USB CITROEN C5 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ
ΘΈΣΗ ΟΔΉΓΗΣΗΣ



1.
Αισθητήρας ηλιοφάνειας

2.
Χειριστήριο ρύθμισης κλιματισμού

3.
Αερόσακος συνοδηγού

4.
Ξεθάμπωμα πλευρικού τζαμιού

5.
Διακόπτης κλειδιού στο ντουλαπάκι:


- ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αερόσακου
συνοδηγού


6.
Αεραγωγοί συνοδηγού

7.
Χειριστήριο αλάρμ

8.
Nτουλαπάκι:


- θήκη εγγράφων

- πρίζες audio-vidéo

9.
Χειριστήριο κλειδώματος/ξεκλειδώματος πορτών.

10.
Χειρ. SPORT /
ΧΙΟΝΙΟΥ του Αυτ. ΚΙβ. Ταχυτήτων

11 .
Hλ. χειρόφρενο

12.
Πρίζα USB.

13.
Υποβραχιόνιο με βάση για κυπελάκι

14.
Χειρ. ανάρτησης


- ρύθμιση κρατήματος

- κατάσταση Sport

15.
Σταχτοδοχείο με αναπτήρα

16.
Μοχλός ταχυτήτων

17.
Θήκη

18.
Σύστημα ήχου και τηλεματικής

19.
Χειριστήρια air condition

20.
Θήκη

21.
Oθόνη
multi.

22.
Χειριστήρια επείγουσας κλήσης ή κλήσης
assistance.

VI
99
ΔΙΑΡΡΥΘΜΙΣΗ
ΠΑΤΆΚΙΑ

Εξαγωγή



)
Φέρτε το κάθισμα τέρμα πίσω.

)
απασφαλίστε τις στερεώσεις.

)
αφαιρέστε τις στερεώσεις, κατό-
πιν το "πατάκι".



Επανατοποθέτηση



)
Τοποθετήστε σωστά το πατάκι,

)
ασφαλίστε τις στερεώσεις,

)
ελέγξτε ότι το πατάκι στερεώθηκε
σωστά.

Για να αποφύγετε εμπλοκές κάτω
από τα πεντάλ:


- χ
ρησιμοποιήστε μόνο "πατάκια"
που εφαρμόζουν στις στερεώ-
εις. Η χρήση των στερεώσεων
είναι επιτακτική.

- μ
ην τοποθετείτε πάνω από ένα
"
πατάκι".



Το να τοποθετήσετε "πατάκια" που δεν
έχουν εγκριθεί από την CITROËN, μπο-
ρεί να δημιουργήσει πρόβλημα στην
πρόσβαση στα πεντάλ και να προκαλέ-
σει δυσλειτουργία του ρυθμιστή / περιο-
ριστή ταχύτητας,


Τα πατάκια που είναι εγκεκριμένα από

την
CITROËN, διαθέτουν 3ο σημείο
στερέωσης για να αποφευχθεί ο κίν-
δυνος τριβής τους με τα πεντάλ.

Σύστημα που συμβάλλει στην άνεση
του οδηγού και του συνοδηγού.


Ρύθμιση

Για να ρυθμίσετε τη θέση οδήγησης.


)
ανασηκώστε το χειριστήριο A
,

)
σπρώξτε το υποβραχιόνιο προς
τα εμπρός.
Το υποβραχιόνιο παίρνει την αρχική
του θέση όταν το σπρώξετε προς τα
πίσω.
Το υποβραχιόνιο εμπρός διαθέτει
βάση για κυπελλάκια και πρίζα USB.
Η πρίζα επιτρέπει τη σύνδεση περι-
φερειακού
εξοπλισμού όπως USB
fl ash (στικ) και κατά συνέπεια τη
μεταφορά αρχείων ήχου στο ηχο-
σύστημα του αυτοκίνήτου, ώστε να
ακουστούν μέσω των ηχείων.


)
Ανασηκώστε το υποβραχιόνιο
για να αποκτήσετε προσβαση
στη βάση για κυπελλάκια.
Εξοπλισμός για τη θέση του οδηγού
και του συνοδηγού.


