phone CITROEN C5 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

256
C5_es_Chap11b_SMeGplus_ed01-2015
Mandos en el volante
activar/desactivar el modo
"Black Panel" - pantalla en negro
(conducción nocturna).
te
léfono: descolgar el teléfono.
ll

amada en curso: acceso al menú
teléfono (Colgar, Modo secreto,
Modo manos libres).
tel

éfono, pulsación continua:
rechazar una llamada entrante,
colgar una llamada en curso; fuera
de una llamada en curso, acceso al
menú teléfono.
Mirror
li

nk
tM, pulsación continua: lanzar el
reconocinimiento de voz del smartphone a
través del sistema. Radio, rotación: selección de la
emisora anterior/siguiente.
Multimedia, rotación: selección de la
pista anterior/siguiente.
Presión: vuelta a la navegación.
ab

andonar la operación en curso.
Volver al menú (menú o carpeta).
Mostrar el menú dinámico de menús.
a
umento del volumen.di
sminución del volumen.
Cortar el sonido. Radio: búsqueda automática de la
frecuencia superior.
Multimedia: selección de la pista
siguiente.
Multimedia, pulsación continua:
avance rápido.
Salto en la lista.
Radio: búsqueda automática de la
frecuencia inferior.
Multimedia: selección de la pista
anterior.
Multimedia, pulsación continua:
retroceso rápido.
Salto en la lista.
Radio: mostrar la lista de emisoras.
Multimedia: mostrar la lista de pistas.
Radio, pulsación continua: actualizar
la lista de las emisoras captadas.
Mostrar el menú
dinámico de los menús.
audio y telemática

257
C5_es_Chap11b_SMeGplus_ed01-2015
Menús
Ajustes
Radio Media
Navegación
Conducción
Internet Teléfono
Configurar el sonido (balance, ambiente, etc.) y
la pantalla (fecha, hora, etc).
Permite seleccionar una fuente de audio, una
emosira de radio y mostrar las fotografías.
Permite configurar el guiado y seleccionar el
destino.
Permite acceder al ordenador de a bordo.
ac

tivar, desactivar y configurar algunas
funciones del vehículo.
Conectar el "
na

vegador de internet".
Permite ejecutar algunas aplicaciones de su
smartphone a través de "Mirror
li

nk
tM". Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth
®.
(Según equipamiento)
(Según equipamiento)
.
audio y telemática

295
C5_es_Chap11b_SMeGplus_ed01-2015
navegador de internet
la identificación de la navegación in ternet a
través del smartphone se realiza gracias a la
norma
d
i
al-
up
n
e
tworking (
d
un
)
.
Pulse en " Navegador de internet
"
para mostrar la página de inicio del
navegador; conecte previamente
el smartphone mediante Bluetooth,
opción "
in
ternet", ver apartado
" Teléfono ".
al

gunos smartphones de nueva
generación no aceptan esta norma. Pulse en Internet
para visualizar la
página primaria.
.
audio y telemática

299
C5_es_Chap11b_SMeGplus_ed01-2015
Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
la
s manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado .
la s

incronización del smartphone
personal permite a los usuarios
visualizar las aplicaciones adaptadas
a la tecnología Mirror
li

nk
tM del
smartphone personal en la pantalla del
vehículo.
lo

s principios y normas evolucionan
constantemente. Para conocer los
modelos de smartphone elegibles,
visite la página Web de C
i

t
R
OË
n
de
su país. Seleccione MyC
i

t
R
OË
n
si
está presente. Cabe destacar que:
-

S
u teléfono móvil es compatible,
sin embargo, para que sea
compatible con "Mirror
lin
k
tM",
algunos fabricantes le invitarán
a descargar previamente una
aplicación específica.
-
e
l i

Phone
® no es compatible,
"CarPlay®", de apple®, se está
desarrollando.
al c

onectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
® del smartphone
ab
ra la aplicación desde el
smartphone.
Pase por la página de inicio para volver a
visualizar " MirrorLink
tM".
du

rante el procedimiento, aparece
una página-pantalla en la cual
se indican las condiciones de
utilización.
ac

epte para lanzar y finalizar la
conexión.
conectar el cable
u
S

B.
e
l
s

martphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable
u
S

B. Pulse en " MirrorLink
tM"
para abrir la aplicación del
sistema.
el a

cceso a las funciones como " Fuente de
audio " o "Teléfono " permanece operativo al
margen de la activación de MirrorLink
tM.
Conexión smartphone
MirrorLinkTM
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
el r

econocimiento vocal requiere la utilización
de un teléfono compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.
Reconocimiento vocal
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado.
e
n e
l momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
y
de

sde el sistema, pulse en
" Internet " para visualizar la página
primaria.
.
audio y telemática

