ESP CITROEN C5 2016 Notices Demploi (in French)

242
Motorisations et boîtes de vitesses
Moteurs essenceTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Boîtes de vitesses Automatique (6 rapports)Automatique (6 rapports)
Types variantes versions :
RD... RW... 5F V- A
5 FN - A* * 5FM-A
5FE-A /D**
Cylindrée (cm
3) 1 5981 598
al

ésage x course (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* 115 / 11 0 * * 120 / 110**
Régime de puiss. maxi (tr/min) 6 0006 000
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 240 240
Régime de couple maxi (tr/min) 1 4001 400
Carburant
s

ans plomb
s
ans plomb
Catalyseur
ouioui
C

apacité d'huile (en litres) du moteur (avec
échange cartouche) 4,25
4,25
*
l
a p

uissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation e
u
ropéenne
(directive 1999/99/C
e)

.
**
e
n R

ussie, la puissance maximale est de 110 kW ; au Brésil, la puissance maximale est de 120 kW.
RD... : Berline.
RW... : Tourer.
Caractéristiques techniques

243
Masses et charges remorquables (en kg)
Moteurs essenceTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Boîtes de vitesses Automatique (6 rapports)Automatique (6 rapports)
Types variantes versions : RD 5F V- A
RD 5FN-A RW 5F V- A
RW 5FN-A RD 5FM-A
RD 5FE-A /D RW 5FM-A
RW 5FE-A/D
Silhouette BerlineTourerBerline Tourer
Masse à vide 1 5151 534 1 5151 534
Masse en ordre de marche 1 5901 609 1 5901 609
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 026
2 200 2 0262 200
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3 5

263 700 2 5262 700
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 500
1 500 500500
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1

7101 790 710790
Remorque non freinée 750750500 500
Poids recommandé sur flèche 697469 74
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, la vitesse maximale autorisée est réduite (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limitez la masse remorquée. *
l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
10
Caractéristiques techniques

244
RD... : Berline.
RW... : Tourer.
* l
a p
uissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation e
u
ropéenne
(directive 1999/99/C
e)

.
Motorisations et boîtes de vitesses
Moteurs Diesel BlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Boîtes de vitesses Manuelle (6 rapports)Automatique (6 rapports) Automatique (6 rapports)
Types variantes versions :
RD... RW... AHR- M/S
RHH-AAHW-T/S
Cylindrée (cm
3) 1 9971 9971 997
al

ésage x course (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* 11 0120 13 3
Régime de puiss. maxi (tr/min) 4 0003 7503 750
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 370340 400
Régime de couple maxi (tr/min) 2 0002 0002 000
Carburant GazoleGazoleGazole
Catalyseur
ouiouioui
F

iltre à particules (F
aP
)
ouiouioui
C

apacité d'huile (en litres) du moteur (avec
échange cartouche) 5 ,1
5,5 5 ,1
.../S : modèle équipé du Stop & Star t.
Caractéristiques techniques

245
Moteurs DieselBlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Boîtes de vitesses Manuelle (6 rapports)Automatique (6 rapports) Automatique (6 rapports)
Types variantes versions : RD AHR- M/S RW AHR- M/SRD RHH-ARW RHH-ARD AHW-T/S RW AHW-T/S
Silhouette BerlineTourerBerline TourerBerline Tourer
Masse à vide 1 5401 5751 609 1 6421 6201 655
Masse en ordre de marche 1 6151 650 1 684 1 7171 695 1 730
Masse maximale techniquement admissible en
charge (M
t

a
C
) 2 160
2 235 2 19 02 286 2 19 02 290
Masse totale roulante autorisée (M
tRa) 3 6

603 635 3 290 3 2863 290 3 290
Remorque freinée (dans la limite du M
tRa)
-


e
n pente 10% ou 12% 1 500 1 400
1 10 01 000 1 10 01 000
Remorque freinée* (avec report de charge dans
la limite du M
tRa) 1