Βάση για κυπελλάκια / Πρίζα USB

XI
!
206
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλ-
λου εξοπλισμού μη εγκεκριμέ-
νου από την CITROËN μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στο ηλεκτρο-
νικό σύστημα του αυτοκινήτου σας
καθώς και αυξημένη κατανάλωση.
Εφιστούμε την προσοχή σας σε
αυτή την επισήμανση και σας συμ-
βουλεύουμε να επικοινωνήσετε με
έναν αντιπρόσωπο της CITROËN
για να σας δείξει τη
σειρά εγκεκρι-
μένων εξοπλισμών ή αξεσουάρ.

Ανάλογα με τη νομοθεσία που
ισχύει σε κάθε χώρα, τα ανακλαστι-
κά γιλέκα, τα προειδοποιητικά τρί-
γωνα σήμανσης, οι ανταλλακτικοί
λαμπτήρες και ασφάλειες μπορεί
να αποτελούν υποχρεωτικό εξοπλι-
σμό του αυτοκινήτου.
Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτη-
ση στο αυτοκίνητό σας πομπών

ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλι-
σμού με εξωτερική κεραία, μπο-
ρείτε να απευθυνθείτε στο δίκτυο
της CITROËN για να ενημερωθείτε
σχετικά με τα χαρακτηριστικά των
πομπών (εύρος συχνότητας, μέγι-
στη ισχύς εξόδου, θέση κεραίας,
ιδιαιτερότητες εγκατάστασης) που
μπορούν να τοποθετηθούν, σύμ-
φωνα με την Ευρωπαική Οδηγία
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
οχημάτων (2004/104/CE).


"Multimedia" (Πολυμέσα):
WIFI on board, πρίζα
230V, ηχοσυ-
στήματα, ηχεία, πλοηγήσεις, κιτ hands
free, DVD players, USB Box, μονάδες
Hi-Fi, βοήθεια στην οδήγηση κλπ

230
03
Πιέζοντας μία φορά το
περιστροφικό χειριστήριο
μπορείτε να έχετε πρόσ
βαση σε
συντομεύσεις μενού ανάλογα με τιςενδείξεις της οθόνης.

ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΡΑΔΙΟ
ΦΩΝΟ:


Activate / Deactivate TA Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πληροφοριών κίνησης

Activate / Deactivate RD
S Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση RDS


ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ, CD ή
USB (ανάλογα με το μέσο):
Τρόποι ανάγνωσης:

Normal Κανονική


Random
Τυχαία

Random on all media
Τυχαία σε όλα τα μέσα


RepetitionΕπανάληψη
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
(κατά τη διάρκεια συνδιάλεξης):


Private mode
Μεταφορά στην τηλεφωνική συσκευή



ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ
ΟΘΟΝΗ Ή ΣΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ:


Stop / Restore guidance
Διακοπή / Συνέχιση πλοήγησης
Select destination Επιλογή προορισμού
Enter an address
Εισαγωγή διεύθυνσης

Director
y Κατάλογος
GPS coordinates
Συντεταγμένες GPS

Divert route
Παράκαμψη διαδρομή
ς

Move the map
Μετατόπισ
η χάρτη
Info. on location
Πληροφορίε
ς για το σημείο

Select as destination
Επιλογή ως προορισμού

Select as sta
ge Επιλογή ως σταθμού


Save this
place
Απομνημόνευση του σημείου (επαφές)


Quit map mode
Έξοδος από τη λειτουργία χάρτη




Guidance criteria
Κριτήρια καθοδήγησης


Put call on hold
Αναμονή κλήσης


DTMF ring tones Τόνοι DTMF

Hang upΤερματισμός κλήσης


1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Options
Επιλογές
Chan
ge waveband Αλλαγή ζώνης συχνοτήτων
Activate / Deactivate TA informationΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση πληροφοριών για την κίνηση



