CITROEN C5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

299
C5_hu_Chap11b_smeGplus_ed01-2015
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának MirrorLink
tm
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak. A megfelelő
okostelefon-modellekről országa
CITROËN weboldaláról tájékozódhat.
eh

hez válassza a
m
y

C
i

t
R

OËN pontot
(ha van ilyen). Megjegyzés:
-

h
a telefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
tm-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik.
-

a

z iPhone
® nem alkalmas
a szolgáltatásra, az apple®
„CarPlay®” alkalmazása fejlesztés
alatt áll.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
® funkcióját,
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást.
a

MirrorLink
tm kijelzés folytatásához lépjen
vissza a kezdőoldalra. Megjelenik a felhasználási
feltételeket tartalmazó képernyőoldal.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
csatlakoztassa az USB-kábelt. Ha
u

s
B

-kábelen csatlakozik,
az okostelefon töltődik.
Nyomja meg a MirrorLinktm
gombot a rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához.
a MirrorLinktm kijelzéssel párhuzamosan az
Audio source (Hangforrás) és Telephone
(Telefon) funkciók is elérhetők.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez kompatibilis telefonra
van szükség, melyet előzetesen Bluetooth-on
keresztül csatlakoztatni kell a gépjárműhöz.
Hangfelismerés
Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
és Nyomja meg a rendszer
Internet gombját az első oldal
megjelenítéséhez.
.
audio- és telematikai berendezések

300
C5_hu_Chap11b_smeGplus_ed01-2015
1. szint
Telefon
2. szint3. szint
Contacts (Névjegyek) Call log (Hívásnapló)
audio- és telematikai berendezések

301
C5_hu_Chap11b_smeGplus_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Telephone Call log All calls
A különböző választások után hívás
kezdeményezése
Incoming calls
Outgoing calls
Contacts
Zoom
see
C

reate
Call
Telephone Contacts Addresses
A különböző választások után hívás
kezdeményezése
Add contact
a

dd
Modify
Delete
Delete all
se

arch by name
Confirm
Navigate to
Search contact
Call
.
audio- és telematikai berendezések

302
C5_hu_Chap11b_smeGplus_ed01-2015
Bluetooth connections (Bluetooth csatlakozás)
Telephone options (Telefonos opciók)
Search for devices (Készülék keresése)Telephone connection (Telefon csatlakoztatása)
1. szint 2. szint 3. szint
audio- és telematikai berendezések

303
C5_hu_Chap11b_smeGplus_ed01-2015
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Telephone
connection
Második oldal Bluetooth
connections Search
Csatlakoztatni kívánt eszköz keresésének
indítása
Connect / Disconnect Kiválasztott eszköz Bluetooth kapcsolatának be-
vagy kikapcsolása
Update A kiválasztott telefon névjegyeinek importálása
az autórádióban való rögzítéshez
Delete Kiválasztott telefon törlése (Delete)
Validate Paraméterek mentése
Telephone
connection
Második oldal
Search for devices Detected devices
te

lephoneEszközkeresés indítása
aud

io s
t
reaming
int

ernet
Telephone
connection
Második oldal
Telephone options Put on hold
Mikrofon ideiglenes némítása, hogy a másik fél
ne hallja az autóban folytatott beszélgetést
Update A kiválasztott telefon névjegyeinek importálása
az autórádióban való rögzítéshez
Ringtones Csengőhang dallamának és hangerejének
kiválasztása
Memory status Használt és szabad névjegyek; belső címjegyzék
és Bluetooth kapcsolatok használatának
százalékos aránya
Validate Paraméterek mentése
.
audio- és telematikai berendezések

