ad blue CITROEN C5 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

.
C5_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Semnalizatoare de directie 148
Semnal de avarie
1
48
av

ertizor sonor
1
49
Apel de urgenţă sau de asistenţă

1
49
Sisteme de asistare la franare

1
50
Sisteme de control al traiectoriei

1
51
Centuri de siguranta
1

54
ai

rbaguri

157
re
zervor de carburant
1
77
Selector de carburant (
die
sel)
1
78
Pana de carburant (
di
esel)
1
80
Kit de depanare provizorie pneu
1
81
in

locuirea unei roti
1
85
la

nturi pentru zapada
1
92
in

locuirea unui bec
1
93
i

nlocuirea unei sigurante fuzibile
2
04
Baterie 12 V
2
10
Mod economie de energie
2
13
re

morcarea vehiculului
2
14at
asarea unei remorci 2 16
Bare de acoperis 2 18
Protectie pe timp foarte rece

2
19
ec

ran de protectie pe timp
foarte rece

2
20
a

ccesorii

221
Capota
224
Motoare pe benzina

2
25
Motoare
d
ie
sel
2
26
Verificare niveluri

2
27
Controale


231
a

ditiv a dBlue
® si sistem SCr
(die
sel Blueh
di ) 23 4Motorizari pe benzina

2
42
Mase benzina
2
43
Motorizari d
i
esel
2
44
Mase d
i
esel
2
45
di

mensiuni
2
46
Elemente de identificare
2
50
ur

genta sau asistenta
2
51
ta

bleta tactila 7 inci
2
53
Sistem audio
3
15
Audio şi telematică
Comenzi lumini 1
36
ap

rindere automata a luminilor
1
40
Reglajul proiectoarelor
1

41
il

uminat directional
1
42
Comenzi stergatoare de geam
1

44
Stergere automata
1

46
Index alfabetic
Siguranţă copii Informaţii practice
Verificări
Vizibilitate
Siguranţă Caracteristici tehnice
Scaune pentru copii 1
62
de

zactivarea airbagului frontal pentru
pasager
1

65
Scaune
i
SoFiX p
entru copii
1
72
Siguranta pentru copii

1
76
Cuprins

4
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Exterior (Berlina)
trapa de plafon 61
Bare de acoperis 2 18
ac

cesorii

221-222
in

locuire becuri
1
97-198, 201
-

lumini spate
-


al 3-lea stop
-


lumini de placuta de inmatriculare
P

ortbagaj
5
8
Kit de depanare provizorie pneuri
18

1-18 4
in

locuire roata
1
85 -191
-

utilaj
-

demontare
ad

itiv a
d
Blue, completare
2
39 -241
de

tectare pneuri dezumflate
1

18-119
as

istare la franare
1

50
Controlul traiectoriei
1

51-153
Presiune pneuri
1

18, 250
lan

turi antiderapante
1

92
re
zervor de carburant
1
77, 179
Selector de carburant
1

78
Cheie cu telecomanda
4

5-49
-
deschidere / inchidere
-

baterie
Contactor / Antifurt / Pornire

9

7-99
alar

ma


50-52
Retrovizoare exterioare

6

9
Comenzi iluminat exterior

1

36 -140
re

glare proiectoare
1

41
Schimbare becuri
1

93-196
-

lumini fata
-


proiectoare cu Xenon
-


proiectoare anticeata
-


lumini semnalizatoare de directie
laterale
av

ertizare de depasire accidentala a
marcajului rutier

1

28
Stop & Start

1

15 -118
Protecţie împotriva inghetului

2

20
us

i

55 -57
-

deblocare / blocare
-


blocare centralizata deschideri
-


comanda de avarie
S

iguranta copii

1

76
ac

tionare geamuri
5

3-54
as
istenta la parcarea cu fata
si/sau spatele

1
31-132
di

spozitiv de remorcare
2
16-217
re

morcare

214 -215
Vedere de ansamblu

5
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Exterior (Tourer)
Plafon vitrat panoramic 62-63
Bare de acoperis 2 18
ac

