stop start CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Návod na použitie (in Slovak)

192
Verzie vybavené funkciou Stop & Start
obsahujú olovenú 12 V batériu so
špecifickou technológiou a
v

lastnosťami.
Výmena tejto batérie sa musí vykonávať
výlučne v
sieti CITROËN alebo v inom
kvalifikovanom ser vise.
Interiérový filter
V závislosti od okolitého prostredia
a od použitia vozidla (napr. prašné
prostredie, jazda v
meste) ho
vymieňajte dvakrát častejšie, ak
je to potrebné . Zanesený interiérový filter môže obmedziť
výkonnosť klimatizačného systému
a
spôsobiť vznik neželaných pachov.
Vzduchový filter
V závislosti od okolitého prostredia
a
od použitia vozidla (napr. prašné
prostredie, jazda v
meste) ho
vymieňajte dvakrát častejšie, ak
je to potrebné .
Olejový filter
Olejový filter vymieňajte vždy pri
výmene oleja.
Filter pevných častíc
(naftový motor)
alebo Dočasné rozsvietenie tejto kontrolky
sprevádzané správou o


riziku upchatia
filtra signalizuje počiatočné štádium
zanesenia filtra pevných častíc.
Hneď ako to jazdné podmienky umožnia, filter
regenerujte tak, že budete jazdiť rýchlosťou
aspoň 60
km/h, až kým výstražná kontrolka
nezhasne.
AdBlue (BlueHDi)
Ak sa dosiahne rezer vná hladina, spustí sa
výstraha.
Viac informácií o
ukazovateľoch jazdného
dosahu AdBlue , nájdete v
príslušnej kapitole.
Aby ste predišli imobilizácii vozidla vyplývajúcej
z
predpisov, musíte doplniť hladinu nádrže
AdBlue.
Ďalšie informácie o
doplnení AdBlue nájdete
v
príslušnej kapitole.
Kontroly
Ak nie je uvedené inak, kontrolujte tieto pr vky v
súlade s plánom údržby výrobcu a v závislosti
od typu motora vo vašom vozidle.
V opačnom prípade ich nechajte skontrolovať
v sieti CITROËN alebo v inom kvalifikovanom
servise.
Používajte len výrobky odporúčané
spoločnosťou CITROËN alebo výrobky
rovnakej kvality a
podobného typu.
Na účely zabezpečenia optimálnej činnosti
takých dôležitých komponentov ako je
brzdový okruh, spoločnosť CITROËN
vyberá a
ponúka špecifické výrobky.
12 V batéria
Batéria si nevyžaduje údržbu.
Pravidelne však kontrolujte
dotiahnutie priskrutkovaných svoriek
(na verziách bez rýchloupínacej
sťahovacej pásky) a čistotu pripojení.
Ďalšie informácie o preventívnych
o patreniach, ktoré je potrebné vykonať
pred akýmkoľvek zásahom na 12
V
batérii , sú uvedené v
príslušnej kapitole.
P

196
Prístup k nádrži AdBlue®
Modrý uzáver pod krytom palivovej nádrže
označuje prístup k
nádrži AdBlue®.
F

V

ypnite zapaľovanie a

vytiahnite kľúč.
Alebo
F

V

ypnite motor stlačením tlačidla „ S TA R T/
STOP “ s funkciou Bezkľúčového prístupu
a

štartovania.
F

O

točte modrý uzáver AdBlue
® proti smeru
hodinových ručičiek.
F

V

ezmite nádobu s

AdBlue
® (skontrolujte
dobu použiteľnosti) a vylejte jej obsah do
nádrže AdBlue
® vo vašom vozidle.
Alebo
F

V

ložte plniacu pištoľ AdBlue
® a nádrž
dopĺňajte dovtedy, kým sa pištoľ
automaticky nevypne. Dôležité upozornenie:
Aby ste predišli preplneniu nádrže
AdBlue
®, odporúčame:
F
V
ykonať doplnenie od 10 do 13 litrov
pomocou nádob s
AdBlue
®.
Alebo
F

P

ri plnení na čerpacej stanici ukončiť
plnenie po treťom automatickom
vypnutí pištole.
Dôležité upozornenie: v prípade dopĺňania
aditíva AdBlue po poruche spôsobenej
jeho nedostatkom musíte počkať približne
5
minút a až potom opätovne zapnúť
zapaľovanie, pričom nesmiete otvoriť
dvere na strane vodiča, uzamknúť vozidlo
ani vložiť kľúč do zapaľovania či vložiť
ovládač systému „ Bezkľúčového prístupu
a
štar tovania “ do interiéru vozidla .
Zapnite zapaľovanie a
následne po uplynutí
10
sekúnd naštartujte motor.
AdBlue® uchovávajte mimo dosahu detí, v
originálnej fľaši alebo kanistri.
Postup
Skôr ako doplníte úroveň hladiny, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na rovnom
a
horizontálnom povrchu.
Nedolievajte kvapalinu AdBlue
®, ak je teplota
motora nižšia ako -11

