ad blue CITROEN C5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

239
c5_pl_chap09_verification_ed01-2015
Środki ostrożności związane
z użytkowaniem
Dodatek adblu e® jest roztworem na bazie
mocznika. PÅ‚yn ten jest niepalny, bezbar wny
i bez zapachu ( jeżeli jest przechowywany
w chłodnym miejscu).
W razie kontaktu ze skórą przemyć skażone
miejsce bieżącą wodą i mydłem. W razie
kontaktu z oczami przemywać natychmiast
i obficie bieżącą wodą albo roztworem do
przemywania oczu przez co najmniej 15
minut.
W przypadku uczucia pieczenia albo
utrzymującego się podrażnienia zasięgnąć
porady lekarza.
W razie połknięcia przepłukać natychmiast usta
czystą wodą, a następnie wypić dużą ilość wody.
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać
produktu.
o
p
ary amoniaku działają drażniąco
na błony śluzowe (oczy, nos i gardło).
Przechowywać adbl ue® poza zasięgiem
dzieci, w oryginalnym pojemniku.
nigdy nie przelewać adbl ue® do innego
pojemnika: utraciłby wówczas swoją
czystość.
uż
ywać wyłącznie dodatku a
dbl
ue
® zgodnego
z normÄ… Is
o
22241.
ni

gdy nie rozcieńczać dodatku wodą.
ni

gdy nie wlewać dodatku do zbiornika
oleju napędowego.
ko

nfekcjonowanie w pojemniku z tzw.
"niekapką" umożliwia uproszczenie operacji
uzupełniania. Można zakupić pojemniki po
1,89

litra (1/2

galona) w
aso
sieci
c
It
ro
Ën

albo w warsztacie specjalistycznym.
ni

gdy nie uzupełniać dodatku
z dystrybutora
a
dbl

ue
®
przeznaczonego do użytku ciężarówek.
Uzupełnianie dodatku AdBlue®
napełnianie zbiornika a dblu e® przewidziano przy
każdym przeglądzie samochodu w aso sieci
cIt

ro
Ën

albo w warsztacie specjalistycznym.
niemniej jednak, biorąc pod uwagę pojemność
zbiornika, może się okazać, że konieczne
będzie uzupełnienie zapasu dodatku między
dwoma przeglądami, zwłaszcza jeżeli
sygnalizuje to alarm (wskaźniki i komunikat).
Mogą Państwo zwrócić się do
aso sieci
cIt

ro
Ën
albo do warsztatu specjalistycznego.
je

żeli planują Państwo wykonanie tej operacji
we własnym zakresie, prosimy o uważne
przeczytanie następujących ostrzeżeń.
9
Kontrole

240
c5_pl_chap09_verification_ed01-2015
Zalecenia dotyczÄ…ce przechowywania
AdBlue® zamarza w przybliżeniu poniżej
-11°c
i ulega degradacji od 25°c. Z aleca
się przechowywanie pojemników w miejscu
chłodnym i zabezpieczonym przed bezpośrednim
oddziaływaniem promieni słonecznych.
W tych warunkach dodatek można
przechowywać co najmniej przez rok.
je

śli dodatek zamarzł, będzie mógł być on
użyty po całkowitym rozmrożeniu na powietrzu
w temperaturze otoczenia.
ni

e przechowywać pojemników
AdBlue
® w samochodzie.
Procedura
Przed przystąpieniem do uzupełniania
poziomu należy upewnić się, że samochód jest
ustawiony na płaskiej, poziomej powierzchni.
W okresie zimowym należy sprawdzić, czy
temperatura samochodu jest wyższa niż -11°
c.
W p

rzeciwnym razie zamarzajÄ…cego a
dbl
ue
®
nie można przelać do zbiornika. Zaparkować
samochód w cieplejszym pomieszczeniu na
kilka godzin, aby umożliwić uzupełnienie.
F