cesorii

221-222
in

locuire becuri
1
99-201
-

lumini spate
-


al 3-lea stop
-


lumini de placuta de inmatriculare
P

ortbagaj
5
9-60
Camera video de mers inapoi

1
33
Kit de depanare provizorie a pneurilor


181-184
in

locuire roata
1
85 -191
-

utilaj
-

demontare
ad

itiv a
d
Blue, completare
2
39 -241
de

tectare pneu dezumflat
1

18-119
as

istare la franare
1

50
Controlul traiectoriei
1

51-153
Presiune pneuri
1

18, 250
lan

turi antiderapante
1

92
Cheie cu telecomanda
4

5-49
-
deschidere / inchidere
-

baterie
Contactor / Antifurt / Pornire

9

7-99
alar

ma


50-52
re

zervor de carburant
1
77, 179
Selector de carburant
1

78
Retrovizoare exterioare

6

9
Comenzi iluminat exterior

1

36 -140
re

glare proiectoare
1

41
in

locuire becuri
1

93-196
-

lumini fata
-


proiectoare cu Xenon
-


proiectoare anticeata
-


lumini semnalizatoare de directie
laterale
av

ertizare de depasire accidentala a
marcajului rutier

1

28
Stop & Start

1

15 -118
ec

ran de protectie ger
2

20
us

i

55 -57
-

deblocare / blocare
-


blocare centralizata deschideri
-


comanda de avarie
S

iguranta copii

1

76
ac

tionare geamuri
5

3-54
as
istenta la parcarea cu fata
si/sau cu spatele

1
31-132
di

spozitiv de remorcare
2
16-217
re

morcare

214 -215
.
Vedere de ansamblu

10
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Iluminat exterior 136 -140ap
rindere automata lumini 1 40
lu

mini de zi
1
39
lu

mini semnalizatoare de directie
1
48
Post de conducere
limitator de viteza 1 22-124re
gulator de viteza 1 25 -127 Stergere geamuri
1

44-147
Spalare geamuri
1
45
Stergere automata
1
46
re

glare proiectoare
1
41
Meniu general - ec
ran de tablou de bord 15 -16
C
alculator de bord
1 7, 19 Volan cu comenzi centrale
f ixe 12 0 -121
tel

efon
Bluetooth

2
84, 300 -307, 323 -325
av
ertizor sonor
1
49
Navigatie / Ghidare
2 58 -271
Radio / Media 2 72-285, 318 -323
Selectare functie afisata - M
o

d
3
7, 256
Meniu general - Sistem audio

3
8, 318
Meniu general -
t
a
bleta tactila
4
1, 257
re

cunoastere vocala -
MirrorLink

2

56, 298 -299
Black Panel

2
56, 317
Comenzi audio - Sistem audio

3
17
Comenzi audio - Tabletă tactilă

2
56
Comenzi la volan
Vedere de ansamblu

11
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Caracteristici - intretinere
Motoare pe benzina 2 42
Mase benzina 2 43
Motoare
d
i
esel
2
44
Mase
d
i
esel
2
45
dim

ensiuni (Berlina)
2
46-247
di

mensiuni (
to
urer)
2
48-249
el

emente de identificare
2
50
Deschidere capotă

2
24
Sub capota motoare pe benzina

2
25
Sub capota motoare
d
i
esel
2
26
Pana de carburant diesel
1

80
Verificare niveluri
2

27-230
-

ulei
-

lichid de frână
-


lichid de direcţie asistata
-


lichid de racire
-


lichid de spalare geamuri / proiectoareaditiv adBlue 2 34-241
Protectie la inghet
2
19
in