2
2
1

246
05ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΠΤΙΚΟΠΟΙΗΣΕΙΣ TMC


Τρίγωνο κόκκινο και κίτρινο: Πληροφορίες κίνησης, για παράδειγμα:
Τρίγωνο μαύρο και μπλε: Γενικέ
ς πληροφορίες, για παράδειγμα:
ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ TA


Η λειτουργία TA (Traffi c Announcement - Ανακοινώσεις για την κίνηση /
κυκλοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών
μηνυμάτων TA . Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η
καλή λήψη στα
θμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Ότανεκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκλοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου(!
.
/)
3& , CD, USB κλπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το
μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκληρωθεί το μήνυμα.
Πι
έστε το πλήκτρο RADIO
(Ραδιόφωνο) για
να εμφανιστεί το μενού "FM / AM band".
Επιλέξτε "Guidance options"(Επιλογές) και επιβεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε "Activate / Deactivate TA" A(Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση των
πληροφοριών κίνησης) και επιβεβαιώστε.

Η ένταση ήχου αναγγελία
ς των μηνυμάτων για την κίνηση (TA)
ρυθμίζεται μόνο κατά τη μετάδοση του μηνύματος.

Ανά πάσα στιγμή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο.
Κατά την αναγγελία ενός μηνύματος, πιέστε το πλήκτρο για να την διακόψετε.

261
08ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
CD, CD MP3, ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3"
και με ροή μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρί
ζει επίσης τη λειτουργία VBR (Variable Bit Rate).

Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, .m3u, ...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία WMA πρέπει να είναι τύπου wma 9 standard.

Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 11, 22, 44 και 48 KHz.


Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους
από 20 χαρακτήρες και να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα
ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.

Για να μπορέσει να δια
βαστεί ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD(CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.

Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκοςνα μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο
εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) γιαβέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών (multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
ΠΛΗΡΟ
ΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ



Το σύστημα υποστηρίζει περιφερειακές συσκευές (USB Mass Storage ή IPod μέσω πρίζας USB, το σχετικό καλώδιο δεν διατίθεται με την αγορά του
αυτοκινήτου).
Η διαχείριση τη
ς περιφερειακής συσκευής γίνεται με τα χειριστήρια τουσυστήματος ήχου.

Οι περιφερειακές συσκευές που δεν αναγνωρίζονται από το συστημα κατά
τη σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στη βοηθητική πρίζα (aux) με τη βοήθεια του καλωδίου Jack (δεν διατίθεται με την αγορά του αυτοκινήτου).


Για να διαβαστεί ένα φλας USB πρέπει να έχει μορφοποιηθεί σε FAT 16 ή 32.

262
08ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


Τοποθετήστε το CD στον οδηγό ανάγνωσης, το
φλας USB στην πρίζα USB, ή συνδέστε άλληπεριφερειακή συσκευή στην πρίζα USB μέσωειδικού καλωδίου το οποίο δεν διατίθεται με την
αγορά του αυτοκινήτου.
Το σύστημα σχηματί
ζει λίστες ανάγνωσης(Œ!
1&! μνήμη), κάτι που μπορεί να χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.

Ο χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με το
μέγεθος και το αν υπάρχουν μόνο μουσικά
αρχεία ή όχι.

Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται σε κάθε
κλείσιμο του διακόπτη ή σύνδεση φλας USB.
Ωστόσο, το ηχοσύστημα απομνημονεύει αυτές
τις λίστες και αν δεν έχουν τροποποιηθεί, οχρόνος αναμονής θα είναι μειωμένος.
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα μετά από κάποιοχρόνο, που εξαρτάται από τη χωρητικότητα του
φλας USB.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ
Η επαφή MUSIC(ΜΟΥΣΙΚΗ) των χειριστηρίων στο τιμόνι επιτρέπει το απ' ευθείας πέρασμα στο επόμενο μέσο.

" CD / CD MP3
"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Πι
έστε το MUSIC
(ΜΟΥΣΙΚΉ) για να
εμφανιστεί το μενού "MEDIA" (ΜΕΣΑ).

