isofix CITROEN C5 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

.
C5_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Smerniki 148
Varnostne utripalke
1
48
Hupa
14

9
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti

1
49
Sistemi pomoči pri zaviranju

1
50
Sistema za nadzor vozila med vožnjo

1
51
Varnostni pasovi

1
54
Varnostne blazine

1
57Posoda za gorivo

1
77
Nastavek v odprtini posode za gorivo
(dizelski motorji)
1
78
Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji)
1
80
Komplet za začasno popravilo predrte
pnevmatike
18
1
Zamenjava kolesa
1
85
Snežne verige
1
92
Zamenjava žarnice
1
93
Zamenjava varovalke
2
04
12-voltni akumulator
2
10
Zasilni način delovanja
2
13
Vleka vozila 2 14
Vleka prikolice 2 16
Strešni prtljažni nosilci

2
18
Zaslon za zaščito pred mrazom

2
19
Zaslon za zaščito pred mrazom

2
20
Dodatna oprema

2
21
Pokrov motornega prostora

2
24
Bencinski motorji

2
25
Dizelski motorji

2
26
Kontrola nivojev

2
27
Kontrole
2

31
Aditiv AdBlue
® in sistem SCR za
dizelske motorje BlueHDi 2 34Bencinski motorji

2
42
Mase vozil z bencinskim motorjem
2
43
Dizelski motorji
2
44
Mase pri dizelskih motorjih
2
45
Mere
2
46
Identifikacijski podatki
2
50
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti
2
51
7-palčni zaslon na dotik
2
53
Avtoradio
3
15
Avdio in telematika
Ročici ob volanu za luči 1
36
Samodejni vklop luči
1
40
Nastavitev žarometov

1
41
Luči za osvetljevanje ovinka

1
42
Ročica za brisalnike stekel

1
44
Samodejno delovanje brisalnikov

1
46
Abecedno kazalo
Varnost otrok Praktične informacije
Kontrole
Vidljivost
Var nost Tehnični podatki
Otroški sedeži 1
62
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine
1
65
Otroški sedeži ISOFIX

1
72
Zaščita otrok

1
76
vsebina

6
C5_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Notranjost vozila
Ureditev prtljažnika (limuzina) 91
- obroči za pritrditev
U
reditev prtljažnika (tourer)
9
2
-

obroči za pritrditev
-


kljuke
-


mreža za shranjevanje prtljage itd.
P

rekrivni zaslon za prtljago (tourer)
9
3
Mreža za zadrževanje prtljage (tourer)
9

4-95
Komplet za zasilno popravilo pnevmatike
18

1-18 4
Dostop do rezervnega kolesa/ orodja
18

5 -187
Otroški sedeži

1
62-171
Pritrditveni elementi ISOFIX

1
72-175
Varnost otrok

1
76Zadnji sedeži

7
1-72
Ureditev zadnjega dela
8
9 -90
-
naslon za roke zadaj
-

odprtina za smuči
-

12-voltna vtičnica
P
rednja sedeža
6
4- 67
Varnostni pasovi

1
54-156Varnostne blazine

1
57-161
Bočni senčniki

9
0
Ureditev prednjega dela
8
6 - 88
-

senčnik
-


predal za drobnarije
-


preproge
-


naslon za roke spredaj
-


vtičnice USB/Jack...
O

162
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Čeprav si CITROËN že pri zasnovi vozil prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za otroke, pa je
njihova varnost odvisna tudi od vas.
Splošni podatki o otroških sedežih
Upoštevajte naslednja navodila za varno
vožnjo:*

Z
akonodaja, ki ureja prevoz otrok, je odvisna
od posamezne države. Upoštevajte domačo
zakonodajo. CITROËN
priporoča , da prevažate
otroke na zadnjih sedežih vozila:
- do treh let starosti tako, da so z obrazom obrnjeni proti zadnjemu delu vozila,
- od treh let starosti dalje pa tako, da so z obrazom obrnjeni v smer vožnje.
-

