horn CITROEN C5 2016 Návod na použitie (in Slovak)

65
C5_sk_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Elektrické nastavenia
ak sa vozidlo preplo do energeticky úsporného
režimu, otočte kľúč v zapaľovaní alebo
naštartujte motor, aby ste mohli nastaviť
elektricky ovládané sedadlá.
Sedadlá je tiež možné prechodne nastaviť
po otvorení niektorých predných dverí, keď je
motor vypnutý.
1.
N
astavenie výšky, sklonu sedacej časti
sedadla a pozdĺžne nastavenie
S

klon sedacej časti nastavíte podvihnutím
alebo sklopením ovládacej páčky smerom
dopredu.


v
ý
šku sedacej časti nastavíte podvihnutím
alebo sklopením ovládacej páčky smerom
dozadu
S

edadlo posuniete dopredu alebo dozadu
posunutím ovládacej páčky smerom
dopredu alebo dozadu.
2.
Na

stavenie sklonu operadla
P

osunutím ovládacej páčky dopredu alebo
dozadu možno meniť sklon operadla.
3.
N

astavenie sklonu hornej časti
operadla
P

osunutím ovládacej páčky dopredu alebo
dozadu možno meniť sklon hornej časti
operadla. Skôr ako posuniete sedadlo smerom
dozadu, skontrolujte, či žiadna osoba
nebráni v pohybe sedadla, z dôvodu
obmedzenia rizika privretia alebo
zablokovania sedadla objemnými
predmetmi uloženými na podlahe za
sedadlom alebo cestujúcimi na zadných
miestach.
v prípade zablokovania
sedadla okamžite prerušte tento úkon.
Stlačte páčku:
-

S
merom dopredu alebo dozadu na
zvýšenie alebo zníženie výšky bedrovej
opierky.
-

S
merom hore alebo dolu na zvýšenie alebo
zníženie podpernej zóny bedrovej opierky.
4.
N

astavenie bedrovej opierky


t
o
to zariadenie umožňuje nezávislé
nastavenie výšky a hĺbky bedrovej opierky.
3
Ergon

71
C5_sk_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Zadné hlavové opierky
Zadné hlavové opierky sú snímateľné a majú
dve polohy:
-
h
orná, funkčná poloha,
-

s
podná, úložná poloha.
ak c

hcete hlavovú opierku zdvihnúť, potiahnite
ju smerom hore.
ak c

hcete hlavovú opierku zasunúť, zatlačte na
kolík a potom na samotnú opierku.
ak c

hcete opierku vybrať, vytiahnite ju do
hornej polohy, potlačte kolík a ťahajte ju
smerom hore.
ak c

hcete opierku nasadiť na miesto, zasuňte
tyčky do otvorov tak, aby boli v osi operadla.
Zadné sedadlá
Lavica so sklopiteľnou ľavou časťou (2/3) alebo pravou časťou (1/3), ktorá umožňuje prispôsobiť úložný priestor v batožinovom priestore.
Sklopenie zadného sedadla bez rizika
poškodenia vykonáte tak, že vždy začnete
sedacou časťou, nikdy nie operadlom.
F
v prípade potreby posuňte príslušné
sedadlo smerom dopredu.
F

N
advihnite prednú časť sedáku 1.
F

Ú
plne preklopte sedák 1 na predné
sedadlo.
F

S
kontrolujte správne umiestnenie pásu na
boku operadla.
F
v prípade potreby presuňte hlavovú
opierku do spodnej polohy alebo ju dajte
preč.
Sklopenie sedadla
F Potiahnite ovládač 2 smerom dopredu a
odistite operadlo 3.
F

Ú
plne preklopte operadlo 3.
Nikdy nejazdite s demontovanými
opierkami; musia byť na svojom mieste
a správne nastavené. Odobratím sedáku 1
získate väčší
úložný priestor.
3
Ergon

89
C5_sk_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Zadná lakťová opierka
Pre zadných spolujazdcov, za účelom zvýšenia komfortu a uloženia vecí.
Držiak nápojov
Zadný držiak nápojov A je umiestnený v zadnej
centrálnej lakťovej opierke.
F
S
klopte zadnú lakťovú opierku.
F

