ad blue CITROEN C5 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

.
C5_el_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Φλας 148
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 148
Κόρνα 149
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση
για οδική βοήθεια 149
ς υστήματα υποβοήθησης πέδησης 150
ς υστήματα ελέγχου πορείας 151
Ζώνες ασφαλείας 154
Αερόσακοι 157ρ
εζερβουάρ καυσίμου 177
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (Diesel) 178
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel) 180
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών 181
Α λ λαγή τροχού 185
Αντιολισθητικές αλυσίδες 192
Α λ λαγή λάμπας 193
Α λ λαγή ασφάλειας 204
Μπαταρία 12 V 210
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 213
ρ υμούλκηση του αυτοκινήτου 214
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου 216
Μπάρες οροφής 218
Μάσκα προστασίας από το χιόνι 219
Μάσκα προστασίας από το χιόνι 220
Αξεσουάρ 221
Καπό μηχανής 224
Κινητήρες βενζίνης 225
Κινητήρες Diesel 226
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 227
Έλεγχοι 231
Πρόσθετο AdBlue
® και σύστημα SCR
(Κινητήρες Diesel BlueHDi) 234Κινητήρες βενζίνης
242
Βάρη / αυτοκίνητα βενζίνης 243
Κινητήρες Diesel 244
Βάρη / αυτοκίνητα Diesel 245
δ ιαστάσεις 246
ς τοιχεία αναγ νώρισης 250
Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια 251
Πίνακας αφής 7 ιντσών 253
η χοσύστημα 315
Ήχος και τηλεματική
χειριστήρια φώτων 136
Αυτόματο άναμμα των φώτων 140
ρ ύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 141
Κατευθυνόμενος φωτισμός 142
χ ειριστήρια υαλοκαθαριστήρων 144
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων 146
Α λφαβητικό ευρετήριο
Ασφάλεια παιδιών Πρακτικές πληροφορίες
Έλεγχοι
όρατότητα
Ασφάλεια Τεχνικά χαρακτηριστικά
Παιδικά καθίσματα
162
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού 165
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 172
Παιδική ασφάλεια 176
Περίληψη

4
C5_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Εξωτερικά (Berline)
ηλιοροφή 61
Μπάρες οροφής 218
Αξεσουάρ 221-222
Λάμπες / αλ λαγή 197-198, 201
- φώτα πίσω
- 3ο φως stop
- φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
χ
ώρος αποσκευών 58
Κιτ προσωρινής αποκατάστασης ε λασ τικού 181-18 4
Α λ λαγή τροχού 185 -191
- εργαλεία
- αποσυναρμολόγηση
Πρόσθετο AdBlue, συμπλήρωση 239 -241
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης 118 -119
Υποβοήθηση πέδησης 150
Έλεγχος τροχιάς 151-153
Ελαστικά, πίεση 118, 250
Αντιολισθητικές αλυσίδες 192ρ
εζερβουάρ καυσίμου 177, 179
Τάπα σωστής επιλογής καυσίμου 178
Κ λειδί με τηλεχειριστήριο
45 - 49
- ξεκλειδώνοντας / κλειδώνοντας
- μπαταρία
Αντικ λεπτικός διακόπτης μίζας 97-99
ς υναγερμός 50-52
Εξωτερικοί καθρέφτες 69
χ
ειριστήρια εξωτερικού
φωτισμού 136-140
ρ ύθμιση προβολέων 141
Α λ λαγή λαμπτήρων 193 -196
- φώτα εμπρός
- προβολείς Xenon
- προβολείς ομίχλης
- πλαϊνά φλας
Προειδοποίηση ακούσιας παρέκκ λισης από τη λωρίδα κυκ λοφορίας 128
Stop & Start 115 -118
Μάσκα προστασίας από το χιόνι 220
Πόρτες 55 -57
- ξεκλέιδώνοντας / κλειδώνοντας
- κεντρικό κλείδωμα
- χειριστήριο ανάγκης
Ασφάλεια παιδιών 176
η λεκτρ. παράθυρα 53 -54 Βοήθεια στο παρκάρισμα εμπρός
ή/και πίσω 131-132
Κοτσαδόρος 216 -217
ρ υμούλκηση 214 -215
ςυνολική εικόνα