V s

kladu z evropsko zakonodajo je za
prevoz otrok do dvanajstih let starosti
ali do višine 1,5

m, obvezna uporaba
homologiranih otroških sedežev,
prilagojenih njihovi teži , ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih sedežih z
varnostnimi pasovi ali z ISOFIX pritrdilnimi
elementi *.
-

P

o statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-

O

troci, ki tehtajo manj kot 9

kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila.
Varnost otrok

168
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Otroški sedeži, ki jih priporoča CITROËN
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg
L1
R

ÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Skupini 2
in 3: otroci od 15 do 36 kg
L4

K

LIPPAN Optima
Za otroke od 22
kg dalje (od približno šestih let naprej)
uporabljajte samo sedežni podstavek.
L5

R

ÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu. Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.
CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim varnostnim pasom
.
Varnost otrok

172
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Pritrditveni elementi ISOFIX
Vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi predpisi ISOFIX.
Zadnja stranska sedeža sta opremljena z
zakonsko predpisanimi pritrdišči ISOFIX.
Zadnja stranska sedeža sta opremljena s tremi
obroči:
-

s
podnjima obročema A, ki sta
nameščena med naslonjalom in sediščem
avtomobilskega sedeža, na katera
opozarja oznaka,
-

z z
gornjim obročem B, t. i. TOP TETHER,
ki je pritrjen na zadnjo polico in se skriva
pod pokrovčkom za vzglavnikom ter je
namenjen pritrditvi zgornjega pasu.
N

anj opozarja oznaka.Na vsakem od zadnjih sedežnih mest so trije
obroči:
-

s
podnja obroča A, ki sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža na katera opozarja oznaka,
-

z
gornji obroč C, t. i. TOP TETHER , ki je
pritrjen na strop pri prtljažniku in se skriva
pokrovčkom ter je namenjen pritrditvi
zgornjega pasu.
N

anj opozarja oznaka.LimuzinaTourer
Varnost otrok

173
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Za pritrditev otroškega sedeža na TOP TETHER:
- p redno na to mesto namestite otroški
sedež odstranite in pospravite naslon za
glavo (ko odstranite s tega mesta otroški
sedež, naslon za glavo namestite nazaj),
-

s
peljite pas otroškega sedeža med vodili
naslona za glavo, točno po sredini,
-

d
vignite pokrovček pod katerim se skriva
TOP TETHER, ki se nahaja na zadnji polici pri
limuzini ali na stropu pri karavanski različici,
-

z
apnite zaklep zgornjega pasu na obroč B
ali C ,
-

n
apnite zgornji pas.
Na obroč TOP TETHER lahko pritrdimo zgornji
pas otroškega sedeža, če je z njim opremljen.
Ta naprava v primeru čelnega trčenja omeji
nagib otroškega sedeža naprej.
Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilo lahko v primeru trka
ogrozi otrokovo življenje.
Strogo upoštevajte priporočila za
namestitev, ki so navedena v navodilih,
ki ste jih prejeli z otroškim sedežem.
Sistem pritrdišč ISOFIX omogoča zanesljivo in
hitro namestitev otroškega sedeža v vozilo.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema
zaskočnikoma, ki ju zlahka pripnete na obroča A
,
potem ko ste namestili vodila, ki ste jih prejeli skupaj
s sedežem.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom , ki se pripne na obroč B ali C . O možnostih namestitve otroških
sedežev ISOFIX v vašem vozilu si
oglejte zbirno tabelo.
7
varnost otrok

