stop start CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Návod na použitie (in Slovak)

3
.
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 116
Ochrana proti krádeži 1 18
Štartovanie/vypnutie motora pomocou kľúča

1
18
Štartovanie/vypnutie motora pomocou systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“

1
20
Elektrická parkovacia brzda

1
21
Manuálna prevodovka

1
25
Automatická prevodovka

1
25
Jazdný režim

1
29
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

1
29
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
30
Stop & Start

1
30
Detekcia podhustenia pneumatík

1
32
CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Asistenčné systémy riadenia a manévrovania –
všeobecné odporúčania

1
35
Rozpoznanie dopravných značiek

1
37
Programovateľný obmedzovač rýchlosti

1
42
Regulátor rýchlosti (tempomat) – špeciálne
odporúčania
1

44
Programovateľný regulátor rýchlosti (tempomat)

1
44
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
46
Highway Driver Assist

1
47
Adaptívny regulátor rýchlosti (tempomat)

1
47
Asistent udržiavania vozidla v
jazdnom pruhu
1
51
Systém Active Safety Brake s
funkciou výstrahy
pre riziko kolízie a

inteligentným systémom
núdzového brzdenia

1
56
Detekcia nepozornosti vodiča

1
59
Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia
čiar y
16

1
Systém aktívneho monitorovania mŕ tveho uhla

1
64
Parkovacie snímače

1
67
Top Rear Vision – Top 360

Vision
1
68
Park Assist

1
73Palivová nádrž

1
80
Vhodné palivá
1
81
Ťažné zariadenie
1
82
Režim úspory energie
1
86
Snehové reťaze
1
86
Založenie strešných tyčových nosičov
1
87
Kapota motora
1
88
Motorový priestor
1
89
Kontrola hladín
1
89
Kontroly
1
92
Rady týkajúce sa údržby
1
94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Výstražný trojuholník
1
97
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

1
97
Náradie vo vozidle

1
98
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
99
Rezer vné koleso

2
03
Výmena žiarovky

2
06
Výmena poistky

2
12
12

V batéria
2
15
Ťahanie vozidla
2

19Rozmer y
2

21
Identifikačné pr vky
2
21
Parametere motorov a vlečné zaťaženia
2
22
Benzínové motory
2
23
Naftové motory
2
24
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznam
Prístup k doplnkovým videám
bit.ly/helpPSA
Audio výbava a t elematika
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

4
Miesto vodiča
1.Ovládací panel vonkajších spätných
zrkadiel a
elektrického otvárania okien
2. Otvorenie kapoty motora
3. Poistky v
prístrojovej doske
4. Zvuková výstraha
Čelný airbag vodiča
5. Združený prístroj
Ovládače na volante6.Stropné osvetlenie
Displej s
výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a
čelného airbagu
spolujazdca
Ovládače otváracej strechy
a
zatemňovacej clony
Vnútorné spätné zrkadlo
Tlačidlá tiesňového a
asistenčného
hovoru
CITROËN ConnectedCAM
®
7. Dotykový displej so systémom CITROËN
Connect Radio alebo CITROËN Connect
Nav
8. Spínač zapaľovania
alebo
Tlačidlo START/STOP
9. Ovládacie pr vky prevodovky
10. Ovládač elektrickej parkovacej brzdy
11. Bezdrôtová nabíjačka
12
V zásuvka/zásuvka USB
12 . Tlačidlo výberu jazdného režimu (ECO,
SPORT)
Asistent jazdy zo svahu
Systém Advanced Grip Control
13. Príručná skrinka
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
14 . Stredný ovládací panel (dolný a
horný)
15. Bočný ovládací panel 1.
Ovládače vonkajšieho osvetlenia/
ukazovateľov smeru
2. Ovládače stieračov skla/ostrekovačov
skla/palubného počítača
3. Ovládacie páčky radenia na volante
(s automatickou prevodovkou)
4. Ovládače obmedzovača rýchlosti/
regulátora rýchlosti
5. Ovládače audio systému
Celkový prehľad