locuire becuri
1
93-203
-
fata
-
spate
-
interior Controlul elementelor
23

1-233
- baterie
-
filtru de aer / habitaclu
-

filtru de ulei
-

filtru de particule (Diesel)
-

placute / discuri de frana
B
aterie
21
0 -212
Mod economie de energie
2

13
Sigurante fuzibile compartiment
motor
20
4, 208-209
.
Vedere de ansamblu

13
C5_ro_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Limitati cauzele supraconsumului
Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi bagajele mai grele din
portbagaj cât mai aproape de scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi rezistenţa aerodinamică
(bare de pavilion, bare transversale, suport de biciclete, remorcă...).
Alegeţi utilizarea unui portbagaj de acoperis închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati pneurile de iarnă şi montaţi
pneurile de vară.
Respectati recomandarile de intretinere
Verificaţi regulat şi la rece presiunea din pneuri, având ca referinţă
eticheta situată pe rama usii conducatorului.
Efectuaţi această verificare cu precădere:
-
î
naintea unui drum lung,
-
la

fiecare schimbare de anotimp,
-

d
upă o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi pneurile remorcii sau
rulotei.
Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului (ulei, filtru de ulei, filtru de
aer, filtru habitaclu...) şi urmaţi calendarul acestor operaţii prevazute in
planul de intretinere al constructorului.
Cu un motor
d
i
esel Blue
h
d
i
, atunci cand sistemul SC
r
este defect,
vehiculul dumneavoastra devine poluant; apelati imediat la reteaua
C
i

troën sau la un Service autorizat pentru a readuce nivelul de
emisii de oxizi de azot la valori conforme cu reglementarile.
În momentul alimentării cu carburant, nu insistaţi după a treia
întrerupere a pompei, pentru a evita revărsarea carburantului.
La volanul vehiculului nou, numai după parcurgerea primilor
3 000 kilometri veţi constata o regularizare a consumului mediu de
carburant.
.
Conducere eco

22
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Distanta pana la revizie mai mare
de 3 000 km
La punerea contactului, nicio informaţie de
întreţinere nu apare pe afisajul din tabloul de
bord.
Distanta pana la revizie cuprinsa
intre 1 000 km si 3 000 km
La punerea contactului şi timp de cateva
secunde, cheia care simbolizează operaţiile
de întreţinere se aprinde si pe tabloul de bord
se afiseaza un mesaj care indica distanta
ramasa de parcurs sau perioada de timp până
la următoarea revizie.
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 2 800 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului, afişajul din tabloul de
bord indică temporar:
Distanta pana la revizie mai mica
de 1 000 km
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 900 km
până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de cateva
secunde, afişajul din tabloul de bord indică:
Dupa disparitia mesajului, simbolul cheie
rămâne aprins langa totalizatorul de kilometri,
pentru a semnala că revizia trebuie efectuata
în curând.
Indicator de intretinere
Sistem care informează conducatorul asupra
numărului de kilometri până la următoarea
revizie care trebuie efectuată conform planului
de intretinere al constructorului.
Această valoare este calculată de la ultima
aducere la zero a indicatorului, in functie de
numarul de kilometri parcursi si de timpul care
a trecut de la ultima revizie.
La cateva secunde după punerea contactului,
simbolul cheie se stinge.
Pentru versiunile
d
i
esel Blue
h
d
i
, in
functie de tara de comercializare,
poate fi luat in consideratie si nivelul de
degradare a uluiului de motor.
Verificarea funcţionării vehiculului

23
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Resetarea indicatorului de
întreţinereTermenul limita al reviziei depasit
La fiecare punere a contactului şi timp de
cateva secunde, simbolul cheie clipeşte
pentru a semnala că revizia trebuie efectuată
urgent.
Exemplu: aţi depăşit cu 300 km termenul limită
prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului, afisajul din tabloul de
bord indică:
Simbolul cheie rămâne aprins langa
totalizatorul de kilometri, pentru a semnala că
revizia trebuia deja efectuata. Pentru versiunile
d
i
esel Blue
h
d
i
,
simbolul cheie se poate aprinde si
anticipat, in functie de nivelul de
degradare a uleiului de motor, care
depinde de conditiile in care este
condus vehiculul. După fiecare revizie, indicatorul de întreţinere
trebuie readus la zero.
Pentru aceasta, efectuaţi procedura următoare:
F