174
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Otroški sedeži ISOFIX, ki jih priporoča CITROËN in so
homologirani za vaš avtomobil
Sedež RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (razred velikosti E )
Skupina 0+: do 13 kg
Namesti se ga tako, da je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje, s pomočjo nosilnega podstavka oz. baze ISOFIX, ki se pritrdi na obroča A .
Nosilni podstavek vsebuje tudi oporno palico, ki je nastavljiva po višini in se dotika tal vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi s pomočjo varnostnega pasu. V tem primeru se uporabi
samo školjko sedeža, ki se jo na avtomobilski sedež pritrdi s tritočkovnim varnostnim pasom.
Sedež RÖMER Duo Plus ISOFIX (razred velikosti B1 )
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Namesti se ga tako, da je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje.
Opremljen je z zgornjim pritrdilnim pasom, imenovanim TOP TETHER, ki se ga namesti na zgornji obroč B ali C .
Tri različne nastavitve naklona naslonjala: sedeči položaj, položaj za počitek in ležeči položaj. Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni
s pritrdilnimi elementi ISOFIX. V tem primeru morate sedež obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.
Pri namestitvi otroškega sedeža upoštevajte navodila proizvajalca sedeža.
Varnost otrok

175
C5_sl_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Tabela za namestitev otroških sedežev ISOFIXV spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti za namestitev otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so
I UF:

A
vtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež Isofix, v katerem je
otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in se ga pritrdi z zgornjim pasom.
IL


SU: Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež ISOFIX:
-

v k
aterem je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,
-

v k
aterem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,
-

s
edež za dojenčke, opremljen z zgornjim pasom in z opornim drogom.
Glede pritrditve zgornjega pasu glejte poglavje o pritrditvenih elementih ISOFIX. Otrokova teža in starost
pod 10
kg
(skupina 0)
Do približno 6
mesecevpod 10
kg
(skupina 0) pod 13
kg
(skupina 0+)
Do približno 1
letaOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od 1
do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
sedež za dojenčkeotrok je s hrbtom obrnjen v smer vožnjeotrok je s hrbtom obrnjen v smer vožnjeotrok je z obrazom obrnjen v smer vožnje
Razred velikosti ISOFIX F G C D E C D A B B1
Univerzalni in poluniverzalni otroški sedeži
ISOFIX, ki se lahko namestijo na zadnji
stranski mesti. IL
- SU* IL-


SUIL
- SUIUF / IL- SU
*

S
edež za dojenčke ISOFIX, ki se pritrdi na spodnja obroča avtomobilskega sedeža ISOFIX in
zavzema dva zadnja sedeža.
opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Pri univerzalnih in poluniverzalnih otroških sedežih ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A do G
, naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Predno na sopotnikov sedež namestite
otroški sedež z naslonjalom, odstranite
in pospravite naslon za glavo. Ko s
sedeža vozila odstranite otroški sedež
namestite naslon za glavo nazaj.
7
Varnost otrok

334
C5_sl_Chap12_index-alpha_ed01-2015
Masažna funkcija ............................................66
M ase ...................................................... 2 43, 245
Meglenke spredaj

...............................
...........137
Meni
..............................2

58, 260, 264, 272, 274,
276, 286, 288, 290, 300, 302
Meniji (avdio)

...............................
.. 272, 274, 276
Meniji (zaslon na dotik)

......................... 2
53, 257
Menjalnik, ročni
....................... 1

2, 109, 115, 232
Menjalnik, samodejni
....... 1

2, 110, 115, 212, 232
Menjava olja

.................................................. 2

27
Mere
...............

............................................... 246
Merilna palica za gorivo

................................17

7
Merilna palica za nivo olja

...................... 2
4, 227
Merilnik (prikaz) nivoja olja v motorju

..... 2
4, 227
Merilnik (prikaz) temperature hladilne tekočine
...............

......................................... 21
Merilnik (prikaz) temperature olja v motorju

...21
M

erilnik vrtljajev
...............................
...............14
Merjenje razpoložljivega parkirnega prostora
................