5
C5_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Εξωτερικό (Tourer)
ηλιοροφή γυάλινη πανοραμική 62- 63
Μπάρες οροφής 218
Αξεσουάρ 221-222
Λάμπες / αλ λαγή 199 -201
- φώτα πίσω
- 3
ο φως stop
- φώτα πινακίδας
Πορτ-μπαγκάζ
59-60
Camera όπισθεν 133
Κιτ προσωρινής αποκατάστασης ε λασ τικού 181-18 4
Α λ λαγή τροχού 185 -191
- εργαλεία
- αποσυναρμολόγηση
Πρόσθετο AdBlue, συμπλήρωση 23 9 -241
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης 118 -119
Υποβοήθηση πέδησης 150
Έλεγχος τροχιάς 151-153
Ελαστικά, πίεση 118, 250
Αντιολισθητικές αλυσίδες 192
Κ λειδί με τηλεχειριστήριο
45 - 49
- ξεκλειδώνοντας / κλειδώνοντας
- μπαταρία
Αντικ λεπτικός διακόπτης μίζας 97-99
ς υναγερμός 50-52
ρεζερβουάρ καυσίμου 177, 179
Τάπα σωστής επιλογής καυσίμου 178
Εξωτερικοί καθρέφτες 69
χ
ειριστήρια εξωτερικού
φωτισμού 136-140
ρ ύθμιση προβολέω 141
Λάμπες / αλ λαγή 193 -196
- φώτα εμπρός
- προβολείς Xenon
- προβολείς ομίχλης
- πλαϊνά φλας
Προειδοποίηση ακούσιας παρέκκ λισης από τη λωρίδα κυκ λοφορίας 128
Stop & Start 115 -118
Προστατευτικό ακραίου ψύχους 220
Πόρτες 55 -57
- ξεκλειδώνοντας / κλειδώνοντας
- κεντρικό κλείδωμα
- χειριστήριο ανάγκης
Ασφάλεια παιδιών 176
η λ. παράθυρα 53 -54 Βοήθεια στο παρκάρισμα εμπρός ή/και
π ί σω 131-132
Κοτσαδόρος 216 -217
ρ υμούλκηση 214 -215
.
ςυνολική εικόνα

10
C5_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Εξωτερικός φωτισμός 136 -140
Αυτόματο άναμμα φώτων 140
Φώτα ημέρας 139
Φλας 148
Θέση οδήγησης
Περιοριστής ταχύτητας 122-124
ρ υθμιστής ταχύτητας 125 -127 Υα λο κα θ αρ ι σ τή ρ ας
14 4 -147
ς υσκευή πλύσης τζαμιών 145
Αυτόματος υαλοκαθαριστήρας 146
ρ ύθμιση προβολέων 141
Κύριο μενού - όθόνη πίνακα οργάνων 15 -16
Υπολογιστής ταξιδιού 17, 19Τιμόνι σταθερού
κέ ν τρ ο υ 120 -121
Τηλέφωνο
Bluetooth 284, 300 -307, 323 -325 Κόρνα
149
Πλοήγηση / Καθοδήγηση
258 -271ραδιόφωνο / Ψηφιακά μέσα 272-285, 318 -323
Επιλογή εμφανιζόμενης λειτουργίας - Κ ΑΤΑ ςΤΑ ςη 37, 256
Κύριο μενού - η
χοσύστημα 38, 318
Κύριο μενού - Πίνακας αφής 41, 257
Αναγ νώριση φωνής - MirrorLink 256, 298 -299
Black Panel
256, 317
χειριστήρια ηχοσυστήματος - η χοσύστημα 317χειριστήρια ηχοσυστήματος - Πίνακας αφής 256
Χειριστήρια στο τιμόνι
ςυνολική εικόνα