7501 650 1 390 1 290 1 3501 250
Remorque non freinée 750750750750750750
Poids recommandé sur flèche 73675753 57 51
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, la vitesse maximale autorisée est réduite (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limitez la masse remorquée. *
l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Masses et charges remorquables (en kg)
10
Caractéristiques techniques

250
Éléments d'identification
différents dispositifs de marquage visibles pour l'identification et la recherche du véhicule.
Consultez également le certificat d'immatriculation de votre véhicule pour connaître le type, le
numéro de série, les valeurs de masses...
to
ute pièce de rechange C
i
t
RoËn
d'origine est une exclusivité de la marque.
il e

st conseillé d'utiliser des pièces de rechange C
i
t
RoËn
pour votre sécurité et la garantie.D. E
tiquette pneumatiques / peinture.
C
ollée sur le pied milieu de porte côté
gauche, comporte les informations
suivantes :
-

P
ressions de gonflage à vide et en
charge.
-
d
i
mensions des pneumatiques (y
compris indice de charge et symbole de
v i te s s e).
-

P
ression de gonflage de la roue de
secours.
-

R
éférence de la couleur de la peinture.
Respectez les pressions de gonflage
indiquées par C
i

t
RoËn.
V

érifiez au moins mensuellement la
pression des pneumatiques à froid.
A.
E

tiquette constructeur.
-

M
asse totale roulante autorisée (M
tRa)
.
-

M
asse maximale sur l'essieu avant.
-

M
asse maximale sur l'essieu arrière.
B.
N

uméro d'identification véhicule
(V.I.N.), sous le capot moteur.
C.
N

uméro d'identification véhicule
(V.I.N.), sur la traverse inférieure de
pare-brise.
ne d

égonflez jamais un pneumatique
chaud.
lo

rs du remplacement des
pneumatiques, il est impératif d'utiliser
les dimensions recommandées pour
votre véhicule.
un

e pression de gonflage insuffisante
augmente la consommation de
carburant.
C

ollée sur le pied milieu de porte côté
gauche, comporte les informations
suivantes :
-
n
o
m du constructeur.
-
n
u
méro de réception communautaire.
-


n
u
méro d'identification véhicule (V.
i.n
.).
-
M

asse maximale techniquement
admissible en charge (M
t

a
C
).
Caractéristiques techniques

251
appel d'urgence ou d'assistance
en cas de choc détecté par
le calculateur d'airbag, et
indépendamment des déploiements
d'airbag éventuels, un appel d'urgence
est lancé automatiquement.
Appel d'Urgence Localisé
en cas d'urgence, appuyer plus
de 2 secondes sur cette touche.
le c
lignotement de la diode verte
et un message vocal confirment
que l'appel est lancé vers la
plateforme "
ap

pel d'
u
rgence
lo

calisé"*.
un n

ouvel appui immédiat sur cette touche,
annule la demande.
la d

iode verte s'éteint.
a

tout moment, un appui de plus de 8 secondes
sur cette touche annule la demande.
la d

iode verte reste allumée (sans clignoter)
lorsque la communication est établie.
el

le s'éteint en fin de communication.
Cet appel est opéré par la plateforme "
ap

pel
d'
ur

gence
l
o

calisé" qui reçoit des informations
de localisation du véhicule et peut transmettre
une alerte qualifiée aux services de secours
compétents.
da

ns les pays où la plateforme n'est pas
opérationnelle, ou lorsque le service de
localisation a été expressément refusé, l'appel
est opéré directement par les services de
secours (112) sans localisation. *