Επιλέ
ξτε "Following media source"(Επόμενο μέσο) και επικυρώστε.

Επαναλάβατε την ενέργεια τόσε
ς φορές, ώστε να επιλεχθεί το μέσοπου επιθυμείτε (εκτός του ραδιοφώνου που είναι προσβάσιμο
μέσω RADIO).
ΠΗΓΕΣ ΗΧΟΥ

263
08
/
///
//
/
+/
/
/
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
Προηγούμενο κομμάτι.
Επόμενο κομμάτι.
Προηγούμενο
ς κατάλογος.
Επόμενο
ς κατάλογος.
Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός.
Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω.

MUSIC: Λιστα κομματιών καικαταλόγων USB ή CD
Μετακίνηση πάνω
/ κάτω στη λίστα.
Επι
βεβαίωση, μετακίνηση προς τα κάτω
στο μενού.
Μετακίνηση προ
ς τα πάνω στο μενού.

Πιέζοντας παρατεταμένα.

Πιέζοντας παρατεταμένα.

264
08
STREAMING AUDIO
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων audio (ήχου) του
τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο "ΤΗΛΕ
ΦΩΝΟ".
Επιλέ
ξτε το προφίλ "Audio
" (Ήχος) ή " All" (Όλα).

Αν η ανάγνωση δεν
ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί ναξεκινήσει η ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω τη
ς περιφερειακής συσκευής ή μέσω των
επαφών του ηχοσυστήματος.

Αφού συνδε
θεί σε επίπεδο streaming, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή
media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση τη
ς κατάστασης " Repetition
" (Επανάληψη) στο περιφερειακό Bluetooth.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ APPLE®
Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης Apple®στην πρίζα USB με ειδικό
καλώδιο (δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο).
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματο
ς ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακήςσυνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ albums / είδη / playlists /
audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται ε
ξ' ορισμού είναι εκείνη των
καλλιτεχνών. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ playlists) και επικυρώστε για να κατεβείτε
στο μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματο
ς μπορεί να μην είναι συμβατή
με τη γενιά της συσκευής ανάγνωσης Apple®.
Για τη λίστα των συμβατών εξοπλισμών και τις ενημερώσεις τουλογισμικού, απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
ημβξμςημη

270
11ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Τυχαία σε όλα τα μέσα

Re
petitionΕπανάληψη
Audio settingsΡυθμίσεις ήχου (ίδιο με RADIO / ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)

Activate / Deactivate AUX input Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πηγής AUX


ΜΕΝΟΥ "MUSIC"
(ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Change MediaΑλλαγή Μέσου
Eject USB support
Εξαγωγή μέσου USB
Read mod
eΛειτουργία ανάγνωσης
Normal
Κανονική

Rando
mΤυχαία
All passengers
Όλοι οι επιβάτες

Le-
Ri balanceΚατανομή ηχείων ΑΡ-ΔΕ

Fr-Re balanceΚατανομή ηχείων ΕΜ-ΠΙΣΩ

Auto. VolumeΑυτόματη ρύθμιση ήχου

Update radio list
Ενημέρωση λίστας ραδιοφώνου

BassΜπάσα
TrebleΠρίμα
Lou
dness Loudness
Distribution Κατανομή
Driver

Οδηγός
Night mode
Λειτουργία νύχτας

Auto Day/Night Αυτόματη λειτουργία ημέρας / νύχτας

Ad
just luminosity Ρύθμιση φωτεινότητας


Set date and time
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

ΜΕΝΟΥ "SETUP"
(ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ)

Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης

Choose colour
Επιλογή χρώματος


Harmony
Αρμονία

Cartography
Χαρτογράφηση
Day mode
Λειτουργία ημέρας


Speech synthesis setting Ρύθμιση φωνητικού μηνύματος


Guidance instructions volume
Ένταση ήχου οδηγιών πλοήγησης


Select male voice / Select female voiceΕπιλογή ανδρικής φωνής / Επιλογή γυναικείας φωνής

2

Select units Επιλογή μονάδων μέτρησης