mirror CITROEN C5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

10
c5_pl_chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
oświetlenie zewnętrzne 1 36 -140au
tomatyczne zapalanie świateł 1 40
Światła dzienne

1
39
ki

erunkowskazy
1
48
stanowisko kierowcy
ogranicznik prędkości 122-124re
gulator prędkości 1 25 -127 Wycieraczki szyb

1
44-147
sp

ryskiwacz szyb
1
45
au

tomatyczna praca wycieraczek
1
46
re

gulacja reflektorów
1
41
Menu główne – ekran zestawu
wskaźników
1
5-16
ko

mputer pokładowy
1
7, 19
ki
erownica z wbudowanym centralnym
zespołem sterującym
1
20 -121tel
efon
bl
uetooth 2 84, 300 -307, 323 -325
sy
gnał dźwiękowy
1
49
na
wigacja / prowadzenie
2
58 -271
ra

dio / media
2
72-285, 318 -323
Wybór wyświetlanej funkcji – M
oD
E
3
7, 256
Menu główne – ra
dioodtwarzacz 38, 318
Menu główne –
ta
blet dotykowy 4 1, 257
ro

zpoznawanie głosu –
MirrorLink

2

56, 298 -299bl
ack Panel
2
56, 317
Przełączniki audio – ra dioodtwarzacz 317
Przełączniki audio –
ta
blet dotykowy
2 5 6
Sterowanie przy kierownicy
Wprowadzenie

41
c5_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Menu
nacisnąć ten przycisk panelu
czołowego, a następnie przycisk
odnośnego menu.
Nawigacja
W zależności od poziomu
wykończenia albo kraju sprzedaży
nawigacja jest dostępna jako opcja
albo seryjnie.
Patrz rubryka "
au
dio i telematyka".
Radio Media
Patrz rubryka "
au

dio i telematyka".
Ustawienia
um

ożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i systemu.
Internet
Powiązane usługi są dostępne
poprzez połączenia
b
l
uetooth, Wi-Fi
lub MirrorLink™.
Patrz rubryka "
au

dio i telematyka". Telefon
Patrz rubryka "
au

dio i telematyka".
Jazda
umożliwia dostęp do komputera pokładowego.
W zależności od wersji, umożliwia
wprowadzanie wartości parametrów
niektórych funkcji.
Patrz odpowiednia rubryka. 1.


r
e
gulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Patrz rubryka "
au
dio i telematyka".
1
Kontrola jazdy

88
c5_pl_chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Podłokietnik przedni
Element komfortu i schowek dla kierowcy i pasażera z przodu.
Regulacja
aby uzyskać optymalną pozycję podczas jazdy:
F p odnieść sterowanie A ,
F

p
rzesunąć podłokietnik do przodu.
Podłokietnik powraca do położenia
początkowego po odepchnięciu do tyłu.
Gniazdo USB
gniazdo usb umożliwia podłączenie urządzenia
przenośnego, jak np. przenośnego odtwarzacza
cyfrowego typu iPod
® albo pamięci usb.czytnik usb odczytuje pliki audio, które są
przesyłane do systemu audio w celu odsłuchu
przez głośniki samochodu.
Przedział
Podłokietnik przedni zawiera uchwyt na kubek
i gniazdo usb i/lub gniazdo jack* .
F

P
odnieść podłokietnik, aby uzyskać dostęp
do uchwytu na kubek i gniazda
usb i/lub
gniazda
jack
.
* W z

ależności od wyposażenia.
ur
ządzenie przenośne podłączone
do gniazda usb może automatycznie
ładować swój akumulator.
Podczas ładowania wyświetla się
komunikat, jeżeli pobór prądu przez
urządzenie przenośne jest większy
od natężenia dostarczanego przez
instalację samochodu.
Gniazdo Jack
gniazdo ja ck umożliwia podłączenie
urządzenia przenośnego, jak np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego, w celu odsłuchu
plików audio przez głośniki samochodu.
st

erowanie odtwarzaniem tych plików odbywa
się z poziomu urządzenia przenośnego.
sz

czegółowe informacje zawarte są
w odpowiedniej część audio w rubryce
"
au

dio i telematyka".
Złącze
usb umożliwia także podłączanie
telefonu w trybie połączenia MirrorLink™, aby
korzystać z niektórych aplikacji telefonu na
tablecie dotykowym.
st
erowanie odtwarzaniem tych plików odbywa
się przy użyciu przycisków na kierownicy albo
z poziomu systemu audio.
Ergonomia i komfort