C
es services sont soumis à conditions et
disponibilités.
Consultez le réseau C
it
RoËn.
si v
ous bénéficiez de l'offre
Citroën Connect Box avec pack
so

s
e
t assistance inclus, vous
disposez également de services
complémentaires dans votre espace
personnel MyC
i

t
RoËn
via le site
internet C
i

t
RoËn
de votre pays,
accessible sur www.citroen.com.
.
audio et télématique

279
sélectionner une station ou une fréquence
(reportez-vous à la rubrique correspondante).appuyer sur Radio Media pour
afficher la page primaire.
ap

puyer sur la page secondaire.
s

électionner "Réglages".
s

électionner "Radio".
ac

tiver / d
é
sactiver
" Suivi RDS ".
ap

puyer sur Radio Media pour
afficher la page primaire.
ap

puyer sur la page secondaire.
ap
puyer sur "Mémoriser ".
sé

lectionner un numéro dans la liste pour
mémoriser la station précédemment choisie/
réglée.
un a

ppui long sur un numéro mémorise la
station.
ap

puyer sur " Fréquence ".
sa

isir la fréquence complète (ex :
92.10MHz) à l'aide du clavier puis
" Valider ".
Changer de station de radio
un a

ppui sur le nom de la station en cours fait
apparaître une liste.
Pour changer de station appuyer sur le
nouveau nom choisi.
ou
ap

puyer sur Radio Media pour
afficher la page primaire.
s

électionner " Mémoriser".
Mémoriser une station Activer / Désactiver le RDS
OU
PUIS
un a

ppui sur cette touche enregistre
les stations les unes à la suite des
autres.
Rappel des mémoires
le Rds, si activé, permet de continuer
à écouter une même station grâce au
suivi de fréquence. Cependant, dans
certaines conditions, le suivi de cette
station R
d

s n'est pas assuré sur tout le
pays, les stations de radio ne couvrant
pas 100% du territoire. Cela explique
la perte de réception de la station lors
d'un trajet.
.
audio et télématique

281
sélectionner le changement de
s ource.
ap
puyer sur Radio Media
pour
afficher la page primaire.
s

électionner " Radio DAB".
s

électionner " Liste" dans la page
primaire.
s

électionner la radio dans la liste proposée.
ap
puyer sur Radio Media
pour
afficher la page primaire.ap puyer sur la page secondaire.
s

électionner "Réglages".
s

électionner "RADIO".
s

électionner "Suivi radio
numérique/FM " puis
" Valider ".
Suivi DAB / FM
Radio numérique
le "daB" ne couvre pas 100% du
territoire.
lo

rsque la qualité du signal
numérique est dégradée, le "
su

ivi
auto
da
B
/ FM" permet de continuer
à écouter une même station, en
basculant automatiquement sur la radio
analogique "FM" correspondante (si
e l l e ex i ste).si l e "su ivi auto daB / FM" est activé, il
y a un décalage de quelques secondes
lorsque le système bascule en radio
analogique "FM" avec parfois une
variation de volume.
lo

rsque la qualité du signal numérique
redevient bonne, le système rebascule
automatiquement en "
d

a
B
".la r
adio numérique vous permet
une écoute de qualité supérieure et
également un affichage d'informations
graphiques concernant l'actualité de
la radio écoutée.
s
électionner "
li

ste"
dans la page primaire.
le

s différents "multiplex/ensemble"
vous proposent un choix de radios
rangées par ordre alphabétique.
si l

a station "
d
a
B
" écoutée n'est pas
disponible en "FM" (option " DAB/FM"
grisée), ou si le "
su

ivi auto da
B
/ FM"
n’est pas activé, il y a une coupure
de son lorsque la qualité du signal
numérique devient mauvaise.
ou
s