°C. Odstavte vozidlo na
niekoľko hodín na teplejšom mieste a
potom
hladinu doplňte.
V prípade poruchy AdBlue
® potvrdenej
správou „Doplniť AdBlue: Nedá sa
naštartovať “, musíte doplniť aspoň 5
litrov
kvapaliny.
Nikdy nenalievajte AdBlue
® do naftovej
nádrže.
V prípade vyšplechnutia kvapaliny AdBlue®
alebo potečenia na boku karosérie, miesta
okamžite opláchnite studenou vodou alebo
ich utrite vlhkou handričkou.
Ak tekutina skryštalizovala, odstráňte
nános pomocou špongie a

teplej vody.
Praktick

217
Nabitie batérie pomocou
nabíjačky
Z dôvodu zabezpečenia optimálnej životnosti
batérie je nevyhnutné udržiavať dostatočnú
úroveň jej nabitia.
V určitých prípadoch môže byť potrebné
batériu nabiť:
-
a
k väčšinou používate vozidlo na jazdy na
krátku vzdialenosť,
-

a
k plánujete vozidlo nepoužívať niekoľko
t ý ž d ň ov.
Kontaktujte sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Ak chcete batériu vášho vozidla nabiť
svojpomocne, použite výlučne nabíjačku
kompatibilnú s
olovenými batériami
s
nominálnym napätím 12 V.
Dodržujte pokyny od výrobcu nabíjačky.
Nikdy nezamieňajte póly.
Batériu nie je nutné odpojiť. F

V
ypnite zapaľovanie.
F
V
ypnite všetky elektrické zariadenia
(autorádio, svetlá, stierače atď.). Nikdy sa nepokúšajte nabíjať zamrznutú
batériu – riziko explózie!
Ak batéria zamrzla, nechajte si ju
skontrolovať v
sieti CITROËN alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise, kde zistia,
či nedošlo k
poškodeniu vnútorných
komponentov alebo či nepraskol obal,
čo by znamenalo riziko úniku toxickej
a
korozívnej kyseliny.
Niektoré funkcie vrátane systému Stop &
Start nebudú dostupné, kým sa batéria
dostatočne nenabije.
Odpojenie batérie
F Pred pripojením káblov k batérii
vypnite nabíjačku B , aby ste sa vyhli
nebezpečnému iskreniu.
F

S
kontrolujte, či sú káble nabíjačky v dobrom
stave.
F

Z
dvihnite plastový kryt (ak je súčasťou
výbavy vozidla) kladného pólu (+).
F

K
áble nabíjačky B pripojte nasledovne:
-

č
er vený kladný kábel (+) ku kladnému
pólu (+) batérie A ,
-

č
ierny záporný kábel (-) ku kostre C
vozidla.
F

P
o ukončení nabíjania pred odpojením
káblov z
batérie A vypnite nabíjačku B .V prípade dlhodobého odstavenia vozidla sa
odporúča odpojiť batériu, aby sa zachovala
dostatočná úroveň jej nabitia, ktorá umožní
naštartovať motor.
Pred odpojením batérie:
F

z
atvorte otváracie časti vozidla (dvere, veko
kufra, okná, strechu),
F

v
ypnite elektrické zariadenia (autorádio,
stierače, svetlá…),
8
V pr

218
F vypnite zapaľovanie a počkajte štyri minúty.
Po získaní prístupu k batérii stačí už len odpojiť
kladný pól (+).
Rýchloupínacia svorka
Odpojenie kladného pólu (+)
Opätovné pripojenie kladného pólu (+)
Netlačte na páčku nasilu, pretože ak je
objímka nesprávne umiestnená, zaistenie
nie je možné. V takom prípade postup
zopakujte.
Po opätovnom pripojení batérie
F Zdvihnite plastový kryt (ak je súčasťou výbavy) kladného pólu (+) .
F