120
c5_pl_chap04_conduite_ed01-2015
kierownica z wbudowanym centralnym zespołem sterującym
1
obró
t
●
P
rzewijanie poszczególnych stron informacji na ekranie zestawu wskaźników.
● n
a
wigacja w poszczególnych menu ekranu zestawu wskaźników.
●
Z
większanie / zmniejszanie wartości.kr
ótkie naciśnięcie ●
ot warcie głównego menu ekranu zestawu wskaźników (
tylko na postoju).
● W ybieranie i zatwierdzanie informacji.
Długie naciśnięcie Zerowanie danych wybranej trasy ( jeżeli wyświetlana jest odpowiednia strona
komputera pokładowego).
2
kr

ótkie naciśnięcie ●


a
n
ulowanie bieżącej operacji.
●

P
owrót do poprzedniej strony ekranu zestawu wskaźników.
Długie naciśnięcie Powrót do wyświetlania początkowej strony ekranu zestawu wskaźników.
3
kr

ótkie naciśnięcie Zwiększanie prędkości skokowo co 1
km/h / zapamiętywanie prędkości.
na

ciśnięcie i przytrzymanie Zwiększanie prędkości skokowo co 5 km/h.
4
kr

ótkie naciśnięcie Zmniejszanie prędkości skokowo co 1
km/h / zapamiętywanie prędkości.
na

ciśnięcie i przytrzymanie Zmniejszanie prędkości skokowo co 5 km/h.
5
kr

ótkie naciśnięcie Zawieszenie albo wznowienie regulacji / ograniczenia prędkości (w zależności od
wybranego trybu).
6
kr

ótkie naciśnięcie Wybór trybu regulatora albo ogranicznika prędkości (cykl dla tego przycisku
będzie zawsze zaczynać się od wyboru ogranicznika prędkości).
7
kr

ótkie naciśnięcie Wyłączenie regulatora / ogranicznika prędkości.
8
kr

ótkie naciśnięcie ●
o
d
ebranie połączenia przychodzącego.
●
r
o
złączenie podczas rozmowy.
●
o
t
warcie skróconego menu telefonu.
●

Z
atwierdzenie na liście i w menu telefonu.
Długie naciśnięcie
od

rzucenie połączenia przychodzącego.
9
krótkie naciśnięcie / Długie naciśnięciesygnał dźwiękowy.
10
kr

ótkie naciśnięcie Włączenie / wyłączenie trybu
b
l
ack Panel (wyświetlanie nocne nastrojowe).
11 Długie naciśnięcie Włączenie funkcji rozpoznawania głosu za pośrednictwem MirrorLink.
Jazda

253
c5_pl_chap11b_sMEgplus_ed01-2015
tablet dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
spis treści
Wprowadzenie 25 4
st

erowanie przy kierownicy

2
56
Menu

2
57
na

wigacja
25
8
na

wigacja – Prowadzenie

2
66
ru

ch drogowy

2
70
ra

dio Media

2
72
ra

dio

2
78
ra

dio D
a

b
(Digital
a
u

dio
b
r

oadcasting)
2
80
Media
2

82
us

tawienia

2
86
Internet
2

94
Przeglądarka internetowa

2
95
MirrorLink
tM 298
tel

efon
3
00
na

jczęściej zadawane pytania

3
08
sy

stem został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie
w Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
ko

munikat trybu oszczędzania energii sygnalizuje bliskie
przełączenie w stan czuwania. Patrz rubryka "(
tr

yb)
os

zczędzania energii".
.
Audio i Telematyka

256
c5_pl_chap11b_sMEgplus_ed01-2015
sterowanie przy kierownicy
Włączanie/wyłączanie trybu "black
Panel" – czarny ekran ( jazda nocna).
telefon: odebranie połączenia.
Połączenie w trakcie: dostęp do menu
telefonu (rozłączenie, tryb poufny, tryb
głośnomówiący).
te

