ECO CITROEN C5 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

.
.
C5_it_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Quadri strumenti 14
Computer di bordo
1
7
in

dicatori
21
P

ulsanti di regolazione
2
5
s

pie

26
dis

play monocromatico C
3
7
Tablet touch screen

4
0
Vista d'insieme
sedili anteriori 6 4
Regolazione del volante
6
8
Retrovisori
6

9
s

edili posteriori
7
1
Ventilazione


73
ar

ia condizionata automatica monozona
7
5
Climatizzatore automatico bizona
7

9
Plafoniere
8

3
il

luminazione d'ambiente
8
4
al

lestimenti anteriori
8
6
Tappetini
87
ap

poggiagomito anteriore
8
8
al

lestimenti posteriori
8
9
al

lestimenti del bagagliaio
9
1Consigli di guida

9
6
av

viamento-spegnimento del motore
9
7
Freno di stazionamento manuale
1
00
Freno di stazionamento elettrico
1
01
Partenza assistita in salita/discesa
1
08
Cambio manuale a 6 marce
1
09
Cambio automatico
1
10
i

ndicatore di cambio marcia
1
14
st

op & s
t
art
1
15
Segnalazione pneumatici sgonfi
1
18
Volante con comandi centrali fissi
1
20
Limitatore di velocità
1
22
Regolatore di velocità
1
25
allar

me superamento involontario
della linea di carreggiata 1 28
Misura dello spazio disponibile 1 29
as

sistenza al parcheggio
1
31
Telecamera di retromarcia (Tourer)

1
33
sos

pensione con gestione
elettronica
i
d
rattiva iii +
1
34
Eco-guida
sp

ie di funzionamento
ap
erture
Ergonomia e confort Guida
Chiave con telecomando 4
5
allar

me

50
al

zacristalli elettrici
5
3
Porte
55
Bagagliaio
5

8
Tetto apribile (Berlina)
6

1
Tetto panoramico in vetro (Tourer)

6
2
sommario

.
C5_it_Chap00a_sommaire_ed01-2015
indicatori di direzione 148
se

gnale d'emergenza
1
48
av

visatore acustico
1
49
Chiamata d'emergenza o d'assistenza
1

49
si

stemi di assistenza alla frenata
1
50
si

stemi di controllo della traiettoria
1
51
Cinture di sicurezza
1

54
air

bag

157
se
rbatoio del carburante
1
77
Posizionamento obbligato della pistola nel
bocchettone di rifornimento
carburante (
di
esel)
1
78
Panne per mancanza di carburante (
di
esel)
1
80
Kit di riparazione provvisoria dei pneumatici
1
81
so

stituzione di una ruota
1
85
Catene da neve
1
92
so

stituzione delle lampade
1
93
so

stituzione di un fusibile
2
04
Batteria 12 V
2
10
Modalità economia d'energia
2
13
Traino del veicolo 2 14
Traino di un rimorchio 2 16
Barre del tetto

2
18
Protezione per Paesi molto freddi

2
19
sc

hermo di protezione
2
20
ac

cessori

221
Cofano motore

2
24
Motori benzina

2
25
Motori
d
ie
sel
2
26
Verifica dei livelli

2
27
Controlli


231
a

dditivo a dBlue
® e sistema sCR
(die
sel BlueHdi
) 23 4Motorizzazioni benzina
2

42
Masse benzina
2
43
Motorizzazioni d
i
esel
2
44
Masse d
i
esel
2
45
di

mensioni

246
Elementi d'identificazione
2
50
Emergenza o a
s
sistenza
2
51
Tablet touch screen 7 pollici
2
53
a

utoradio

315
audio e telematica
Comandi di illuminazione 1
36
ac

censione automatica dei fari
1
40
Regolazione dei fari
1

41
il

luminazione supplementare
1
42
Comandi del tergicristallo
1

44
Tergicristallo automatico
1

46
indice alfabetico
si

curezza dei bambini
i

nformazioni pratiche
Verifiche
Visibilità
si

curezza Caratteristiche tecniche
seggiolini per bambini 1
62
di

sattivazione dell'
ai
rbag frontale lato
passeggero
1

65
se

ggiolini iso
FiX
per bambini
1
72
si

curezza bambini
1
76
sommario

4
C5_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Esterno (Berlina)
Tetto apribile 61
Barre del tetto 2 18
ac

cessori

221-222
so

stituzione delle
lampadine
1

97-198, 201
-

fanali posteriori
-


3ª luce di stop
-


illuminazioni della targa posteriore
B

agagliaio

58
Kit di riparazione provvisoria dei pneumatici
1

81-184
so

stituzione della ruota
1
85 -191
-
attrezzatura
-
smontaggio
ad

ditivo a
d
Blue, rabbocco
2
39 -241
se

gnalazione pneumatici sgonfi
1

18-119
as

sistenza in frenata

1

50
Controllo della traiettoria
1

51-153
Pressione dei pneumatici
1

18, 250
Catene da neve

1

92
se
rbatoio del carburante
1
77, 179
Posizionamento obbligato pistola di rifornimento carburante
1