5
Bočný ovládací panel
1.Manuálne výškové nastavenie
halogénových svetiel
2. Deaktivácia funkcie aktívnej výstrahy
neúmyselného prekročenia čiary
3. Bezdotykové otváranie/zatváranie veka
kufra
4. Aktivácia funkcie „Udržiavanie vozidla
v
jazdnom pruhu“
5. Prevádzková kontrolka
programovateľného kúrenia
6. Aktivácia vyhrievania čelného skla
7. Deaktivácia alarmu priestorovej ochrany
a
ochrany proti nadvihnutiu
Stredný ovládací panel (dolný
a horný)
1. Ovládače dotykového displeja (CITROËN
Connect Radio) alebo (CITROËN Connect
Nav)
2. Ovládače vyhrievania sedadiel
3. Odhmlievanie čelného skla a
bočných
okien
4. Manuálna recirkulácia vzduchu v
interiéri
5. Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla
6. Vypnutie vetrania
7. Zamknutie/odomknutie zvnútra
8. Deaktivácia systému Stop & Start
9. Núdzové výstražné osvetlenie
8.
Aktivácia/deaktivácia detskej elektrickej
poistky
.
Celkový prehľad

12
Zoznam výstražných kontroliek
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Čer vené výstražné kontrolky
STOPTr valo rozsvietená,
spojená s
inou
výstražnou kontrolkou
a
sprevádzaná
zobrazením správy
a

z
vukovým signálom.Signalizuje vážnu poruchu motora,
brzdového systému, posilňovača
riadenia, automatickej prevodovky
alebo vážnu elektrickú poruchu.
Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Tlak motorového
olejaTr valo rozsvietená. Porucha mazacieho okruhu motora. Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny Tr valo rozsvietená. Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Vykonajte úkon (1) a následne počkajte na
vychladnutie motora a
až potom v prípade potreby
hladinu kvapaliny doplňte. Ak problém pretr váva,
vykonajte úkon (2).
Nabitie batérie Tr valo rozsvietená. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora atď.). Vyčistite a
utiahnite svorky. Ak výstražná kontrolka pri
naštartovaní motora nezhasne, vykonajte úkon (2).
Otvorené dvere
Tr valo rozsvietená a spojená
s o správou signalizujúcou
otvorené dvere.Ak ostali niektoré dvere alebo kufor
nesprávne uzavreté (rýchlosť nižšia
ako 10
km/h).
Tr valo rozsvietená, spojená
so správou signalizujúcou
otvorené dvere a
s
prevádzaná
zvukovým signálom.Ak ostali niektoré dvere alebo kufor
nesprávne uzavreté (rýchlosť vyššia
ako 10
km/h).
Palubn

22
+
+Porucha
(elektrická
parkovacia
brzda)
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy
„Parking brake fault“
(Porucha parkovacej
br zdy). Porucha parkovacej brzdy:
manuálne a
automatické funkcie
nemusia fungovať.
Ak vozidlo stojí, znehybníte ho nasledujúcim
spôsobom:
F

p
otiahnite ovládaciu páku a podržte ju približne
7
až 15 sekúnd, až kým sa na združenom prístroji
nerozsvieti výstražná kontrolka.
Ak tento postup nefunguje, zabezpečte svoje vozidlo:
F

Z
aparkujte na rovnom povrchu.
F

V p
rípade manuálnej prevodovky zaraďte
prevodový stupeň.
F

V p
rípade automatickej prevodovky zvoľte polohu P ,

potom umiestnite dodané zaisťovacie kliny pod
j
edno z kolies.
Následne vykonajte úkon (2).
Zadné hmlové
svetlá Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Parkovacie
snímače Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy
a

z
vukovým signálom.Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Noha na spojke Tr valo rozsvietená. Systém Stop & Start: prechod
do režimu START odmietnutý,
pretože spojkový pedál nie je úplne
zošliapnutý. Zošliapnite spojkový pedál na doraz.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Palubn

23
+
+Asistent
rozjazdu do
svahu
Tr valo rozsvietená. Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Posilňovač
riadenia Tr valo rozsvietená. Posilňovač riadenia má poruchu. Jazdite opatrne pri zníženej rýchlosti a
potom
vykonajte úkon (3).
Stop & Star t Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém Stop & Start je deaktivovaný. Pri nasledujúcom zastavení v
premávke sa motor
nevypne.
Stlačením tlačidla opätovne aktivujete Stop & Start.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Star tTr valo rozsvietená.Na zastavenom vozidle systém Stop &
Start uviedol motor do režimu STOP.
Dočasne bliká. Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustil režim
Š TA R T.
(1) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Zaparkujte za čo najlepších
bezpečnostných podmienok a vypnite
zapaľovanie. (3)
: Navštívte sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
(2): Kontaktujte sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
1
Palubn