lefon, naciśnięcie i przytrzymanie:
odrzucenie połączenia
przychodzącego, zakończenie
tr wającego połączenia; poza tr wającym
połączeniem, dostęp do menu telefonu.
MirrorLink tM, naciśnięcie i przytrzymanie:
włączenie funkcji rozpoznawania głosu
w telefonie za pośrednictwem systemu.
ra
dio, obrót: wybór poprzedniej /
następnej zapamiętanej stacji.
Media, obrót: wybór poprzedniego /
następnego utworu.
na
ciśnięcie: powrót do nawigacji.
an

ulowanie bieżącej operacji.
Powrót na wyższy poziom struktury
(menu lub folder).
Wyświetlenie karuzeli menu.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie dźwięku.
ra
dio: automatyczne wyszukiwanie
stacji na wyższej częstotliwości.
Media: wybór następnego utworu.
Media, naciśnięcie i przytrzymanie:
przewijanie do przodu.
Przeskok do na liście.
ra
dio: automatyczne wyszukiwanie
stacji na niższej częstotliwości.
Media: wybór poprzedniego utworu.
Media, naciśnięcie i przytrzymanie:
przewijanie wstecz.
Przeskok do na liście.
ra
dio: wyświetlanie listy stacji.
Media: wyświetlanie listy ścieżek.ra dio, naciśnięcie i przytrzymanie:
aktualizacja listy odbieranych stacji.
Wyświetlenie karuzeli
menu.
Audio i Telematyka

257
c5_pl_chap11b_sMEgplus_ed01-2015
Menu
Ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Internet Telefon
umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa...) i wyświetlania (data, godzina...).um
ożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.um
ożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
um

ożliwia dostęp do komputera pokładowego.
Włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
um

ożliwia połączenie z "Przeglądarką
internetową".
um

ożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu poprzez "MirrorLink".
um

ożliwia podłączenie telefonu przez
Bluetooth
®.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
.
Audio i Telematyka

273
c5_pl_chap11b_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2 Objaśnienia
Radio Media
Lista Lista stacji FM
na

ciśnij na stację radiową, aby ją wybrać.
Radio Media Źródło Radio FM
Wybierz zmianę źródła.
Radio DAB
Radio AM
Jukebox
USB
Mirror Link
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Zapamiętaj
na

ciśnij wolną lokalizację, a następnie
"Zapamiętaj".
.
Audio i Telematyka

298
c5_pl_chap11b_sMEgplus_ed01-2015
MirrorLinktM
A

299
c5_pl_chap11b_sMEgplus_ed01-2015
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfonu podczas
jazdy jest zabronione.
cz
ynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
sy

nchronizacja smartfonu osobistego
umożliwia użytkownikom wyświetlanie
danych aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
tM z osobistego
smartfonu na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju; aby poznać modele
smartfonów dostępne do wyboru,
należy połączyć się z adresem
internetowym
c
It

ro
Ën
Państwa
kraju. Wybrać My
cIt

ro
Ën, j
eżeli jest
d o st ę p ny.
uw
aga:
-
nawet jeżeli model Państwa komórki
można wybrać, w celu uzyskania
jej kompatybilności z "MirrorLink
tM"
niektórzy producenci mogą
prosić o wcześniejsze pobranie/
zainstalowanie specjalnej aplikacji.
- nie można wybrać iPhone'a®,
"car
Play®" firmy apple® jest
w trakcie opracowywania.
Przy podłączaniu smartfonu do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
® smartfonu
ur
uchomić aplikację z poziomu
smartfonu.
Przejść przez stronę powitalną, aby wznowić
wyświetlanie " MirrorLink
TM".
W trakcie procedury wyświetla
się strona ekranowa dotyczącą
warunków użytkowania.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.
podłączenie przewodu
usb
. sm

artfon jest w trybie ładowania, gdy
jest podłączony przewodem
usb
.
na

cisnąć " MirrorLink
TM",
aby uruchomić aplikację
systemową.
Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM funkcje
" Źródło audio ", "Telefon " pozostają dostępne.
Podłączanie smartfonów
MirrorLinkTM
nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfonu za pośrednictwem systemu.
ro

zpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
telefonu, podłączonego uprzednio z
samochodem za pomocą
b
l
uetooth.
Rozpoznawanie głosu
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju,
z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.
oraz
na

cisnąć przycisk "Internet"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
.
Audio i Telematyka