N
advihnite páčku A na maximum, čím
uvoľníte objímku B .
F

N
ásledne nadvihnite objímku B a odstráňte
ju. F

N
advihnite páčku
A na maximum.
F
Z
aložte otvorenú objímku B na kladnom
póle (+) .
F
Z
atlačte na objímku B až na doraz.
F
Sk
lopením páčky
A zaistite objímku B .
F
Z
aložte plastový kryt (ak je súčasťou
výbavy) kladného pólu (+) .Po opätovnom pripojení batérie zapnite
zapaľovanie a
pred naštartovaním motora
počkajte 1 minútu, aby ste umožnili inicializáciu
elektronických systémov.
Pokiaľ pretr vávajú drobné poruchy naďalej aj
po tomto úkone, obráťte sa na sieť CITROËN
alebo iný kvalifikovaný ser vis.
Pomocou popisu v príslušnej časti musíte
reinicializovať určité pr vky výbavy, ako
napríklad:
-
k
ľúč s diaľkovým ovládaním alebo
elektronický kľúč (v závislosti od verzie),
-
o
tváracia strecha alebo elektrická
zatemňovacia clona,
-
e
lektrické ovládanie okien,
-
d
átum a čas,
-
r
ozhlasové stanice uložené v pamäti.
Pri jazde po pr vom naštartovaní motora sa
môže stať, že funkcia Stop & Start nebude
dostupná.
V takom prípade bude funkcia aktívna až
po dlhšom neprerušovanom znehybnení
vozidla, ktorého doba bude závisieť od
okolitej teploty a
stavu nabitia batérie (do
približne 8
hodín).
V pr

7
Hlasové príkazy pre
„navigáciu “
Hlasové príkazy Pomocné správy
Navigate home (Naviguj domov)
To plan a route, say „navigate to“ followed by the address, the contact name or an intersection. For example, „navigate to address 11 Regent Street, London“, „navigate to
contact, John Miller“, or „navigate to intersection of Regent Street, London“. You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say „navigate
to preferred address, Tennis club“, or „navigate to POI Heathrow Airport in London“. Or, you can just say, „navigate home“. To see Points of Interest on a map, you can
say things like „show POI hotels in Banbury“. For more information say „help with points of interest“ or „help with route guidance“. (Ak chcete naplánovať cestu, povedzte
„naviguj do“ a následne adresu, meno kontaktu alebo názov križovatky. Napríklad, „naviguj na adresu 11 Regent Street, Londýn“, „naviguj na kontakt John Miller“
alebo „naviguj na križovatku Regent Street, Londýn“. Môžete určiť, či ide o preferovanú adresu alebo bod záujmu. Napríklad povedzte, „naviguj na preferovanú adresu
– tenisový klub“, „naviguj do bodu záujmu, letisko Heathrow, Londýn“. Prípadne môžete povedať „naviguj domov“. Ak chcete zobraziť body záujmu na mape, môžete
povedať niečo v zmysle „zobraz body záujmu – hotely v Banbury“. Viac informácií získate tak, že poviete „pomoc s bodmi záujmu“ alebo „pomoc s navigáciou“.)
To choose a destination, say something like „navigate to line three“ or „select line two“. If you can't find the destination but the street's right, say for example „select the
street in line three“. To move around a displayed list, you can say „next page“ or „previous page“. You can undo your last action and start over by saying „undo“, or say
„cancel“ to cancel the current action. (Ak chcete vybrať cieľové miesto, povedzte niečo ako „naviguj na riadok tri“ alebo „vyber riadok dva“. Ak nemôžete nájsť cieľové
miesto, ale ulica je správna, povedzte napríklad „vyber ulicu v riadku tri“. Ak sa chcete pohybovať v zobrazenom zozname, môžete povedať „ďalšia strana“, alebo
„predchádzajúca strana“. Svoju poslednú akciu môžete vrátiť späť a začať znova tak, že poviete „späť “. Prípadne povedzte „zrušiť “, čím zrušíte aktuálnu akciu.)
Navigate to work (Naviguj do práce)
Navigate to preferred address, Tennis club
(Naviguj na preferovanú adresu – tenisový klub)
Navigate to contact, John Miller (Naviguj na kontakt John Miller)
Navigate to address 11 regent street,
London (Naviguj na adresu 11 Regent
Street, Londýn)
Tell me the remaining distance (Povedz mi zostávajúcu vzdialenosť)You can say „stop“ or „resume route guidance“. To get information about your current route,
you can say „tell me the remaining time“, „remaining distance“ or „arrival time“. To learn more
commands, try saying „help with navigation“. (Môžete povedať „zastaviť “ alebo „pokračovať
v navigovaní“. Ak chcete získať informácie o svojej aktuálnej trase, môžete povedať „povedz
mi zostávajúci čas“, „zostávajúcu vzdialenosť “ alebo „čas príchodu“. Ak sa chcete naučiť viac
príkazov, skúste povedať, „pomoc s navigáciou“.)
Tell me the remaining time (Povedz mi zostávajúci čas)
Tell me the arrival time (Povedz mi čas príchodu)
Stop route guidance (Ukončiť navigovanie)
.
CIT