Ť
ahajte smerom dopredu, aby ste vyklopili
držiaky nápojov.
Odkladanie
F Zdvihnite hornú časť zadnej centrálnej lakťovej opierky, aby ste získali prístup do
odkladacej schránky B.
Zásuvka na príslušenstvo 12 V
Je umiestnená v zadnom popolníku.
Maximálny výkon: 100
W.
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporučila spoločnosť
CI
t

r
O
ËN, ako napr. nabíjačky s
koncovkou
u
S
B, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.
Zadná výbava
3
Ergon

94
C5_sk_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Sieť na uchytenie vysokého
nákladu (Tourer)
Je upevnená na horných a dolných
špecifických uchyteniach, umožňuje využitie
celého nakladacieho priestoru až po strop
vozidla:
-
z
a zadnými sedadlami (2. rad),
-

z
a zadnými sedadlami (1. rad), ak sú zadné
sedadlá sklopené.
Počas zakladania siete skontrolujte, či sú
spony popruhov viditeľné z kufra; umožnia
vám ľahšiu manipuláciu pri napínaní alebo
povoľovaní.
Inštalácia
F Sklopte operadlá zadných sedadiel.
F um iestnite navíjač siete na uchytenie
vysokého nákladu nad dve koľajaničky 1

nachádzajúce sa za zadnými sedadlami
(sedadlo 2/3). Dve drážky 2
sa musia
nachádzať nad danými koľajničkami. F
P osuňte koľajničky 1 do drážok 2 a navíjač
(po dĺžke) z prava do ľava, aby ste ho
zablokovali.
F

D
ajte naspäť operadlá zadných sedadiel.
Ergon

95
C5_sk_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
1. rad
Pri použití 1. radu:
F s klopte operadlá zadných sedadiel,
F

o
tvorte drážky 3 príslušných horných
uchytení,
F

o
dviňte sieť na uchytenie vysokého
nákladu a jeden z koncov kovovej tyče
siete umiestnite do príslušnej drážky
horného uchytenia.
u
b
ezpečte sa, či je
háčik správne umiestnený v koľajničke vo
vnútri drážky 3 ,
F

p
otiahnite kovovú tyč siete na uchytenie
vysokého nákladu, aby ste mohli umiestniť
ďalší háčik do druhej drážky uchytenia.
2. rad
Pri použití 2. radu:
F o tvorte drážky príslušných horných
uchytení 4,
F

o
d zadného sedadla odviňte sieť na
uchytenie vysokého nákladu tak, že
ju posuniete, aby ste uvoľnili háčiky
uchytenia,
F

u
miestnite jeden koniec kovovej tyče
siete do drážky príslušného uchytenia.
ub

ezpečte sa, či je háčik správne
umiestnený v koľajničke nachádzajúcej sa
vo vnútri drážky 4 ,
F

d
ruhý háčik umiestnite do druhej drážky
uchytenia a potiahnite kovovú tyč smerom
k sebe.
3
Ergon

154
C5_sk_Chap06_securite_ed01-2015
Bezpečnostné pásy
Predné bezpečnostné pásy
Montáž
F Plynulým pohybom vytiahnite bezpečnostný pás a presvedčite sa, či nie
je skrútený.
F

Z
asuňte sponu do zámku.
F
S

kontrolujte jeho správne zapnutie a
funkciu automatickej blokácie rýchlym
trhnutím za pás.
F
u
m
iestnite brušný popruh čo najnižšie do
panvových partií a čo najviac ho utiahnite.
F

H
rudná časť musí byť vedená čo možno
najbližšie k podpazušiu.
ka

ždý pás je vybavený navijakom, vďaka
ktorému sa jeho dĺžka automaticky upraví
podľa vášho tela.
Predné bezpečnostné pásy sú vybavené
systémom pyrotechnického predpínača a
obmedzovačom ťahu.
te

nto systém zlepšuje bezpečnosť na predných
sedadlách pri prednom náraze.
Podľa sily nárazu systém predpínača okamžite
napne pásy a pritiahne ich k telám cestujúcich. Bezpečnostné pásy s predpínačom sú aktívne
pri zapnutom zapaľovaní.
Obmedzovač ťahu znižuje tlak pásu v hrudnej
oblasti cestujúcich. Ich ochrana sa tak zvyšuje.
Nastavenie výšky
Správne nastavenie horného úchytu pásu
vyžaduje pozíciu na úrovni ramena.
F