....................................... 129
Montaža kolesa
............................................. 18

8
Motorji
...............

.................................... 242, 244
Motorni prostor

...................................... 2
25, 226
Motorno olje

...............................
...................227
MP3 (zgoščenka)

.......................................... 32

2
Mreža za zadrževanje visokega tovora

..........94
K

onfiguracija vozila ..................... 1
5, 37, 42, 326
Kontakt ...............
............................................. 99
Kontaktna ključavnica
..................................... 97
K

ontrola nivoja olja v motorju

......................... 24
K

ontrola nivojev tekočin

................ 2

27, 229, 230
Kontrole
.................................2

25, 226, 231, 233
Kontrolna lučka protionesnaževalnega sistema SCR
................................................. 33
K

ontrolna lučka varnostnih blazin

.................. 35
K

ontrolna lučka za servis

............................... 2

7
Kontrolne lučke

...............................

...26, 34, 36
Kontrolne lučke delovanja................... 29, 34, 36 Kroženje zraka
...............................

........... 75, 79
Ksenonski žarometi
...................................... 19

3
IM
Identifikacija vozila ........................................ 25 0
Indikator predlagane menjave prestave .......11
4
Inicializacija daljinskega upravljalnika
............ 48
In

icializacija pomične strehe
.......................... 61
In

icializacija pomika stekel
............................. 53
I

nstrumentne plošče
....................................... 14
I

nternet
...............
...................................294, 295
ISOFIX (pritrdišča)

........................................ 17

2
Izklop ESP

..................................................... 15

2
Izklop sopotnikove varnostne blazine

..........15

8
Juke-box (kopija)

...............................
............285
Juke-box (poslušanje)
................................... 28

5
J
Kabel avdio ...................................................282
Kabel Jack ............................... ......................282
Kamera za vzvratno vožnjo

..........................13

3
Kilometrski števec
........................................... 25
K

lic na pomoč
..............................
......... 149, 251
Klic v sili

................................................ 1
49, 251
Klimatska naprava
..............................

...... 12, 74
Klimatska naprava (dvopodročna)
.................. 79
K

limatska naprava (enopodročna) ..................75
Ključ z daljinskim upravljalnikom
... 4

5, 46, 49, 97
Komplet za popravilo pnevmatike

.................18

1
Komplet za začasno popravilo pnevmatike

...18

1
K
Lokalizirani klic za pomoč na cesti ...............2 51
Loputa nalivne odprtine rezervoarja za gorivo
...............

.................................... 17 7, 178
Luči, dnevne

...............................
........... 139, 193
Luči, dolge

............................................. 1
36, 193
Luči, pozicijske

...................... 1
36, 193, 197, 199
Luči registrske tablice

...................................2

01
Luči, smerniki

................................................ 14

8
Luči, varnostne utripalke

...............................14

8
Luči za branje (zadnje)

....................................83
L

uči za branje zemljevidov
.............................83
L

uči, zadnja meglenka
................... 1
37, 197, 199
Luči, zasenčene
...............................

..... 136, 193
Luči, zavorne

...............................
..........197, 19 9
Luči za vzvratno vožnjo

........................19

7, 19 9
L
abecedno kazalo

336
C5_sl_Chap12_index-alpha_ed01-2015
Poraba goriva ..................................................12
P oraba olja .................................................... 2
27
Posodabljanje nevarnih območij................... 269
Posoda za tekočino za pranje stekel

............23

0
Posoda za tekočino za pranje žarometov

....23

0
Potovalni računalnik
................................... 17

-19
Povezava Bluetooth

..................... 2
96, 304, 305
Povezava z brezžičnim omrežjem (Wifi)

......29

6
Povezava z MirrorLinkom

.............................29

9
Pozabljen izklop luči

..................................... 13

8
Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici

...........99
P

ranje žarometov
...............................
...........145
Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor)

........................................... 18

0
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem
....................................................... 86
P

redal za drobnarije (izvlečni)
........................86
P

redrtje pnevmatike
...................................... 18

1
Predvajalnik zgoščenk MP3

................. 3
21, 322
Pregled opozoril
.............................................. 20
P

reklop sprednjih sedežev
.............................71
P

rekrivni zaslon za prtljago
............................93
P

renizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje)
...11

8
Preproga
..............................

........................... 87
Prestavna ročica

............................................. 12
P

rezračevalne šobe
.................................. 7
3, 74
Prezračevanje
...............................