W

yłączyć zapłon i wyjąć kluczyk.
F
a
b

y uzyskać dostęp do zbiornika
a
dbl

ue
®,
podnieść dywanik bagażnika, a następnie,
w zależności od wyposażenia, wyjąć koło
zapasowe i/lub pojemnik. F
o
b
rócić czarny korek w lewo o ćwierć
obrotu, nie naciskając go, i wyjąć do góry.
F o
b
rócić niebieski korek o 1/6 obrotu
w lewo.
F W yjąć korek do góry.
Kontrole

241
c5_pl_chap09_verification_ed01-2015
F umieścić niebieski korek na wylocie zbiornika i obrócić o 1/6 obrotu w prawo, do
oporu.
F

Z
ałożyć czarny korek, obrócić go o ćwierć
obrotu w prawo, nie naciskajÄ…c na niego.
sp

rawdzić, czy wskaźnik korka znajduje
się naprzeciwko wskaźnika na obsadzie.
F

W z
ależności od wyposażenia umieścić
na swoim miejscu koło zapasowe i/lub
pojemnik na dnie bagażnika.
F
u
m
ieścić na swoim miejscu dywanik
bagażnika i zamknąć klapę. Ważne:
w przypadku uzupełniania
po w yczerpaniu dodatku ,
sygnalizowanym komunikatem
"
na
pełnij dodatkiem układu oczyszcz.
spalin:
ro
zruch zabroniony", należy
koniecznie odczekać około 5 minut
przed ponownym włączeniem stacyjki,
bez otwierania drzwi kierowcy,
odr yglow ywania samochodu lub
wkładania kluczyka do stacyjki .
Włączyć stacyjkę, a następnie po
10 sekundach włączyć silnik.
ni

e wyrzucać pojemników po
dodatku
a

d
blu
e
® razem z odpadkami
domowymi.
na
leży składać je w
pojemniku przeznaczonym do tego celu
albo oddać do punktu sprzedaży.
W razie rozbryzgów dodatku zmyć
natychmiast zimną wodą albo wytrzeć
wilgotnÄ… szmatkÄ….
jeżeli dodatek skrystalizował się, usunąć
go przy użyciu gąbki i gorącej wody.
F Po wyjęciu pojemnika w razie wycieków
wytrzeć otoczenie wlewu do zbiornika
wilgotnÄ… szmatkÄ….
Ważne : jeżeli zbiornik
a
dbl

ue
®
w samochodzie został całkowicie
opróżniony – co potwierdzają
komunikaty alarmowe i niemożność
ponownego rozruchu silnika – należy
koniecznie uzupełnić ilością co najmniej
3,8

litra (czyli dwoma pojemnikami po
1,89

litra).
F

Z

aopatrzyć się w pojemnik
a
dbl

ue
®. Po
sprawdzeniu terminu ważności
i przed przystÄ…pieniem do przelewania
zawartości pojemnika do zbiornika
AdBlue
® samochodu przeczytać uważnie
opis sposobu postępowania podany na
etykiecie.
9
Kontrole

244
c5_pl_chap10_caracteristique_ed01-2015
RD...: Sedan.
RW...: Tourer.
*
M
oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa
1999/99/WE).
silniki i skrzynie biegów
Silniki Diesla BlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Skrzynie biegów Manualna (6
biegów) Automatyczna (6 biegów) Automatyczna (6 biegów)
Typy warianty wersje:
RD... RW... AHR- M/S
RHH-AAHW-T/S
Pojemność skokowa (cm
3) 1 9971 9971 997
Åšrednica x skok (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
Moc maks.: norma EW
g

(kW)* 11 0120 13 3
ob

roty mocy maks. (obr./min) 4
0003
7503
750
Maks.moment obrotowy: norma EW
g

(
nm
) 370 340 400
ob

roty momentu maksymalnego (obr./min) 2


0002


0002


000
Paliwo
ol

ej napędowy
ol
ej napędowy
ol
ej napędowy
kat

alizator
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
aP

)
t
a k
t
a k
t
a k
Pojemność oleju (w litrach) (z wymianą wkładu
f ilt r a) 5 ,1
5,5 5 ,1
.../S: model w yposażony w Stop & Star t.
Dane techniczne