électionner " Liste Radio" sur la
page secondaire.
.
audio et télématique

322
l'autoradio ne lit que les fichiers
avec l'extension ".mp3" avec un taux
d'échantillonnage de 22,05 KHz ou 44,1 KHz.
to
ut autre type de fichier (.wma, .mp4, .m3u, ...)
ne peut être lu.
il e

st conseillé de rédiger les noms de fichiers
avec moins de 20 caractères en excluant les
caractères particuliers (ex
: « ? ; ù) afin d'éviter
tout problème de lecture ou d'affichage.
Pour pouvoir lire un C
dR o

u un C
dR
W gravé,
sélectionner lors de la gravure les standards
i

so 9660 niveau 1, 2 ou Joliet de préférence.
si l

e disque est gravé dans un autre format, il
est possible que la lecture ne s'effectue pas
correctement.
su

r un même disque, il est recommandé de
toujours utiliser le même standard de gravure,
avec une vitesse la plus faible possible
(4x maximum) pour une qualité acoustique
optimale.
da

ns le cas particulier d'un C
d
multi-sessions,
le standard Joliet est recommandé.
Informations et conseils
Pour écouter un disque déjà
inséré, effectuer des pressions
successives sur la touche SOURCE
et sélectionner " CD".
ap

puyer sur l'une des touches pour
sélectionner un dossier sur le C
d.
ap

puyer sur l'une des touches pour
sélectionner un morceau sur le C
d.
ap

puyer sur la touche LIST
REFRESH pour afficher la liste des
répertoires de la compilation MP3.
Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour rapide.
Écouter une compilation
CD MP3
insérer une compilation MP3 dans le lecteur
Cd .
l'

autoradio recherche l'ensemble des plages
musicales ce qui peut prendre de quelques
secondes à plusieurs dizaines de secondes
avant que la lecture commence.
su

r un même disque, le lecteur C
d

peut lire jusqu'à 255 fichiers MP3
répartis sur 8 niveaux de répertoire.
i

l est cependant recommandé de se
limiter à deux niveaux afin de réduire le
temps d'accès à la lecture du C
d.lo

rs de la lecture, l'arborescence des
dossiers n'est pas respectée.
to

us les fichiers sont affichés sur un
même niveau.
audio et télématique

0 3 -15
automobiles CitRoËn atteste, par application des
dispositions de la réglementation européenne
(
di

rective 2000/53) relative aux véhicules hors d'usage,
qu'elle atteint les objectifs fixés par celle-ci et que des
matières recyclées sont utilisées dans la fabrication des
produits qu'elle commercialise.
Nous attirons votre attention sur les points
suivants :
- la pose d'un équipement ou d'un accessoire électrique non référencé par au tomobiles Ci tRoËn peut entraîner
une panne des systèmes électriques de votre véhicule.
Rendez-vous dans le réseau C
i

t
RoËn p
our prendre
connaissance de l'offre d'accessoires référencés.
-

P
our des raisons de sécurité, l'accès à la prise
diagnostic, associée aux systèmes électroniques
embarqués équipant le véhicule, est strictement réservé
au réseau C
i

t
RoËn
ou à un atelier qualifié, disposant
d'un outillage adapté (risques de dysfonctionnement des
systèmes électroniques embarqués pouvant générer
des pannes ou des accidents graves).
l
a r
esponsabilité
du constructeur ne saurait être engagé en cas de non-
respect de cette consigne.
-
t
o
ute modification ou adaptation non prévue ni autorisée
par
a
u
tomobiles C
i
t
RoËn
ou réalisée sans respecter
les prescriptions techniques définies par le constructeur
entraîne la suspension des garanties légale et
contractuelle.
le

s reproductions et traductions même partielles de
ce document sont interdites sans autorisation écrite
d'
au

tomobiles C
i

t
RoËn

.
de

s étiquettes sont apposées en différents endroits de votre
véhicule.
e
l

les comportent des avertissements de sécurité
ainsi que des informations d’identification de votre véhicule. ne l
es enlevez pas : elles font partie intégrante de votre
véhicule.
im

primé en ue
F

rançais
Pour toute intervention sur votre véhicule, adressez-vous
à un atelier qualifié disposant de l'information technique,
de la compétence et du matériel adapté, ce que le réseau
C
i

t
RoËn

est en mesure de vous apporter.