CITROEN C5 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

C5_ro_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Ghid de utilizare

C5_ro_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Instructiunile de utilizare online
Daca rubrica "MyCITROËN" nu este disponibilă pe site-ul Citroën din România, puteţi consulta
instructiunile de utilizare la adresa următoare:
http://service.citroen.com/ddb/ Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul Citroën, rubrica "MyCITROËN".
Selectaţi:
a

legeti unul din urmatoarele tipuri de acces
pentru a consulta instructiunile de utilizare
online...
Acest spatiu personal si adecvat va permite stabilirea unui contact direct si privilegiat cu Marca.
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând prime\
i puneri in circulatie a
vehiculului.
Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.
Consultând instructiuni de utilizare online, aveţi
acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de
identificat prin marcajele de pagină, reperabile
cu ajutorul acestei pictograme:

acest ghid de utilizare a fost conceput pentru ca
dumneavoastră să profitaţi din plin de Citroënul C 5 în
conditii de siguranta.
Cititi-l cu atentie pentru a va familiariza cu vehiculul
dumneavoastra.
le

genda avertizare privind siguranta
informaţie complementara
contributie la protectia mediului
in a

cest ghid sunt prezentate toate variantele de
echipamente disponibile pentru gama C5.
Vehiculul dumneavoastra este dotat partial cu
echipamentele mentionate in acest document, in functie
de nivelul de echipare, versiunea si caracteristicile din
tara in care este comercializat.
Citroën prezinta pe toate continentele
o gama bogata,
imbinand tehnologia si spiritul novator permanent,
pentru o apropiere moderna si creativa a mobilitatii.
Va multumim si va felicitam pentru alegerea facuta.
drum bun!
la volanul noului vehicul,
cunoscand fiecare echipament,
fiecare comanda si fiecare reglare,
va veti face mai confortabile si mai placute
deplasarile si calatoriile.
Descrierile si imaginile au rol pur orientativ.au tomobiles Ci troën isi rezerva dreptul de a modifica
specificatiile tehnice, echipamentele si accesoriile fara a
avea obligatia de a actualiza prezentul ghid.
ac

est document este parte integranta a vehiculului
dumneavoastra. In cazul vanzarii vehiculului, transmiteti
acest ghid noului proprietar.

.
.
C5_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2015
tablouri de bord 1 4
Calculator de bord
1
7
i

ndicatoare

21
Butoane de reglare
2

5
Martori

2
6
ec

ran monocrom C
3
7
ta

bleta tactila
4
0
Vedere de ansamblu
Scaune fata 64
re

glarea volanului
6
8
re

trovizoare 69
Scaune spate

7
1
Ventilatie


73
ae

r conditionat automat cu 1 zona
7
5
ae

r conditionat automat cu 2 zone
7
9
Plafoniere
8

3
il

uminat ambiental
8
4
Amenajari fata

8
6
Covoras de podea

87
C

otiera fata
8
8
Amenajari spate
8

9
Amenajarea portbagajului
9

1
re
comandari de conducere
9
6
Pornire-oprire a motorului
9
7
Frana de stationare manuala
1
00
Frana de parcare electrica
1
01
as

istare la pornirea in panta
1
08
Cutie manuala cu 6 trepte
1
09
Cutie de viteze automata
1
10
i

ndicator de schimbare a treptei
1
14
Stop & Start
1
15
Detectare pneu dezumflat
1
18
Volan cu comenzi centrale fixe
1
20
li

mitator de viteza
1
22
re

gulator de viteza
1
25
av

ertizare la depasire involuntara
a marcajului rutier 1 28
Masurarea spatiului disponibil 1 29
as

istenta la parcare
1
31
Camera video de mers inapoi (
to

urer)
1
33
Suspensia gestionata electronic
"
hy

dractive iii +"
1
34
Conducere eco
Verificarea funcţionării vehiculului
de
schideri
Ergonomie şi confort Conducere
Cheie cu telecomanda 4
5
alar

ma

50
ac

tionare electrica geamuri
5
3
us

i 55
Portbagaj
5

8
tr

apa de plafon (Berlina)
6
1
Plafon vitrat panoramic (
to

urer)
6
2
Cuprins

.
C5_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Semnalizatoare de directie 148
Semnal de avarie
1
48
av

ertizor sonor
1
49
Apel de urgenţă sau de asistenţă

1
49
Sisteme de asistare la franare

1
50
Sisteme de control al traiectoriei

1
51
Centuri de siguranta
1

54
ai

rbaguri

157
re
zervor de carburant
1
77
Selector de carburant (
die
sel)
1
78
Pana de carburant (
di
esel)
1
80
Kit de depanare provizorie pneu
1
81
in

locuirea unei roti
1
85
la

nturi pentru zapada
1
92
in

locuirea unui bec
1
93
i

nlocuirea unei sigurante fuzibile
2
04
Baterie 12 V
2
10
Mod economie de energie
2
13
re

morcarea vehiculului
2
14at
asarea unei remorci 2 16
Bare de acoperis 2 18
Protectie pe timp foarte rece