11
C5_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Τεχνικά χαρακτηριστικά - ςυντήρηση
Κινητήρες βενζίνης 242
Βάρη / κινητήρες βενζίνης 243
Κινητήρες Diesel 244
Βάρη / κινητήρες Diesel 245
δ ιαστάσεις (Berline) 246 -247
δ ιαστάσεις (Tourer) 248 -249
ς τοιχεία αναγ νώρισης 250
Άνοιγμα καπό μηχανής 224
χ ώρος κινητήρα βενζίνης 225
χ ώρος κινητήρα Diesel 226
Μένοντας από καύσιμο / Diesel
180
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών 2 27-2 3 0
- λάδι
- υγρό φρένων
- υγρό υδραυλικού τιμονιού
- υγρό κυκλώματος ψύξης
- υγρό πλύσης παρ-μπριζ / προβολέων
Πρόσθετο AdBlue 234-241
Προστατευτικό ακραίου ψύχους
219
Α λ λαγή λαμπτήρων, λάμπες 193 -203
- εμπρός
- πίσω
- εσωτερικοί Έλεγχος εξαρτημάτων
231-233
- μπαταρία
- φίλτρο αέρα / καμπίνας
- φίλτρο λαδιού
- φίλτρο σωματιδίων (Diesel)
- τακάκια / δίσκοι φρένων
Μπαταρία 210 -212
Κατάσταση οικονομίας ενέργειας 213
Ασφάλειες χώρου
κινητήρα 204, 208 -209
.
ςυνολική εικόνα

13
C5_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Περιορίζετε τις αιτίες υπερκατανάλωσης
Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές
στο κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε την αεροδυναμική
αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα ποδηλάτων,
ρυμουλκούμενο κ λπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά
(αν χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά.
Τηρείτε τις συμβουλές συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα
που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών:
- πριν από μακρινά ταξίδια,
- σε κάθε αλ λαγή εποχής,
- μετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή
του τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο
λαδιού, φίλτρο αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών, κ λπ.) και ακολουθείτε την αντζέντα
των εργασιών που αναφέρονται στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή.
Αν ο κινητήρας είναι Ντίζελ BlueHDi, και το σύστημα SCR έχει βλάβη, το
αυτοκίνητό σας γίνεται ρυπογόνο, γι' αυτό απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να ρυθμίσουν τη στάθμη εκπομπών των
οξειδίων του αζώτου σύμφωνα με αυτά που προβλέπονται από τους κανονισμούς.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην επιμένετε μετά την
3η διακοπή της μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση κατανάλωση
καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα 3.000 χιλιόμετρα.
.
όικολογική οδήγηση

22
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής,
δεν εμφανίζεται καμία πληροφορία για την
συντήρηση στην ψηφιακή οθόνη τού καντράν.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το εργαλείο
(κ λειδί) που συμβολίζει τις εργασίες συντήρησης,
καθώς και ένα μήνυμα στο καντράν για να σας
δείξει την απόσταση που μένει να διανυθεί ή το
χρονικό διάστημα μέχρι το επόμενο service.
Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο service.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, η
οθόνη τού καντράν δείχνει πρόσκαιρα:
Προθεσμία εκτέλεσης service
κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο service.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
για μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη τού καντράν
δείχνει:
Όταν σβήσει το μήνυμα, τ ο κ λειδί (εργαλείο)
παραμένει αναμμένο δίπλα από τον
χιλιομετρητή για να σας υπενθυμίζει ότι
σύντομα πρέπει να πραγματοποιηθεί service.
Δείκτης συντήρησης
ς ύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για την
προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου σέρβις,
σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή.
η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την
τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται
με βάση τα διανυθέντα χιλιόμετρα και τον χρόνο
που έχει παρέλθει από το τελευταίο σέρβις.
Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του
διακόπτη, το κ λειδί σβήνει.
γ
ια τις εκδόσεις Diesel BlueHDi,
ανάλογα με τη χώρα κυκ λοφορίας, η
φθορά του λαδιού μπορεί επίσης να
ληφθεί υπ' όψη.
Έλεγχοι / πορεία