27
Vyvolanie informácií o údržbe
Prístup k informáciám o údržbe máte neustále
k dispozícii na združenom prístroji.
Uvedená vzdialenosť (v kilometroch
alebo míľach) je stanovená v závislosti
od prejazdenej vzdialenosti a
času, ktorý
uplynul od poslednej prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred
termínom prehliadky.
F

I
nformácie o údržbe dočasne zobrazíte
stlačením tohto tlačidla.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
(V závislosti od verzie).
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa stav hladiny motorového oleja
zobrazí ako správa na združenom prístroji na
niekoľko sekúnd po zapnutí zapaľovania a
po
informáciách o
údržbe. Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná vtedy, ak je vozidlo
v
horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom po dobu viac ako 30 minút.
Nedostatok oleja
Je signalizovaný zobrazením správy, ktorá vás
vyzve na doplnenie, sprevádzanej rozsvietením
ser visnej výstražnej kontrolky a
zvukovým
signálom.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
kontrolou pomocou manuálnej odmerky hladiny
oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň hladiny,
aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Ďalšie informácie o
kontrole hladín nájdete
v
príslušnej kapitole.
Porucha ukazovateľa hladiny
oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „ Oil level measurement
invalid “ (Neplatné meranie hladiny oleja).
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis. V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému je
potrebné vykonávať kontrolu hladiny
motorového oleja pomocou manuálnej
odmerky, ktorá sa nachádza v
motorovom
priestore.
Ďalšie informácie o kontrole hladín

nájdete v príslušnej kapitole.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
Naštartovaný motor:
-
v o blasti A , teplota je správna,
-

v o
blasti B , teplota je príliš vysoká, na
združenom prístroji sa rozsvieti príslušná
kontrolka a
výstražná centrálna kontrolka
STOP , sprevádzaná zvukovým signálom
a
správou.
1
Palubn

31
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
s potreba paliva, priemerná rýchlosť atď.). Zobrazenie jednotlivých záložiek palubného
počítača
So združeným prístrojom s ukazovateľmi
Zobrazenie údajov palubného počítača sa volí
stlačením konca ovládacej páčky stieračov
alebo otočením kruhového ovládača, ktorý sa
nachádza vľavo od volantu. F
P re postupné zobrazenie jednotlivých
záložiek palubného počítača stlačte tlačidlo,
umiestnené na konci ovládača stierača .
Zobrazenie údajov na
združenom prístroji- Okamžité informácie s nasledovnými
údajmi:
•

a
utonómia ( jazdný dosah),
•

o
kamžitá spotreba,
•

č
asomer funkcie Stop & Start.
-

Ú
sek „1“ s týmito údajmi:
•

p
riemerná rýchlosť,
•

p
riemerná spotreba paliva,
•

p
rejdená vzdialenosť,
pre pr vý úsek.
-

Ú
sek „2“ s týmito údajmi:
•

p
riemerná rýchlosť,
•

p
riemerná spotreba paliva,
•

p
rejdená vzdialenosť,
pre druhý úsek.
Vynulovanie údajov o ú seku
F Keď je zobrazený požadovaný úsek, stlačte
tlačidlo na konci ovládača stieračov skla na
viac ako 2
sekundy.
Úseky „ 1“ a „ 2“ sú od seba nezávislé a
ich
použitie je rovnaké.
So systémom CITROËN
Connect Nav
F Stlačením tohto tlačidla zvoľte ponuku Nastavenia.
F

V

yberte „ OPTIONS “ (Možnosti).
F

Z
voľte „ Screen configuration “
(Konfigurácia displeja).
F

V

yberte záložku „ Brightness (J a s).
F

N
astavte jas stlačením šípok
alebo premiestnením kurzora.
F

S
tlačením tohto tlačidla uložíte
nastavenia a
opustíte ponuku.
Môžete tiež vypnúť displej. F

S
tlačením tohto tlačidla zvoľte
ponuku Nastavenia.
F

V
yberte „ Switch off screen “
(Vypnúť displej).
Displej sa úplne vypne.
F

O

pätovným zatlačením na displej
(kdekoľvek na jeho povrchu) ho aktivujete. S digitálnym združeným prístrojom
Údaje palubného počítača sa zobrazujú tr vale,
ak vyberiete režim zobrazenia „RIADENIE“
alebo „OSOBNÉ“, v závislosti od verzie.
Vo všetkých ostatných režimoch zobrazenia
spôsobí stlačenie konca ovládača stieračov
skla dočasné zobrazenie týchto údajov
v
š