2
19
ec

ran de protectie pe timp
foarte rece

2
20
a

ccesorii

221
Capota
224
Motoare pe benzina

2
25
Motoare
d
ie
sel
2
26
Verificare niveluri

2
27
Controale


231
a

ditiv a dBlue
® si sistem SCr
(die
sel Blueh
di ) 23 4Motorizari pe benzina

2
42
Mase benzina
2
43
Motorizari d
i
esel
2
44
Mase d
i
esel
2
45
di

mensiuni
2
46
Elemente de identificare
2
50
ur

genta sau asistenta
2
51
ta

bleta tactila 7 inci
2
53
Sistem audio
3
15
Audio şi telematică
Comenzi lumini 1
36
ap

rindere automata a luminilor
1
40
Reglajul proiectoarelor
1

41
il

uminat directional
1
42
Comenzi stergatoare de geam
1

44
Stergere automata
1

46
Index alfabetic
Siguranţă copii Informaţii practice
Verificări
Vizibilitate
Siguranţă Caracteristici tehnice
Scaune pentru copii 1
62
de

zactivarea airbagului frontal pentru
pasager
1

65
Scaune
i
SoFiX p
entru copii
1
72
Siguranta pentru copii

1
76
Cuprins

4
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Exterior (Berlina)
trapa de plafon 61
Bare de acoperis 2 18
ac

cesorii

221-222
in

locuire becuri
1
97-198, 201
-

lumini spate
-


al 3-lea stop
-


lumini de placuta de inmatriculare
P

ortbagaj
5
8
Kit de depanare provizorie pneuri
18

1-18 4
in

locuire roata
1
85 -191
-

utilaj
-

demontare
ad

itiv a
d
Blue, completare
2
39 -241
de

tectare pneuri dezumflate
1

18-119
as

istare la franare
1

50
Controlul traiectoriei
1

51-153
Presiune pneuri
1

18, 250
lan

turi antiderapante
1

92
re
zervor de carburant
1
77, 179
Selector de carburant
1

78
Cheie cu telecomanda
4

5-49
-
deschidere / inchidere
-

baterie
Contactor / Antifurt / Pornire

9

7-99
alar

ma


50-52
Retrovizoare exterioare

6

9
Comenzi iluminat exterior

1

36 -140
re

glare proiectoare
1

41
Schimbare becuri
1

93-196
-

lumini fata
-


proiectoare cu Xenon
-


proiectoare anticeata
-


lumini semnalizatoare de directie
laterale
av

ertizare de depasire accidentala a
marcajului rutier

1

28
Stop & Start

1

15 -118
Protecţie împotriva inghetului

2

20
us

i

55 -57
-

deblocare / blocare
-


blocare centralizata deschideri
-


comanda de avarie
S

iguranta copii

1

76
ac

tionare geamuri
5

3-54
as
istenta la parcarea cu fata
si/sau spatele

1
31-132
di

spozitiv de remorcare
2
16-217
re

morcare

214 -215
Vedere de ansamblu

5
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Exterior (Tourer)
Plafon vitrat panoramic 62-63
Bare de acoperis 2 18
ac