...... 12, 73, 74
Prezračevanje, blago
...................................... 73
P

rikaz (indikator) rednih vzdrževalnih
pregledov
................................................ 2

2, 23
Prikazovalnik instrumentne plošče
.... 1

4, 17, 114
Prikazovalnik, večfunkcijski
............................ 37
P

rikaz smeri vožnje (smerniki)...... 148, 193, 199 Radijska postaja
.................................... 278, 279
Radio
...............

...................... 278, 279, 282, 318
Razvejanost funkcij

..................... 2
58, 260, 264,
272, 274, 276, 286,
288, 290, 300, 302, 326
r

d S
................
...............................................279
Reostat za osvetlitev

.......................................25
R

ezervno kolo
...............................
........ 185, 191
Rezervoar za aditiv AdBlue
®.................234, 239
Rezervoar za gorivo
............................... 17
7, 178
Robotizirani ročni menjalnik
........................... 12
R

očica ob volanu za upravljanje
avtoradia
...............

.............................. 256, 317
Ročica ročnega menjalnika

.......................... 10

9
Ročica samodejnega menjalnika

................. 11

0
Ročica s stikali za brisalnike

.................. 14

4 -146
Ročica s stikali za luči

................................... 13

6
R
S
Samodejen vklop luči .............................1 37, 140
Samodejen vklop varnostnih utripalk ........... 14
8
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........23

4
Sedeža, sprednja
...............................

. 64, 65, 67
Sedeži, klasični otroški

.........................16

8, 169
Sedeži, ogrevani
...............................

........ 64, 66
Sedeži, zadaj

.................................................. 71
S

edeži za otroke
.................... 1
62-164, 168, 171
Sedeži za otroke, z ISOFIX

...........1
72, 174, 175
Senčnik
...............

............................................ 86
Senčniki ........................................................... 90
Serijska številka vozila

..................................25

0
Servisni pregledi
....................................... 1

2, 23
Shranjevanje nastavitev voznikovega sedeža
...............

........................................... 67
Sinhronizacija daljinskega upravljalnika
......... 48
S

istema ABS in REF
..................................... 15

0
Sistem kontrole sledenja cestišču

................1

51
Sistem pomoči pri zaviranju

.........................15

0
Sistem pomoči pri zaviranju v sili

.................15

0
Sistem proti blokiranju koles (ABS)

..............15

0
Sistem proti priščipnitvi (samodejna varnostna sprememba smeri pri dviganju
stekel)
..............................

................. 53, 61, 62
Sistem SCR

................................................... 23

4
Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR)
...............

..................................... 29, 151
Skrb za okolje

..............................
............. 12, 49
Smerniki
...............

......................................... 148
Snemljiv zaščitni zaslon proti nabiranju snega
...............

........................................... 220
Snežne verige

...............................
................192
Spletni brskalnik
....................................2

94, 295
Stikala za ogrevanje sedežev

.........................66
P

ritrdišča ISOFIX
...............................
........... 172
Proizvajalčeva identifikacijska ploščica
....... 25
0
Prometne informacije (TMC)

........................ 2

70
Prometne informacije za avtocesto (TA)

..............................

...... 271, 319
Prostornina rezervoarja za gorivo

................ 17

7
Protionesnaževalni sistem SCR

..................... 33
P

rtljažnik
...............

.................................... 58, 59
Prtljažnik (ureditev, oprema)

..................... 9

1, 92
Prtljažni nosilci na strehi

............................... 2

18
abecedno kazalo