78
Chiave con telecomando
4

5-49
-
apertura / chiusura
-

pila
Contattore /
a
n

tifurto /
a
v

viamento

9

7-99
allar

me
5

0-52
Retrovisori esterni

6

9
Comandi d'illuminazione esterna
1

36 -140
Regolazione dei fari
1

41
so

stituzione delle lampadine
1

93-196
-

fari anteriori
-


fari allo Xeno
-


fari fendinebbia
-


indicatori di direzione lateraliallar

me superamento involontario di
linea


128
st

op &
s
t

art

1

15 -118
sc

hermo di protezione freddo

2

20
Porte

55 -57
-

apertura / chiusura
-


bloccaggio centralizzato
-


comando d'emergenzasi

curezza bambini
1

76
al

zacristalli


53-54
as
sistenza visiva e sonora al parcheggio
anteriore e/o posteriore
1

31-132
Gancio traino
2

16-217
Traino
21

4 -215
Vista d'insieme

5
C5_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Esterno (Tourer)
Tetto panoramico in vetro 62- 63
Barre del tetto 2 18
ac

cessori

221-222
so

stituzione delle lampadine
1
99-201
-

fanali posteriori
-


3ª luce di stop
-


illuminazioni della targa posteriore
B

agagliaio

59-60
Telecamera di retromarcia
1

33
Kit di riparazione provvisoria dei pneumatici


181-18 4
so

stituzione di una ruota
1
85 -191
-
attrezzatura
-
smontaggio
ad

ditivo a
d
Blue, rabbocco
2
39 -241
se

gnalazione pneumatici sgonfi
1

18-119
as

sistenza in frenata

1

50
Controllo della traiettoria
1

51-153
Pressione dei pneumatici
1

18, 250
Catene da neve

1

92
Chiave con telecomando
4

5-49
-
apertura / chiusura
-

pila
Contattore /
a
n

tifurto /
a
v

viamento

9

7-99
allar

me
5

0-52
se

rbatoio del carburante
1
77, 179
Posizionamento obbligato pistola di rifornimento carburante
1

78
Retrovisori esterni

6

9
Comandi d'illuminazione esterna
1

36-140
Regolazione dei fari
1

41
so

stituzione delle lampadine
1

93-196
-

fari anteriori
-


fari allo Xeno
-


fari fendinebbia
-


indicatori di direzione lateraliallar

me superamento involontario di
linea


128
st

op &
s
t

art

1

15 -118
sc

hermo di protezione freddo

2

20
Porte

55 -57
-

apertura / chiusura
-


bloccaggio centralizzato
-


comando d'emergenzasi

curezza bambini
1

76
al

zacristalli


53-54
as
sistenza visiva e sonora al parcheggio
anteriore e/o posteriore
1

31-132
Gancio traino
2

16-217
Traino
21

4 -215
.
Vista d'insieme

11
C5_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Caratteristiche - Manutenzione
Motorizzazioni benzina 242
Masse benzina 2 43
Motorizzazioni
d
i
esel
2
44
Masse
d
i
esel
2
45
di