cesorii

221-222
in

locuire becuri
1
99-201
-

lumini spate
-


al 3-lea stop
-


lumini de placuta de inmatriculare
P

ortbagaj
5
9-60
Camera video de mers inapoi

1
33
Kit de depanare provizorie a pneurilor


181-184
in

locuire roata
1
85 -191
-

utilaj
-

demontare
ad

itiv a
d
Blue, completare
2
39 -241
de

tectare pneu dezumflat
1

18-119
as

istare la franare
1

50
Controlul traiectoriei
1

51-153
Presiune pneuri
1

18, 250
lan

turi antiderapante
1

92
Cheie cu telecomanda
4

5-49
-
deschidere / inchidere
-

baterie
Contactor / Antifurt / Pornire

9

7-99
alar

ma


50-52
re

zervor de carburant
1
77, 179
Selector de carburant
1

78
Retrovizoare exterioare

6

9
Comenzi iluminat exterior

1

36 -140
re

glare proiectoare
1

41
in

locuire becuri
1

93-196
-

lumini fata
-


proiectoare cu Xenon
-


proiectoare anticeata
-


lumini semnalizatoare de directie
laterale
av

ertizare de depasire accidentala a
marcajului rutier

1

28
Stop & Start

1

15 -118
ec

ran de protectie ger
2

20
us

i

55 -57
-

deblocare / blocare
-


blocare centralizata deschideri
-


comanda de avarie
S

iguranta copii

1

76
ac

tionare geamuri
5

3-54
as
istenta la parcarea cu fata
si/sau cu spatele

1
31-132
di

spozitiv de remorcare
2
16-217
re

morcare

214 -215
.
Vedere de ansamblu

6
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
interior
Amenajari portbagaj (Berlina) 91
- inele de fixare
A
menajari portbagaj (Tourer)
9
2
-

inele de fixare,
-

carlige,
-

plasa de retinere,
R

ulou de mascare bagaje (Tourer)
9
3
Plasa de retinere a bagajelor (
tou

rer)

94-95
Kit de depanare provizorie a pneurilor


181-184
Acces roata de rezerva / scule


185 -187
Scaune pentru copii

1
62-171
Elemente de fixare ISOFIX

1
72-175
Siguranta copii

1
76Scaune spate

7
1-72
Amenajari spate
8
9-90
-
cotiera spate
-

trapa pentru schiuri
-

priza 12 V
...
Scaune fata
6
4- 67
Centuri de siguranta
1

54-156
ai
rbaguri
1
57-161
Storuri laterale

9
0
Amenajari fata
8
6 - 88
-
parasolar
-
torpedo
-

covoras de podea
-


cotiera fata
-


conectori USB/Jack...
Vedere de ansamblu

7
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Post de conducere
tablouri de bord 1 4-16
Calculator de bord 1 7, 19
Martori luminosi

2
6 -36
in

dicatori

21-25
Butoane

2
5
-

contor de kilometri zilnic
-


reostat de iluminati

ndicator schimbare treapta de viteza

1
14
Masurare spatiu disponibil
1

29-130
ac

tionare geamuri
5
3-54
Retrovizoare exterioare

6
9
de

schidere capota
2
24
Sigurante fuzibile plansa de bord

2
0 4 -207
Cutie de viteze manuala
1

09
Cutie de viteze automata

1
10 -113
as

istenta la pornirea in panta
1
08Plafoniere 8
3-85re
trovizor interior 7 0
il

uminat ambiental
8
4
Parasolar


86
Frana de stationare manuala
1

00
Frana de stationare electrica


101-107
Suspensie cu gestionare electronica "
hy

dractive iii +"
1
34-135
ec
rane multifunctionale
3
7-39, 40- 44
Calculator de bord

1
8 -19
lu

mini de avarie
1
48
Ventilatie


73-74
Climatizare automata cu o zona

7
5 -78
Climatizare automata cu doua zone

7
9 - 82
ap

el de urgenta sau de
asistenta
1

49, 251-252
Tabletă tactilă

2
53 -314
Reglare data/ora

4
3 - 44
Sistem audio
3

15-332
Reglare data/ora

3
8 -39
re
glare volan
6
8
to
rpedo

86
ne

utralizare airbag frontal de
pas ag e r
1

5 8 -15 9, 16 4 -167
.
Vedere de ansamblu

8
C5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Post de conducere
1. ASR /CDS 151-153
2.

a
s
istare grafica si sonora
la parcare
1

31-132
3.


a
v
ertizare pentru depasirea
involuntara a benzii de rulare

1
28
Barete de comenzi centrale
4. Blocare centralizata 5 5 -56
5.

a
p
el de asistenta
localizat

1
49, 251-252
6.


a
pel
de urgenta localizat
1
49, 251-252
CuTableta tactila
1. Meniu general al tabletei tactile 4 0 - 41, 257
2.
M

ajorare volum sonor
4
1, 255
3.


d
i
minuare volum sonor
4
1, 255
4.
B

locare centralizata deschideri
5
5 - 56
5.


a
p
el de asistenta
localizat

1
49, 251-252
6.


a
pel
de urgenta localizat
1
49, 251-252
CuSistem audio
Vedere de ansamblu