311
C5_es_Chap11b_SMeGplus_ed01-2015
Multimedia
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
la r

eproducción de la llave
u

SB empieza después de
un tiempo excesivamente
largo (aproximadamente
de 2

a 3 minutos).
al
gunos archivos que se incluyen con la llave pueden ralentizar
de manera considerable el acceso a la reproducción (tiempo de
catalogación multiplicado por 10).
el

imine los archivos de origen de la llave y limite
el número de subcarpetas en el menú de la llave.
al c

onectar el iPhone
en modo teléfono y a la
toma
u
S
B a la vez, no se
reproducen los archivos
musicales. Cuando el iPhone se conecta automáticamente en modo teléfono,
la función streaming se activa.
e
l s
istema da prioridad a la función
streaming frente a la función
u
S
B, que queda inutilizable. e
l t
iempo
de la pista en curso de reproducción transcurre pero el sonido de
los reproductores
a
pple® no se reproduce.
de
sconecte y vuelva a conectar la conexión
uS

B (
el s
istema dará prioridad a la función u
S
B
frente a la función streaming).
al

gunos caracteres de
información del soporte
de audio en curso de
reproducción no se
visualizan correctamente.
el s

istema de audio no reconoce algunos caracteres.
u
tilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y las carpetas.
la r

eproducción de los
archivos en streaming no
se inicia.
el d

ispositivo conectado no permite iniciar la reproducción
automáticamente.
in

icie la reproducción desde el dispositivo.
en s

treaming, el nombre
de las pistas y su duración
no se indican en la
pantalla.
el p

er fil Bluetooth no permite transferir esa información.
.
audio y telemática

.

Audio y telemática 3

Navegador de internet

La identificación de la navegación Internet a
través del smartphone se realiza gracias a la
norma Dial-Up Networking (DUN).
Pulse en "
Navegador de internet"
para mostrar la página de inicio del
navegador; conecte previamente
el smartphone mediante Bluetooth,
opción "Bluetooth", apartado
" Te l é f o n o ".

Algunos smartphone de nueva
generación no aceptan esta norma. Pulse en
Servicios de conexión
para visualizar la página primaria.

Audio y telemática
6

MirrorLink TM
Opcional según el
smartphone y el sistema de
explotación.

.

Audio y telemática 7

Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado .
La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y el sistema funcione, es necesario
en todos los casos que el smartphone
esté desbloqueado; actualice el
sistema de explotación del smartphone
así como la fecha y la hora del
smartphone y del sistema.
Para conocer los modelos de los
smartphone compatibles, conéctese a
la dirección de internet de la Marca de
su país. Cabe destacar que:
- Su smartphone es compatible, sin
embargo, para que sea compatible
con "MirrorLink
TM ", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.
Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
® del smartphone. Abra la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).

Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas
a la asociación de algunas
funcionalidades.
Acepte para lanzar y finalizar la
conexión.
Conecte el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB. Pulse en " MirrorLink
TM
"
para abrir la aplicación del
sistema. Una vez realizada la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y adaptadas a la
tecnología MirrorLink
TM .
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.
Conexión smartphone
MirrorLink TM
El acceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de MirrorLink
TM , mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.
Desde el sistema, pulse en
"
Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria.
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado. En el momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.

Reconocimiento vocal
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.

.

Audio y telemática 9

Nivel 1

Nivel 2

Nivel 3

Comentarios

Servicios de conexión


MirrorLink
TM

Acceder o volver a las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y adaptadas a la
tecnología MirrorLink
TM .
Acceder a una lista de menú según la aplicación
seleccionada previamente.
"Back": abandonar la operación en curso, volver
a la carpeta contenedora.
"Home": acceder o volver a la página "Modo
vehículo".
Acceder a la página primaria de los "Servicios de
conexión".

.

Audio y telemática 11

Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado .
Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo
está parado. En el momento en que se
reinicie la marcha, la visualización se
interrumpirá.
La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
CarPlay
® del smartphone en la pantalla
del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Es recomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphone compatibles, conéctese a
la dirección de internet de la Marca de
su país. Al conectar el cable USB, la función
"
Te l é f o n o " cambia a la función
" CarPlay " en el menú interactivo.

Pulse en "CarPlay" para abrir la
interfaz CarPlay
®.
Pulse en " CarPlay " para visualizar
la interfaz CarPlay
® .
Conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB.
Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.

Conexión smartphone
CarPlay®
Durante el procedimiento, aparecen
una o varias páginas-pantallas
relativas a la asociación de algunas
funcionalidades a la conexión. Desde el sistema, pulse en
"
Servicios de conexión " para
visualizar la página primaria.
Conecte el cableUSB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
O
Reconocimiento vocal