mensioni (Berlina)
2
46-247
di

mensioni (Tourer)
2
48-249
Elementi d'identificazione
2

50
ap

ertura del cofano motore
2
24
Vano motore benzina

2
25
Vano motore
d
i
esel
2
26
Mancanza di carburante
d
i

esel
1

80
Verifica dei livelli

2

27-230
-

olio
-

liquido dei freni
-


liquido del servosterzo
-


liquido di raf

freddamento
-

liquido lavacristalli / lavafaria

dditivo
a
dBlue
2

34-241
Protezione per Paesi freddi

2

19
so

stituzione delle lampadine
1

93-203
-

anteriori
-

posteriori
-

interne Controllo degli elementi
23

1-233
-
batteria
-

filtro dell'aria / abitacolo
-


filtro dell'olio
-


filtro antiparticolato (Diesel)
-


piastre / dischi freni
B

atteria

210 -212
Modalità economia d'energia

2
13
Fusibili nel vano motore

2
04, 208 -209
.
Vista d'insieme

12
C5_it_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Ottimizzare l'utilizzo del cambio
Con cambio manuale, avviare con delicatezza e inserire subito la
marcia più alta. in f ase d'accelerazione, inserire subito le marce.
Con cambio automatico o pilotato, preferire la modalità automatica,
senza premere a fondo o bruscamente il pedale dell'acceleratore.
Gestire l'utilizzo degli equipaggiamenti
elettrici
Prima di partire, se l'abitacolo è troppo caldo, arieggiarlo abbassando
i vetri e aprendo le bocchette d'aerazione, prima di utilizzare l'aria
condizionata.
ol

tre i 50 km/h, chiudere i vetri e lasciare aperte le bocchette
d'aerazione.
u

tilizzare gli equipaggiamenti che permettono di limitare la temperatura
nell'abitacolo (pannello d'occultamento del tetto apribile, tendine...).
sp

egnere l'aria condizionata, tranne se la regolazione è automatica,
dopo aver raggiunto la temperatura di confort desiderata.
sp

egnere lo sbrinamento e il disappannamento, se sono gestiti
automaticamente.
sp

egnere appena possibile il riscaldamento del sedile.
Non guidare con i fari e i fendinebbia accesi quando le condizioni di
visibilità sono sufficienti.
Evitare di avviare il motore, soprattutto in inverno, prima di inserire la
prima marcia ; il veicolo si riscalda più velocemente durante la guida.
se i p

asseggeri evitano di attivare i supporti multimediali (film, musica,
videogiochi ...), contribuiscono a limitare il consumo d'energia elettrica,
quindi di carburante.
sc

ollegare gli apparecchi portatili prima di scendere dal veicolo.
Eco- guida
L'eco-guida è un insieme di atteggiamenti quotidiani che permettono all'automobilista di ottimizzare il consumo di carburante e l'emissione di Co2.
L'indicatore di cambio marcia invita a inserire la marcia più adatta :
quando sul quadro strumenti appare l'indicazione, seguire subito il
suggerimento.
Per i veicoli equipaggiati di cambio pilotato o automatico, questo
indicatore appare solo in modalità manuale.
Adottare uno stile di guida tranquillo
Rispettare le distanze di sicurezza tra i veicoli, utilizzare il freno
motore piuttosto che il pedale del freno, premere progressivamente
il pedale dell'acceleratore. Questi atteggiamenti contribuiscono ad
economizzare il consumo di carburante, e diminuire le emissioni di
C o
2 e ad attenuare il rumore del traffico.
in c

ondizioni di traffico scorrevole, se si dispone del comando "Cruise"
al volante, selezionare il regolatore di velocità a partire da 40
km/h.
Eco- Guida

13
C5_it_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Limitare le cause del consumo eccessivo
Ripartire i pesi all'interno del veicolo ; posizionare i bagagli più pesanti
sul fondo del bagagliaio, vicino ai sedili posteriori.
Limitare il carico del veicolo e minimizzare la resistenza aerodinamica
(barre del tetto, portapacchi/porta-bagagli, porta-biciclette,
rimorchio...). Preferire l'utilizzo di un portabagagli sul tetto.
Rimuovere le barre del tetto e il portabagagli, dopo l'utilizzo.
al t
ermine della stagione invernale, sostituire i pneumatici da neve con
i pneumatici estivi.
Rispettare i consigli di manutenzione
Verificare regolarmente e a freddo la pressione di gonfiaggio dei
pneumatici, riferendosi all'etichetta situata sull'entrata della porta del
guidatore.
Effettuare questa verifica particolarmente :
-

p
rima di un lungo viaggio,
-

a
d ogni cambiamento di stagione,
-

d
opo un parcheggio prolungato.
Ricordarsi anche della ruota di scorta e dei pneumatici del rimorchio o
della roulotte.
Effettuare regolarmente la manutenzione del veicolo (cambio olio,
sostituzione filtro dell'olio, filtro dell'aria, filtro dell'abitacolo...) e
seguire il programma delle operazioni raccomandate nel piano di
manutenzione del Costruttore.
Con un motore
d
i
esel BlueH
di
, se il sistema s
C
R è in anomalia,
il veicolo diventa inquinante ; recarsi al più presto presso la rete
C
iT

