odaberite " Blizina
" da pokažete prolazu blizini etape ili "Strogo
" za prolaz kroz etapu.
Potvrdite sa "
OK " da pokrenete
navođenje, i da date opštu orijentaciju
putanji navođenja.
Odaberite "Dodati etapu
" zatimpotvrdite.

Adresa etape se preporučuje kao
destinacija, pomoću funkcije " Unetiadresu ", kontaktom na "Repertoar", ilir" Poslednje destinacije
".


ORGANIZOVANJE ETAPA


Za organizovanje etapa, ponovo započnite radnje 1 i 2, zatim odaberite
"Naručiti/Brisati etape" i potvrdite.

Odaberite i potvrdite da biste sačuvalipromene.
Odaberite etapu koji želite da premestiteu raspoređivanju.

Odaberite " Brisati
" da biste obrisali etapu.

239
04
IZBOR NAVOĐENJA


KRITERIJUMI KALKULACIJE
Odaberite " Opcije" i potvrdite.
Odaberite "OK
" i potvrdite da biste registrovali izmene.
Odaberite "Defi nisati kriterijumekalkulacije" i potvrdite.

Ova funkcija omogućuje izmenu :

- kriteri
juma navođenja (" Najbrži
", "Najkraći
", "Udaljenost / Vreme"),

- kriteri
juma isključivosti (" Sa
naplatnim rampama" ili "Sa
trajektom"),

- razmatranje gustine saobraćaja
("Informacije o saobraćaju").
Pritisnite NAVda biste dobili prikaz
menija " Navigacija – navođenje".
Ako se traži razmnatranje gustine saobraćaja (informacije osaobraćaju), sistem će ponuditi promenu puta, u slučaju da se nešto dogodi na putanji navođenja.

268
11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
MENI "Navigation - guidance"
Navi
gacija - usmeravanje
Enter an addressUnos adrese Select destination
Odabir destinaci
je

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeDužina puta i ruta

Add a stageDodati etapu
Enter an addressUnos adrese
DirectoryImenik
Previous destinationsPrethodne destinacije

Order/delete
journey legs
Napisati/obrisati put

Divert rout
ePromena putanje

Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteri
aDefi nisati kriterijum proračuna
Set speech s
ynthesis
Podešavanje govorne sinteze
Delete last destination
sBrisanje poslednjih destinacija
Map mana
gementUpravljanje mapom
Map orientation
Orijentacija mape
Select TMC stationOdabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko TMC

Manual TMC
Ručno praćenje TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica

Display / Do not display messages
Prikazati / Ne prikazati poruke
GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsDetalji mape
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Pomeriti mapu / Nadgledanje vozila
Mapping and updatingMapiranje i update-ovanje
Descri
ption of risk areas databaseOpis baze podataka za rizične oblasti
Stop / Restore
guidancePrekidanje / Vraćanje navođenja
MENI "TRAFFIC"

Geographic fi lterGeografski fi lter

Retain all the messa
ges :Zadržati sve poruke

Retain the messages
:Zadržati poruke

Around the vehicle
Oko vozila

On the route
Na putu
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Podešavanje parametara za rizične oblasti 2