ESP CITROEN C5 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

244
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Silniki benzynowe 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Skrzynie biegów Manualna sterowana
a

utomatycznaManualna
Typy warianty wersje:
RW... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Masa własna pojazdu 1
4981
5341
503
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
5731
6091
578
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

1332
2002
167
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 4333 7003 667
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
300 1
5001
500
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

600 1
7901
790
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 657473
Podane wartości M
t

r a
oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000

m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
*

M

asę przyczepy z hamulcami można, w granicach M
t

r a
, z

większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (M
t
ac
) p
ojazdu
holującego; uwaga: holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność i właściwości trakcyjne.
Masy pojazdów i przyczep (to urer) w kg
Dane techniczne

247
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
*

M
asę przyczepy z hamulcami można, w granicach M
t
r a
, z
większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej M
t
ac pojazdu
holującego; uwaga: holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep (se dan) w kg
Silniki Diesla HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Skrzynie biegów ManualnaManualna sterowana Manualna
Typy warianty wersje:
RD... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
HD/H-8
Masa własna pojazdu 1
5061
5251
5351
563
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
5811
6001
6831
638
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

0412
0622
1552
156
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 1413 1623 7553 656
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
100 1
1001
600 1 500
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

340 1
3401
8401
740
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 55557370
10
Dane techniczne

248
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Silniki Diesla HDi 160HDi 200
Skrzynie biegów Manualna
a

utomatyczna
a
utomatyczna
Typy warianty wersje:
RD...
r

HH-
r
HE-
r
HD/8
r
HH-
r
HE-
r
HD/
a4
HL /
a
M

asa własna pojazdu 1
5631
6091
660
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
6381
6841
806
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

1562
1902
231
te

chnicznie dopuszczalna masa zespołu
pojazdów (M
tra
) 3

6563
2903
831
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n
a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
5001
1001
600
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

7401
3901
850
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 7057 73
Podane wartości M
t

r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000
m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
*

M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holującego; uwaga:
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep (se dan) w kg
Dane techniczne

249
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Silniki Diesla HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Skrzynie biegów ManualnaManualna sterowana Manualna
Typy warianty wersje:
RW... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
HD/H-8
Masa własna pojazdu 1
5381
5401
6551
595
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
6131
6151
7301
670
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

1532
1742
2762
238
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 1533 1743 7763 638
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
000 1
0001
500 1 400
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

300 1
3001
8001
670
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 53547267
Podane wartości mas zestawu przyczepnego M
t

r a
i przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej
przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000

m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
*

M

asę przyczepy z hamulcami można, w granicach M
t

r a
, z

większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (M
t
ac
) p
ojazdu
holującego; uwaga: holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep (to urer) w kg
10
Dane techniczne

250
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Silniki Diesla HDi 160HDi 200
Skrzynie biegów Manualna
a

utomatyczna
a
utomatyczna
Typy warianty wersje:
RW...
r

HH-
r
HE-
r
HD/8
r
HH-
r
HE-
r
HD/
a4
HL /
a
M

asa własna pojazdu 1
5951
6421
767
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
6701
7171
842
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

2382
2862
367
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 6383 2863 967
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
400 1
0001
600
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

670 1
2901
890
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 6753 76
Podane wartości M
t

r a
oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000

m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
Masy pojazdów i przyczep (to urer) w kg
* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach Mt r a, z większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy Mt ac pojazdu holującego; uwaga:
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Dane techniczne

251
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
* Masa pojazdu gotowego do jazdy jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75
kg).
**
P
rzekroczenie technicznie dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu na osi tylnej, gdy pojazd holuje, pociąga za sobą ograniczenie prędkości do
80 km/h zgodnie z pkt. 2.7 Dyrektywy europejskiej.
***
P
rzekroczenie technicznie dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu, gdy pojazd holuje, pociąga za sobą ograniczenie prędkości do 80 km/h zgodnie
z pkt. 2.7 Dyrektywy europejskiej.
****
W
artość maksymalna dla przyczepy z hamulcami w granicach M
t
r a
; u
waga: jazda z przyczepą przy małym obciążeniu pojazdu holującego może
zmniejszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep wersji n1 (to urer) w kg
Silniki Diesla HDi 115HDi 140
Skrzynie biegów ManualnaManualna
Typy odmiany wersje:
RW... 9HL0/
u
rHF

8/
urHa8

- r
H
D8/
u
M

asa własna pojazdu 1
4861
585-
Masa pojazdu gotowego do jazdy* 1
5611
660-
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
)
** 2
1552
247-
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mt ra) ***3 1553 747-
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12%**** 1
000 1
500-
Przyczepa z hamulcami (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) X
X
P

rzyczepa bez hamulców 750750
Zalecany nacisk na hak 537267
10
Dane techniczne

07
292
c5_pl_chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
Według listy alfabetycznej
n
acisnąć przycisk RADIO, aby
wyświetlić stację radiową do wyboru
i zatwierdzić.
Poprzez automatyczne wyszukiwanie
stacji
n

aciskać 7 lub 8, aby automatycznie
przeszukiwać częstotliwości w dół lub
w górę skali.
a

lbo obracać pokrętło w zespole
sterującym przy kierownicy.
Poprzez ręczne wyszukiwanie stacji
n

aciskać 5 lub 6, aby skokowo
dostroić częstotliwość.
Wybór stacji radiowej
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, podziemia...) może zakłócać odbiór , również w trybie r D s . j est to normalne
zjawisko, niewynikające z uszkodzenia radioodtwarzacza.
j

akość odbioru jest przedstawiona poprzez liczbę
aktywnych fal na tym symbolu.
n

acisnąć RADIO lub "OK", aby
wyświetlić menu kontekstowe.
Zmiana pasma
Wybrać "Zmień pasmo".
Wybrać "AM / FM" i zatwierdzić.
RADIO