în
trerupeţi contactul,
F

a
păsaţi şi tineţi apăsat butonul de aducere
la zero a kilometrajului curent,
F

p
uneţi contactul; afişajul kilometrilor începe
o numărătoare inversă,
F

c
ând afişajul indică "=0", eliberaţi butonul;
simbolul cheie dispare.
După această operaţiune, dacă doriţi
debranşarea bateriei, închideţi vehiculul şi
aşteptaţi cel puţin cinci minute pentru ca
readucerea la zero să fie finalizată.
Pentru versiunile
d
i
esel Blue
h
d
i
,
aceasta avertizare este insotita si
de aprinderea continua a martorului
Service , la punerea contactului. Simbolul cheie se poate aprinde in cazul
in care ati depasit termenul de la ultima
revizie, indicat in planul de intretinere al
constructorului.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

27
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
STOP continuu, asociat
cu un alt martor de
aver tizare.
es

te asociat cu franarea sau
temperatura lichidului de răcire. Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de
siguranţă.
Opriţi, taiaţi contactul şi apelaţi la un reparator agreat
CITROËN sau la un Service autorizat.
Service temporara, insotita de
un mesaj. Sunt detectate una sau mai multe
anomalii minore, fara un martor
specific. Identificaţi cauza anomaliei cu ajutorul mesajului ce
este afişat pe ecran.
Puteti remedia dumneavoastra personal unele
anomalii, cum ar fi o usa deschisa sau inceputul
saturarii filtrului de particule (imediat conditiile de
circulatie o permit, efectuati o regenerare a filtrului
conducand cu o viteza de cel putin 60 km/h, pana la
stingerea martorului luminos).
Pentru alte anomalii, cum ar fi defectarea sistemului
de detectare pneuri dezumflate, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
continua, insotita de
un mesaj. Sunt detectate una sau mai multe
anomalii majore, fara martor specific. Identificaţi cauza anomaliei cu ajutorul mesajului care
este afişat pe ecran şi consultati imperativ reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
continuu, asociat
cu afisarea cheii de
intretinere, la inceput cu
intermitenta apoi continuu.termenul pentru efectuarea reviziei
este depasit.Numai la versiunile Diesel BlueHDi.re
vizia vehiculului trebuie efectuata cat mai curand
posibil.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

32
C5_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Aditiv AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)aprindere continua imediat
dupa punerea contactului,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.autonomia de rulare este cuprinsa
intre 600 si 2 400 km. Completati de urgenta cu aditiv
ad Blue®: apelati
la reteaua Ci
troën
sau la un Service autorizat,
sau efectuati personal aceasta operatie conform
instructiunilor din rubrica corespunzatoare.
+
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos S
e
r
ViCe
,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare.autonomia de rulare este cuprinsa
intre 0 km si 600 km.es te imperios necesar sa completati cantitatea
de aditiv a dBlue® pentru a evita o pana: apelati
la reteaua Ci
troën sau la un Service autorizat,
sau efectuati personal aceasta operatie conform
instructiunilor din rubrica corespunzatoare.
aprindere intermitenta,
asociata cu martorul
luminos S
e

r
ViCe
,
insotita de emiterea unui
semnal sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
interdictia de pornire.rezervorul de aditiv a dBlue® este
gol: dispozitibul de imobilizare
electronica impiedica repornirea
motorului. Pentru a reporni motorul, este imperios necesar

sa completati cantitatea de aditiv ad Blue®: apelati
la reteaua Ci
troën, s
au la un Service autorizat,
sau efectuati personal aceasta operatie conform
instructiunilor din sectiunea corespunzatoare.
Trebuie sa adaugati cel putin 3,8 litri de
a
d
Blue
® in
rezervorul de aditiv.
Verificarea funcţionării vehiculului