225
12 V batéria ................................. 192, 215 – 217Batéria ................ ................. 186, 215, 217 – 218
Batéria diaľkového ovládania ........... 4 1 – 43, 70
Bedrová opierka

...............................
...............55
Bedrové nastavenie

........................................55
B

ezdotykové otváranie veka kufra
........... 4
5, 47
Bezdrôtová nabíjačka

............................. 7
2 – 73
Bezkľúčový prístup a štartovanie

... 3
7 – 41, 120
Bezpečnostné pásy

................1
3, 98 – 100, 109
Bezpečnosť detí
............................................ 11

5
Bežná údržba
...............................

......... 137, 192
BlueHDi
...............

.............. 14, 28 – 29, 192, 197
Bluetooth (sada hands free).............. 12, 24
– 25
Bluetooth (telefón)

..................... 1
2 – 13, 24 – 26
Bočné bodové osvetlenie.............................. 209
Brzdová kvapalina
........................................ 19

1
Brzdové doštičky........................................... 193
Brzdové kotúče

...............................
..............193
Brzdy
...............

........................................ 13, 193
A
B
ABS .................................................................92
Active Safety Brake................17, 156 – 157, 159
Adaptatívny regulátor rýchlosti

.....................14

7
Adaptívny regulátor rýchlosti s
funkciou Stop
................................. 1
40 – 141
AdBlue
® ...................................16, 28, 194 – 195
Advanced Grip Control ...........................9 5 – 96
Airbagy
...............

..................... 19, 101, 103, 106
Airbagy bočné

..................................... 1
02 – 103
Airbagy čelné

.............................. 1
01 – 103, 106
Airbagy hlavové

.................................. 1
02 – 103
Aktívna výstraha pre neúmyselné prekročenie čiary
...............................

... 17, 161
Aktívny systém kontroly mŕ tveho uhla

..........16

5
Aktualizácia času

................................3
4, 15, 30
Aktualizácia dátumu
...........................3

4, 16, 29
Alarm
...............................

........................ 49 – 51
Asistenčné systémy manévrovania (odporúčania) .............................................. 13 5
Asistenčné systémy riadenia (odporúčania) ....135
Asistenčný hovor
...............................
......90 – 91
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu ... 129 – 130
Asistent pri jazde zo svahu
...............2 5, 96 – 97
Asistent udržania jazdného pruhu
................................. 1

47, 151 – 153, 156
Automatická dvojzónová klimatizácia

.......6
4, 67
Automatická prevodovka

............... 8
, 125 – 130,
132, 193, 216
Automatické núdzové brzdenie
...............................1

7, 156 – 157, 159
Automatické prepínanie diaľkových svetiel
...............................

...............24, 83 – 84
Automatické rozsvietenie svetiel
............ 8

1 – 82
Automatické stieranie skiel
.......................8

6, 88
Autonómia AdBlue
..................................2

8, 192 Čas (nastavenie)
...............................

..34, 15, 30
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
....................... 18

6
Čelný pohľad 180°

..............................
..........171
Čerpanie paliva
............................................. 18

0
Čistenie (odporúčania)
.................................. 19

4
Č
DDAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitálne rádio ........................................... 7, 22
CCD ...............................................................8, 23
CD MP3 ................ .......................................8, 23
Centrálne zamykanie
................................3

6, 39
Chladiaca kvapalina
...................................... 19

1
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
C

ITROËN Connect Radio
................................. 1 D

átum (nastavenie)
.............................3
4, 16, 29
Defekt
................
............... 199 – 200, 202 – 203
Demontáž koberca
.......................................... 74
D
emontáž kolesa
............................... 2
03 – 206
Demontovateľný kryt batožinového priestoru ....
77
D
etekcia nepozornosti vodiča
............ 1
59

– 160
Detekcia podhustenia pneumatík
... 1

9, 132, 202
Detekcia prekážok
........................................ 16

7
Deti
........

.............................................. 110
– 114
Deti (bezpečnosť)
......................................... 11