N
a nastavenie výšky pásu stlačte ovládač
a posuňte ho v požadovanom smere.
Rozopnutie
F Na rozopnutie pásu stlačte červené tlačidlo na zámku.
ak n

ie je používaný, pás sa automaticky
navinie.
Bezpečnosť

156
C5_sk_Chap06_securite_ed01-2015
Odporúčania
aby bola zabezpečená optimálna funkcia
bezpečnostných pásov:
-
m
usia byť napnuté v tesnej blízkosti tela,
-

m
usia byť rovnomerným pohybom
potiahnuté dopredu a súčasne je potrebné
ich kontrolovať, aby sa neprekrútili,
-

m
ôže byť pripútaná len jedna osoba,
-

n
esmú byť na nich známky poškodenia
ako je natrhnutie alebo rozstrapkanie,
-

n
esmú byť prerobené alebo upravené,
čím by sa mohla obmedziť ich účinnosť.
Odporúčania týkajúce sa detí
ak má spolujazdec menej ako 12 rokov alebo
meria menej ako 150 cm, použite vhodnú
detskú sedačku.
Nikdy nepoužívajte jeden popruh na
pripútanie viacerých osôb.
Nikdy neprevážajte dieťa posadené na
vašich kolenách.
vi

ac informácií získate v kapitole „Detské
sedač k y “.
v

zmysle platných bezpečnostných predpisov
musí byť akýkoľvek zásah na bezpečnostných
pásoch vo vašom vozidle vykonaný v
kvalifikovanom servise so zaškoleným
personálom a adektvátnym vybavením, ktoré
vám poskytuje práve sieť CI
t

r
O

ËN.
Nechajte si pravidelne kontrolovať vaše
bezpečnostné pásy v sieti CI
t

r
O

ËN alebo
v kvalifikovanom servise a to predovšetkým
v prípade, ak spozorujete známky ich
poškodenia.
Bezpečnostné pásy čistite mydlovou vodou
alebo prípravkom na čistenie textilu, ktorý je
v predaji v sieti CI
t

r
O

ËN.
Po sklopení alebo premiestnení jedného
zadného sedadla alebo lavice sa presvedčte
o správnej polohe a zvinutí bezpečnostných
p á s ov.
V prípade nárazu
V závislosti od charakteru a sily nárazu
sa môže pyrotechnické zariadenie uviesť
do činnosti nezávisle od rozvinutia airbagov
alebo ešte pred ním.
a
k
tivácia napínačov je
sprevádzaná miernym unikaním neškodného
plynu a hlukom, spôsobeným spustením
pyrotechnickej nálože, integrovanej v
systéme.
vo v

šetkých prípadoch sa rozsvieti kontrolka
airbagov.
Po náraze si nechajte skontrolovať a
prípadne vymeniť systém bezpečnostných
pásov v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
kvalifikovanom servise.
vo

dič sa musí presvedčiť, že spolujazdci
používajú bezpečnostné pásy správnym
spôsobom a že sú správne pripútaní skôr,
ako sa vozidlo rozbehne.
Nech je vaše miesto vo vozidle akékoľvek,
vždy použite bezpečnostné pásy, i keď sa
jedná o jazdu na krátku vzdialenosť.
Nezamieňajte zapínacie spony
bezpečnostných pásov, v opačnom prípade
by sa mohla obmedziť ich funkcia.
Bezpečnostné pásy sú vybavené navijakom,
ktorý umožňuje automatické nastavenie
dĺžky pásu v závislosti od vašej telesnej
stavby. Bezpečnostný pás sa zloží
automaticky v prípade, ak nie je používaný.
Pred a po použití bezpečnostných pásov sa
presvedčite o ich správnom zvinutí.
Spodná časť pásu musí byť nastavená
v čo najtesnejšom kontakte s panvou
cestujúceho.
Horná časť musí byť nastavená v priehlbine
ramena.
Navijaky sú vybavené automatickým
blokovacím zariadením, ktoré sa aktivuje v
prípade nárazu, núdzového brzdenia alebo
prevrátenia vozidla.
t
o

to zariadenie môžete
odblokovať tak, že bezpečnostný pás pevne
potiahnete a následne ho uvoľníte, aby sa
mierne navinul.
Bezpečnosť