11
305
c5_pl_chap11b_rt6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode tryb nocny
a
uto Day/ n ight
a

uto dzień/noc
Adjust luminosity
Ustaw jasność
Set date and time
Ustawienie daty i godziny
MENU "SETUP"
Display configuration
Konfiguracja wyświetlacza
Choose colour
Wybierz kolorHarmony
tonacja
c

artography
Mapa
Day mode
tryb dzienny
Speech synthesis setting
Ustawienia syntezatora głosu
Guidance instructions volume
Głosność informacji głosowych
Select male voice/Select female voice
Głos męski / Głos żeński
2Select units
Wybierz jednostki
1Trip computer
Komputer pokładowy
2Alert log
Historia alarmów
2Status of functions
Stan funkcji
2Français
Français
1Select language
Wybór języka
2English
English
2Italiano
Italiano
2Portuguese
Portuguese
2Español
Español
2Deutsch
Deutsch
2Nederlands
Nederlands
2
2
Türkçe
Türkçe
Cestina
Cestina
2
2
Polski
Polski
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
Русский
Magyar
Magyar
ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(óW)

333
c5_pl_ chap12_index-alpha_ed01-2014
Identyfikacja pojazdu .................................. 25 6
Informacje drogowe (t a) ............2 80, 293, 318
Informacje drogowe (
tMc)


.................2
79, 280
I
s

o
F
IX (mocowania)
................................... 17

8
Hamulce
...............

.......................................
2 41
Hamulec postojowy
..................... 1
00, 101, 241
Historia alarmów
..................................... 2
0, 37
Holowanie samochodu
............................... 2
20
gn
iazda audio
.....................................3
20, 322
gni

azda dodatkowe
....................................
32
0
gn

iazdo dodatkowe
............................
299, 322
gn

iazdo jack
...................... 8
8, 299, 320, 322
g

niazdo
u
sb

....................... 8
8, 299, 320, 322
gn

iazdo zasilania 12 V
................................
89go
dzina (ustawianie)
..............................3
4, 37
gP

s

...............................
..............................
268
G
I
H
J
K
jazda ekonomiczna ...................................... 13ja
zda z przyczepą ...................................... 2
22
ka
mera pomocy przy cofaniu
.....................
13
9
ki

erownica (regulacja)
..................................
62ki
erownica z nieruchomym centralnym
zespołem przełączników sterujących
......
12
6
ki

erunkowskaz boczny
...............................
19
9
ki

erunkowskazy
..........................................
15
4
kl

akson
...............
........................................
155
klap
ka na narty
...............................
..............
90
kl
apka zbiornika paliwa
......................
18
3, 18 4
kl

imatyzacja
............................................ 1
3, 68
kl

imatyzacja dwustrefowa
............................
73kl
imatyzacja jednostrefowa
..........................
69kl
ocki hamulcowe
.......................................
2
41
kl

ucz z pilotem zdalnego
sterowania
................................3
9, 40, 43, 97
ko

d koloru lakieru
...............................
........
256
ko
ło zapasowe
...............................
.....
192, 197
ko
mora silnika
....................................2
32, 233
ko

mputer pokładowy
.............................. 1
8, 19
ko

nfiguracja pojazdu
...................... 3
4, 37, 326
ko

nfiguracja stanowiska kierowcy
(zapamiętanie)
............................................ 61ko
nserwacja (zalecenia)
............................
2
27
ko

ntrola poziomów
..................... 2
35, 237, 238
ko

ntrola poziomu oleju silnikowego
.............
23ko
ntrole
...............................2
32, 233, 239, 241
ko

ntrole bieżące
................................. 2
39, 241
ko

ntrolka poduszek powietrznych
................
32k
ontrolki
...............
............................. 26, 31, 33
ko

ntrolki alarmowe
................................. 2
6, 27ko
ntrolki działania............................. 28, 31, 33ko
rek zbiornika paliwa ................................18
3
L
Ł
Lakier matowy .............................................227
Lampki oświetlenia mapy .............................83
L
ampki sufitowe
............................................ 83
Li

cznik
...............................
............................15
Licznik całkowitego przebiegu

......................25
Li

cznik dziennego przebiegu
........................ 25
L

okalizacja pojazdu
...................................... 42
L

usterka wsteczne zewnętrzne
....................63
L

usterko wsteczne wewnętrzne
...................64
ład

owanie akumulatora
...................... 21

6, 218
ła

ńcuchy śniegowe
.................................... 19

8
M
Manualna skrzynia
biegów ............... . 13, 109, 110, 120, 121, 240
Manualna sterowana skrzynia biegów
.... 111

, 2 4 0
Masy

............................ 2
43, 244, 247, 249, 251
Menu główne

......................................... 16

, 316
Mocowania I
s

o
F
IX
..................................... 17

8
Montaż koła

................................................. 19

4
Montaż relingów dachowych

......................2

24
MP3 (
cD

)
..............................
......................319
Mycie pojazdu (zalecenia)

..........................2

27
.
Indeks alfabetyczny