245
c5_pl_chap10_caracteristique_ed01-2015
Silniki DieslaBlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Skrzynie biegów Manualna (6
biegów) Automatyczna (6 biegów) Automatyczna (6 biegów)
Typy warianty wersje: RD AHR- M/S RW AHR- M/S RD RHH-A RW RHH-A RD AHW-T/S RW AHW-T/S
Nadwozie SedanTourer SedanTourer SedanTourer
Masa własna pojazdu 1
5401
5751
6091
6421
6201
655
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
6151
650 1 6841
7171
6951
730
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

1602
2352
1902
2862
1902
290
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 6603 6353 2903 2863 290 3 290
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
500 1
4001


10 01


0001


10 01


000
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

750 1
6501
390 1 2901
3501
250
Przyczepa bez hamulców 750750750750750750
Zalecany nacisk na hak 73675753 57 51
Podane wartości M
t

r a
oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000

m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
*

M

asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holujÄ…cego; uwaga:
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep (w kg)
10
Dane techniczne

253
c5_pl_chap11b_sMEgplus_ed01-2015
tablet dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
spis treści
Wprowadzenie 25 4
st

erowanie przy kierownicy

2
56
Menu

2
57
na

wigacja
25
8
na

wigacja – Prowadzenie

2
66
ru

ch drogowy

2
70
ra

dio Media

2
72
ra

dio

2
78
ra

dio D
a

b
(Digital
a
u

dio
b
r

oadcasting)
2
80
Media
2

82
us

tawienia

2
86
Internet
2

94
PrzeglÄ…darka internetowa

2
95
MirrorLink
tM 298
tel

efon
3
00
na

jczęściej zadawane pytania

3
08
sy

stem został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie
w Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
ko

munikat trybu oszczędzania energii sygnalizuje bliskie
przełączenie w stan czuwania. Patrz rubryka "(
tr

yb)
os

zczędzania energii".
.
Audio i Telematyka

257
c5_pl_chap11b_sMEgplus_ed01-2015
Menu
Ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Internet Telefon
umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa...) i wyświetlania (data, godzina...).um
ożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.um
ożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
um

ożliwia dostęp do komputera pokładowego.
Włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
um

ożliwia połączenie z "Przeglądarką
internetowÄ…".
um

ożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu poprzez "MirrorLink".
um

ożliwia podłączenie telefonu przez
Bluetooth
®.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
.
Audio i Telematyka

273
c5_pl_chap11b_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2 Objaśnienia
Radio Media
Lista Lista stacji FM
na

ciśnij na stację radiową, aby ją wybrać.
Radio Media Źródło Radio FM
Wybierz zmianę źródła.
Radio DAB
Radio AM
Jukebox
USB
Mirror Link
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Zapamiętaj
na

ciśnij wolną lokalizację, a następnie
"Zapamiętaj".
.
Audio i Telematyka

284
c5_pl_chap11b_sMEgplus_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki pojazdu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka " Telefon ",
następnie " Bluetooth ".
Wybrać profil " Audio" albo " Wszystkie ".
je

żeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu.
st

erować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źródło
muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu
"Powtarzanie " w urzÄ…dzeniu
b

luetooth.
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz ap ple® do gniazda usb za
p
omocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
st

erowanie odbywa siÄ™ z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania / audiobook / podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. ab y zmienić
używany typ sortowania, należy
przejść po strukturze aż do jej
pier wszego poziomu, a następnie
wybrać żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść
po strukturze aż do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza
a
p
ple
®.
Audio i Telematyka

296
c5_pl_chap11b_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2Poziom 3
Śledzenie zużycia
Internet
Połączenie z siecią Wi- FiBluetooth
(urzÄ…dzenia )
A