23
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Μηδένιση του δείκτη
συντήρησηςΌταν έχει παρέλθει η προθεσμία
για το service
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, το κ λειδί αναβοσβήνει για να σας
προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει service το συντομότερο.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία
για το service.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, η οθόνη τού
καντράν δείχνει:
Το κ λειδί (εργαλείο) παραμένει αναμμένο
δίπλα από τον χιλιομετρητή για να σας
υπενθυμίζει ότι έπρεπε να είχε γίνει service. ς
τις εκδόσεις Diesel BlueHDi, το
εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει
και νωρίτερα, ανάλογα με τον βαθμό
φθοράς του λαδιού κινητήρα, κάτι που
εξαρτάται από τις συνθήκες οδήγησης
του αυτοκινήτου. Ύστερα από κάθε ελέγχο, ο δείκτης
συντήρησης πρέπει να μηδενίζεται.
γ
ια να τον μηδενίσετε, πραγματοποιείτε την
παρακάτω διαδικασία:
F κ λείνετε τον διακόπτη της μηχανής,
F πιέζετε το κουμπί μηδένισης του
ημερήσιου χιλιομετρητή και το κρατάτε
πατημένο,
F ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και τότε
ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη,
F όταν η οθόνη δείξει "=0" , αφήνετε το κουμπί
και τότε εξαφανίζεται και το κ λειδί.
Ύστερα από αυτή τη διαδικασία, αν θέλετε να
αποσυνδέσετε την μπαταρία, κ λειδώνετε το
αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον πέντε
λεπτά, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η μηδένιση.
ς
τις εκδόσεις Diesel BlueHDi, αυτή η
προειδοποίηση συνοδεύεται επίσης
από το άναμμα της ένδειξης Service ,
όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής. Το εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει και στην
περίπτωση που έχετε υπερβεί το διάστημα
από το τελευταίο service, που προβλέπεται
στο "πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή".
1
Έλεγχοι / πορεία

27
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
STOP
( Επιτακτικής
στάσης ) σταθερά, σε
συνδυασμό με
κάποια άλ λη ένδειξη
προειδοποίησης. Αφορά το σύστημα των φρένων, ή τη
θερμοκρασία του υγρού κυκ λώματος
ψύξης.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες
συνθήκες ασφαλείας.
ς
ταθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής και επικοινωνήστε
με ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου πρόσκαιρα,
συνοδευόμενη από
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
μικροανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία.Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες
ανωμαλίες, όπως μια ανοιχτή πόρτα ή την αρχή κορεσμού
του φίλτρου σωματιδίων (μόλις οι συνθήκες κυκ λοφορίας
το επιτρέψουν, αναζωογονήστε το φίλτρο κινούμενοι με
ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα, μέχρι να σβήσει η
λυχ ν ί α).
γ
ια τις υπόλοιπες ανωμαλίες, όπως η βλάβη του
συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικού,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά,
συνοδευόμενη από
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
σοβαρές ανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε
οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά, συνδέεται με το
εργαλείο συντήρησης να
αναβοσβήνει και κατόπιν
να ανάβει σταθερά.Το όριο συντήρησης ξεπεράστηκε.
Μόνο στις εκδόσεις Diesel BlueHDi.
η συντήρηση του αυτοκινήτου σας πρέπει να
πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατό.
1
Έλεγχοι / πορεία

32
C5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πρόσθετο
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 600 και 2.400 χλμ. ς
υμπληρώστε το συντομότερο πρόσθετο AdBlue®,
απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
+ αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με τη
λυχνία SERVICE,
ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
ς
υμπληρώστε υποχρεωτικά το πρόσθετο
AdBlue
® για να μην "μείνετε" , απευθυνόμενοι
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN
ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία
ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη SERVICE, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δηλώνει ότι απαγορεύεται
η εκκίνηση του κινητήρα.Το δοχείο πρόσθετου AdBlue® είναι
άδειο, και έτσι ο μηχανισμός κατά
της εκκίνησης που προβλέπεται
από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα. γ
ια να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε το πρόσθετο
AdBlue
®, απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή να πραγματοποιήσετε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο πρόσθετου.
Έλεγχοι / πορεία