160
C5_sk_Chap06_securite_ed01-2015
Porucha činnosti
ak sa na združenom prístroji
zobrazí tento symbol sprevádzaný
zvukovým signálom a správou,
obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo
na odborný servis, kde vám systém
skontrolujú.
v prípade prudkého
nárazu by sa airbagy nemuseli
rozvinúť.
v

prípade mierneho nárazu alebo
zachytenia boku vozidla alebo v
niektorých prípadoch prevrátenia
vozidla sa môže stať, že sa airbagy
nerozvinú.
v

prípade zadnej alebo čelnej kolízie sa
nerozvinie žiadny z bočných airbagov.
Roletové airbagy*
Systém zabezpečujúci zvýšenie ochrany
vodiča a spolujazdcov (okrem zadného
stredného spolujazdca) v prípade prudkého
bočného nárazu tak, aby sa znížilo riziko
poranenia boku hlavy.
ro

letové airbagy sú vsadené v stĺpikoch a
hornej časti interiéru kabíny.
Rozvinutie
rozvinie sa súčasne s príslušným bočným
airbagom pri prudkom bočnom náraze,
pôsobiacom na celú alebo len čiastočnú bočnú
nárazovú zónu B , kolmo na pozdĺžnu os vozidla
v horizontálnej rovine a smerom z vonkajšej do
vnútornej časti vozidla.
ro

letový airbag sa rozvinie medzi predným
alebo zadným cestujúcim a oknami.
*
v
závislosti od krajiny predaja.
Bezpečnosť

172
C5_sk_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
uchytenia „ISOFIX“
vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších
predpisov ISOFIX.
Bočné zadné sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX.
Ide o tri oká na každom zadnom bočnom
sedadle:
-

d
ve spodné oká A medzi operadlom a
sedacou časťou sedadla vozidla, označné
značkou,
-

j
edno horné oko B nazývané TOP
TETHER , ktoré je pripevnené k zadnému
stolíku pod krytom za hlavovou opierkou a
slúži na upevnenie horného popruhu.
J

e označené značkou.Sú to tri oká pre každé bočné zadné miesto:
-

d
ve spodné oká A medzi operadlom a
sedacou časťou sedadla vozidla, označené
značkou,
-

j
edno vrchné oko C nazývané TOP
TETHER , pripevnené k streche na strane
batožinového priestoru pod krytom,
slúžiace na upevnenie horného popruhu.
J

e označené značkou.BerlineTourer
Bezpečnosť detí

173
C5_sk_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Detskú sedačku pripevníte k oku tOP tetHe r
takto:
-

s
kôr, ako na toto miesto nainštalujete
detskú sedačku, dajte dole hlavovú opierku
a odložte ju (dáte ju naspäť, až keď túto
detskú sedačku vyberiete z vozidla),
-

p
revlečte popruh detskej sedačky pomedzi
tyčky hlavovej opierky a vycentrujte ho,
-

n
advihnite kryt oka t
O
P tet
He
r
, k
torý
sa nachádza na zadnom stolíku (Berline)
alebo na strope (
to

urer),
-

p
ripevnite sponu horného o oko B alebo C ,
-

n
apnite horný popruh.tO
P
tetHe
r
umožňuje upevniť horný popruh
detských sedačiek, ktoré sú ním vybavené.
Pri čelnom náraze toto zariadenie zabráni
prudkému posunu detskej sedačky smerom
dopredu. Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle ohrozuje bezpečnosť dieťaťa
v prípade zrážky.
Dôsledne sa riaďte montážnymi
pokynmi uvedenými v návode na
inštaláciu detskej sedačky, ktorý vám
bol dodaný spolu so sedačkou.
te

nto systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž
detskej sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia na dve
oká A , po inštalácii vodidiel (dodávajú sa so
sedačkou).
Niektoré detské sedačky sú navyše vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B
alebo C . Možnosti inštalácie detských sedačiek
ISOFIX do vášho vozidla nájdete v
súhrnnej tabuľke.
7
Bezpečnosť detí