R
oË
N o presso un riparatore qualificato per rendere il livello di
emissione degli ossidi di azoto conforme alla regolamentazione.
du

rante il riempimento del serbatoio del carburante, non insistere oltre
il 3° scatto della pistola, si eviterà lo straripamento del carburante.
so

lo dopo i primi 3 000 chilometri di guida di questo nuovo veicolo si
constaterà una migliore regolarità del consumo medio di carburante.
.
Eco- Guida

14
C5_it_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Quadro strumenti benzina - diesel
A. indicatore livello carburante.
B. i
ndicatore:
●

T
emperatura del liquido di
raffreddamento.
●

I
nformazioni del limitatore/regolatore di
velocità.
C.


i
n
dicatore di velocità analogico.
D.


Contagiri.
E.
i

ndicatore:
●

T
emperatura dell'olio motore.
●
C

ambio marcia.
●

P
osizione del selettore delle marce e
marcia inserita (cambio automatico). F.
Comandi:
●
R eostato d'illuminazione.
●

A
zzeramento del contachilometri
parziale e dell'indicatore di
manutenzione.
G.


d
i
splay del quadro strumenti che indica:
●

S
econdo la videata selezionata con il
comando a sinistra del volante:
-

R
ichiamo numerico della marcia.
-

C
omputer di bordo.
-

R
ichiamo delle informazioni di navigazione.
-
V

isualizzazione dei messaggi d'allarme.
-
i
n
dicatore di livello dell'olio motore.
-
i
n
dicatore di manutenzione.●
I n permanenza:
- C ontachilometri parziale
-
C

ontachilometri totalizzatore
●

T
emporaneamente :
-
i
n
dicatore di manutenzione.
-
i
n
dicatore di livello olio motore.
-
M

essaggi d'allarme.
Pannello che riunisce i quadranti e le spie di funzionamento del veicolo.
spie di funzionamento

17
C5_it_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
sistema che fornisce delle informazioni sul tragitto in corso (autonomia, consumi…).
Nel display del quadro strumenti
Visualizzazione dei dati
F Ruotare la rotellina A a sinistra del volante per visualizzare una dopo l'altra, i vari
menu del computer di bordo.
Computer di bordo
- il menu delle informazioni immediate appare nella zona B del quadro strumenti, con :
●
l

'autonomia,
●

i
l consumo immediato,
●

l
a velocità numerica o il contatore di
tempo del sistema
s
t
op & s
t
art.
-
i
l m
enu del tragitto " 1" appare nella zona C
del quadro strumenti, con :
●

l
a distanza percorsa,
●

i
l consumo medio,
●

l
a velocità media
per il primo tragitto.
-
i
l m
enu del tragitto " 2" appare nella zona C
del quadro strumenti, con :
●

l
a distanza percorsa,
●

i
l consumo medio,
●

l
a velocità media,
per il secondo tragitto.
Azzeramento del tragitto
F Quando il tragitto desiderato è visualizzato, premere la rotellina a sinistra del volante
per almeno due secondi.
i t

ragitti " 1" e " 2" sono indipendenti e si
utilizzano in modo identico.
il

tragitto " 1" consente di effettuare, ad
esempio, dei calcoli giornalieri e il tragitto " 2"
dei calcoli mensili.
1
spie di funzionamento

18
C5_it_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Nel tablet touch screen
Visualizzazione dei dati
F Premere il tasto MENU.- i
l m
enu delle informazioni
immediate con :
●
l
'autonomia,
●
i
l consumo immediato,
●
i
l contatore di tempo del
sistema s
t
op & s
t
art.
- i
l m
enu del tragitto "1"
con :
●
i
l consumo medio,
●
l
a distanza percorsa,
●
l
a velocità media,
p

er il primo tragitto.
- il m enu del tragitto "2"
con :
● i l consumo medio,
●

l
a distanza percorsa,
●

l
a velocità media,
p

er il secondo tragitto.
Azzeramento del tragitto
F Quando appare il tragitto desiderato, premere il tasto di azzeramento.
il

tragitto " 1" permette di effettuare, ad
esempio, dei calcoli giornalieri, ed il tragitto "2"
dei calcoli mensili.
i t

ragitti "1" e " 2" sono indipendenti e di
utilizzo identico.
F
s
elezionare " Guida " per
visualizzare i vari menu.
F
s
e

lezionare con il dito il menu desiderato.
spie di funzionamento