pecifickom okne.
1
Palubn

32
Priemerná spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg)V ypočítaná od posledného
vynulovania údajov o
úseku.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o
úseku.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o
úseku.
Časomer funkcie Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop
& Start, časomer sčítava dobu režimu STOP
počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Okamžitá spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg) V ypočítaná za niekoľko posledných
sekúnd.
Táto hodnota môže kolísať v

dôsledku
zmeny štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k

veľkej zmene okamžitej
spotreby.
Ak je dojazd nižší ako 30

km, zobrazia sa
p o m l č k y.
Po doplnení najmenej 5

litrov paliva sa dojazd
prepočíta a

zobrazí sa v

prípade, ak presiahne
hodnotu 100

km.
Ak sa na vozidle za jazdy tr valo zobrazia
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo iný kvalifikovaný ser vis.
Dotykový displej
Tento systém umožňuje prístup k:
- t r valému zobrazeniu času a vonkajšej
teploty (v prípade rizika námrazy sa zobrazí
modrá kontrolka).
-

ov
ládačom vykurovacieho/klimatizačného
systému,
-

p
onukám pre úpravu nastavení funkcií
a
systémov vozidla,
-

ov
ládačom audio systému a telefónu
a
zobrazeniu príslušných informácií,
-

z
obrazeniu pomocných vizuálnych funkcií
pri manévrovaní s
vozidlom (grafické
informácie z
parkovacích snímačov, Park
A s s i s t …) ,
-

i
nternetovým službám a zobrazeniu
príslušných informácií.
a v
závislosti od výbavy umožňuje prístup:
-

k r
ežimu a nastaveniu intenzity masáže
predných sedadiel,
-

k o
vládačom navigačného systému
a
zobrazeniu príslušných informácií.
Táto funkcia sa zobrazí iba pri rýchlosti vyššej
ako 30

km/h.
Niekoľko definícií…
Dojazd
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré je
ešte možné prejsť vozidlom
s
pal

ivom zostávajúcim
v
nádrži (v závislosti od
priemernej spotreby na
niekoľkých posledných
najazdených kilometroch).
Pa

44
F V prípade automatickej prevodovky vyberte režim P a zošliapnite brzdový pedál
až na doraz.
F

Z
apnite zapaľovanie stlačením tlačidla
„ START/STOP “.
Elektronický kľúč je teraz opäť plne funkčný.
Pokiaľ porucha pretr váva aj po vykonaní
reinicializácie, obráťte sa urýchlene na sieť
CITROËN alebo na iný kvalifikovaný ser vis.
Dvere
Otvorenie
Z exteriéru
F Po odomknutí vozidla alebo s elektronickým
kľúčom systému „Bezkľúčový prístup
a
štartovanie“ nachádzajúcim sa
v
identifikačnej zóne potiahnite rukoväť
dverí. Ak je aktivované selektívne odomknutie,
pri pr vom stlačení tlačidla odomykania
diaľkového ovládania môžu byť otvorené
len dvere vodiča.
Z interiéru
F Potiahnite vnútorný ovládač otvárania dverí.
Tento úkon vozidlo celkovo odomkne.
Ak je aktivované selektívne odomknutie:
-

o
tvorenie dverí vodiča odomkne
len dvere vodiča (ak vozidlo nebolo
predtým úplne odomknuté),
-

o
tvorenie dverí spolujazdca odomkne
zvyšok vozidla.
Vnútorné ovládanie otvárania zadných
dverí nefunguje, ak je zablokované
detskou bezpečnostnou poistkou.
Ďalšie informácie o
detskej
bezpečnostnej poistke nájdete
v
príslušnej kapitole.
Zatvorenie
V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:
- a k je motor v chode alebo sa vozidlo
pohybuje (r ýchlosťou nižšou ako 10
km/h),
na displeji sa rozsvieti príslušná správa.
-

a
k sa vozidlo pohybuje (r ýchlosťou
vyššou ako 10
km/h), na displeji sa rozsvieti
príslušná správa sprevádzaná zvukovým
signálom.
Kufor
Otvorenie
F Ak je vozidlo odomknuté alebo sa elektronický kľúč systému „Bezkľúčový prístup
a
štartovanie“ nachádza v identifikačnej zóne,
stlačte ľavé tlačidlo centrálnej časti ovládania
veka batožinového priestoru.
F

N
advihnite veko.
Ak je aktivované selektívne odomknutie,
elektronický kľúč sa musí nachádzať
v blízkosti zadnej časti vozidla.
Prístup