304
C5_hu_Chap11b_smeGplus_ed01-2015
Bluetooth® telefon
párosítása
Biztonsági okokból és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel
a vezető részéről, a Bluetooth
mobiltelefon csatlakoztatását az
autórádió kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben kell elvégezni.
Gyors csatlakozás a telefonról
Készüléke Bluetooth menüjében válassza ki a
rendszer nevét az észlelt készülékek listájából.
Adjon meg egy minimum 4
számjegyből álló
kódot a telefonon, majd hagyja jóvá.
Adja meg ugyanezt a kódot
a rendszerben is, majd válassza
az OK -t, és hagyja jóvá.
Csatlakozás a rendszerből kiindulva
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy „mindenki számára látható”-e
(telefonbeállítás).
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a Bluetooth connections
(Bluetooth csatlakozás) pontot.
Válassza a Search (Készülék
keresése) pontot.
Megjelenik az észlelt telefonok
listája.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja
ki, majd kapcsolja be újra telefonja
Bluetooth funkcióját. Válassza ki a telefont a
megjelenített listából,
majd válassza a Validate

(Jóváhagyás) pontot.
Válasszon egy minimum
4
számjegyből álló kódot a
csatlakozáshoz, majd nyomja meg a
Validate (Jóváhagyás) gombot.
Adja meg ugyanezt a kódot a telefonon is, majd
hagyja jóvá a csatlakozást.
A telefon a következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:
-

T
elephone (Telefon) profillal
(kihangosítószett, csak telefon),
-

A
udio Streaming (Streaming) profillal
(a telefon zeneszámainak vezeték nélküli
leját s z ás a),
-

In
ternet (Internet) profillal
(internethasználat csak abban az esetben,
ha telefonja kompatibilis a Bluetooth Dial-
Up Networking „DUN” szabvánnyal).
Válassza ki a kívánt profil(oka)t, majd hagyja
jóvá.
audio- és telematikai berendezések

305
C5_hu_Chap11b_smeGplus_ed01-2015
Az igénybe vehető szolgáltatások
a hálózattól, a SIM-kártyától és
a használt Bluetooth készülékek
kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
az
, hogy lehetséges-e csak egyetlen
profillal csatlakozni, az adott telefontól
függ. Beállítás hiányában mindhárom
profillal csatlakozhat a készülék.
További információkért (kompatibilitás, további
segítség stb.) látogasson el a www.citroen.hu
oldalra. A felismert telefon felkerül
a listára.
Egyes készülékeknél előfordulhat, hogy
a rendszer a gyújtásráadáskor történő
automatikus csatlakozás jóváhagyását kéri. Amikor újra beszáll a gépjárműbe, az
utoljára csatlakoztatott telefont - ha jelen
van - a rendszer automatikusan felismeri,
és a párosítás a gyújtás ráadását követő kb.
30
másodpercen belül magától megtörténik
(bekapcsolt Bluetooth esetén).
Az automatikus csatlakozási profil
módosításához válassza ki a telefont a listából,
majd válassza ki a kívánt paramétert. Egyes telefontípusoknál a rendszer
a jóváhagyását kéri a címjegyzék
adatainak átadásához.
eg

yébként válassza az
Update (Frissítés) pontot.
Bluetooth® készülék
csatlakoztatása
Automatikus újracsatlakozás
A gyújtás ráadásakor a legutóbbi
gyújtáslevétekor csatlakozott telefon
automatikusan újra csatlakozik, ha a párosítási
eljárás során ez a csatlakozási mód került
aktiválásra.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
Kézi csatlakoztatás
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a
Bluetooth menüpontot.
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt készüléket.
Nyomja meg a Search (Készülék
keresése) gombot.
A sikeres csatlakozást üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
.
audio- és telematikai berendezések

306
C5_hu_Chap11b_smeGplus_ed01-2015
Párosított telefonok
kezelése
A funkció külső készülék
csatlakoztatására vagy leválasztására,
illetve a párosítás törlésére szolgál.Vezetés közben nem ajánlott a telefon
használata.
Állítsa le a gépjárművet.
Kezdeményezze a hívást a kormánynál
elhelyezett kapcsolókkal.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone
(Telefon)
gombot.
Nyomja meg a második oldalt.
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a
Bluetooth menüpontot.
Válassza ki a készüléket a listából.
Válassza ki a Search device
(Eszköz keresése)
vagy a Connect / Disconnect
(Csatlakozás/Leválasztás) pontot
a kiválasztott Bluetooth eszköz
csatlakoztatásának megkezdéséhez
vagy megszüntetéséhez.
Vagy
a párosítás törléséhez válassza a
Delete pontot.
Hívás fogadása
A beérkező hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi.
Nyomja meg röviden a kormánynál
lévő TEL gombot a bejövő hívás
fogadásához.
Nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot a
bejövő hívás elutasításához.
Vagy Válassza a Hang up (Hívás
megszakítása) pontot.
Hívás kezdeményezése
Új szám hívása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
ad

ja meg a számot a
számbillentyűzet segítségével.
A hívás megkezdéséhez nyomja meg
a Call (Hívás) gombot.
Tárolt telefonszám hívása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Vagy nyomja meg hosszan
a kormánynál lévő TEL gombot.
audio- és telematikai berendezések

307
C5_hu_Chap11b_smeGplus_ed01-2015
Válassza a Contacts (Névjegyek)
pontot.
Válassza ki a kívánt felet a felkínált listából. Válassza a Call (Hívás) pontot.
Utoljára tárcsázott számok
hívása
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Válassza a Call log (Hívásnapló)
pontot.
Válassza ki a kívánt felet a felkínált listából. Közvetlenül a telefonról is
kezdeményezhet hívást; ilyenkor
biztonsági okokból álljon meg a
gépkocsival.
Névjegyek/adatlapok
kezelése
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Válassza a Contacts (Névjegyek)
pontot.
Válassza az Add contact (Adatlap
hozzáadása) pontot.
új n

évjegy létrehozásához válassza
az Add (Új névjegy) pontot.
Vagy
a

Modify (Módosítás) pontot a
kiválasztott névjegy módosításához.
Vagy
a

Delete (Törlés) pontot a
kiválasztott névjegy törléséhez.
Vagy
a

Delete all (Összes törlése) pontot
a kiválasztott névjegy összes
adatának törléséhez. A felhasznált, szabad stb. névjegyek
számának megtekintéséhez válassza
a Directory status
(Címjegyzék
állapota) pontot.
.
audio- és telematikai berendezések

308
C5_hu_Chap11b_smeGplus_ed01-2015
Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszokat tartalmazza.KÉRDÉS VÁ L AS Z MEGOLDÁS
Az útvonal kiszámítása
nem fejeződik be.
a

célravezetési kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a
gépjármű aktuális helyzetével (fizetős autópályák kizárása egy
fizetős autópályán). Ellenőrizze a célravezetési kritériumokat a
„Navigáció” menüben.
A fontos helyek (POI) nem
jelennek meg. A fontos helyek (POI) nem kerültek kiválasztásra.
Válassza ki a fontos helyeket a listából.
a

veszélyes területek
(Hazard zone) hangjelzése
nem működik. A hangos figyelmeztetés nem aktív.
Aktiválja a hangos figyelmeztetést a „Navigáció”
menüben.
a

rendszer nem ajánl
kerülőutat az útvonalon
felmerülő akadály
kapcsán. A célravezetési kritériumok nem veszik figyelembe a TMC-
információkat.
Válassza ki a „Traffic info” (Közlekedési
információk) funkciót a célravezetési kritériumok
listájából.
Figyelmeztetést kapok egy
olyan veszélyes területről
(Accident-prone area),
amely nem az útvonalamon
fekszik. A rendszer a gépjármű előtt kúp alakban elhelyezkedő összes
veszélyes területre (Accident-prone area) figyelmeztet. A közeli
vagy párhuzamos utakon fekvő veszélyes területekre (Accident-
prone area) is figyelmeztethet.
A veszélyes terület (Accident-prone area) pontos
helyének megjelenítéséhez nagyítsa ki a térképet.
Válassza az „On the route” (Az útvonalon) funkciót, ha
nem akar az útvonalon kívüli információt kapni, vagy
csökkenteni szeretné az üzenet beérkezési idejét.
Gyakori kérdések
Navigáció
audio- és telematikai berendezések