5
Detská bezpečnostná poistka

........... 1

01

– 102,
104

–

107, 110
– 114
Detské klasické sedačky

.................... 1

09

– 110
Detské sedačky

...100, 104 – 105, 107, 109 – 110Detské sedačky i-Size .................................. 11 4
Detské sedačky ISOFIX ......................1 11 – 114
Diaľkové ovládanie.................... 35
– 37, 39 – 41
Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
........................................... 7

, 22
Displej združeného prístroja
......................... 13

0
Dobíjanie batérie
........................................... 2

17
Doplnenie AdBlue
® ....................................... 19 6
Doplnková zásuvka .....................................8 , 23
Doplnkové kúrenie
..................................6

9 – 70
Dopĺňanie AdBlue
® ............................... 19 2, 19 6
Dopravné spravodajstvo (TMC) ..................... 14
D
otykový displej

...............................
...............32
Držiak na karty

...............................
.................71
Držiak nápojov

...............................
.................71
Dvere
................

............................................... 44
Dynamická kontrola stability (CDS)....18, 91 – 96
EEDS ............................................................. 6 , 21
Elektricky ovládaná parkovacia brzda
............... 1

3, 18, 21 – 22, 121 – 124, 193
Elektroluminiscenčné diódy – LED
...............................

...... 81, 207, 209 – 211
Elektronické blokovanie štartovania

....... 4
1, 118
.
Abecedn

228
Prívod vzduchu .......................................65 – 66
Profily ............................... ......................... 14, 28
Programovateľné kúrenie

.......................6
9 – 70
Programovateľný obmedzovač rýchlosti

......14

2
Programovateľný regulátor rýchlosti (tempomat) .................................................. 14 4
Protiblokovací systém kolies (ABS)

........ 9
1 – 92
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

..................................10

0Rozpoznávanie rýchlostného limitu
...... 1 37, 140Rozšírené rozpoznanie dopravných značiek ...
141
Rýchle správy
..............................
................... 27
Tabuľky pohonných jednotiek

.............2
23 – 224
Tabuľky poistiek

.......................... 2
12 – 213, 215
Technické parametre
..........................2

23 – 224
Telefón
................

......... 72 – 73, 12 – 14, 24 – 27
Teplota chladiacej kvapaliny
..................... 1

2, 27
Tipy pre riadenie

..................................1
16 – 117
Tlak hustenia pneumatík

.......................1
93, 202
TMC (dopravné spravodajstvo)

......................14
T

op 360 Vision
...................................... 1
68, 171
Tretie brzdové svetlo

.....................................2

11
Štartovanie
....................................................
2

16
Štartovanie dieselového motora

...................18

1
Štartovanie motora

.......................................11

8
Stropné osvetlenie ........................................
2 11
Superuzamknutie ............................... ....... 37, 40
Svetlá brzdové
.............................................. 2
10
Svetlá denné

...............................
...... 79, 81, 209
Svetlá diaľkové

............... 2
4 – 25, 79, 208 – 209
Svetlá hmlové zadné

......................... 2
2, 79, 211
Svetlá parkovacie

...............................
.............81
Svetlá obrysové

...................... 7
9, 81, 209 – 210
Svetlá predné

................................................ 19

4
Svetlá spätného chodu

.................................2

10
Svetlá stretávacie................... 24, 79, 208
– 209
Svetlá zadné

......................................... 1
94, 210
Svetlomety (nastavenia)
................................. 84
S

vetlomety hmlové predné
.............. 7
9, 85, 209
Synchronizácia diaľkového ovládania

............43
S

ystém na redukciu emisií SCR
.............2
9, 194
Systém kontroly dráhy

............................ 9
1 – 92
Systém posilňovača urgentného brzdenia
................................................ 9

1 – 92
Sada hands free

...............................

. 12, 24 – 25
Sada na dočasnú opravu pneumatiky
.............................. 1

98

–

200, 202
Sada na opravu defektu

......................1

98
– 199
Sada náradia
...............................

..78, 198
– 199
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

...2

9, 194
Sedadlá elektricky ovládané

..................5

6 – 57
Sedadlá predné
...............................

........54 – 57
Sedadlá vyhrievané
........................................ 57
S

edadlá zadné
...............................

......... 60 – 61
Servis (kontrolka)
............................................ 14
S

ériové číslo vozidla

..................................... 2

21
Sieť na uchytenie vysokého nákladu.............. 77
Sklopenie zadných sedadiel
................... 6

0 – 61
Skrátená ponuka
............................................. 33
S

krinka s

náradím

........................................... 78
S

lnečná clona

................................................. 71
S

merovky
........................................8

0

–

81, 208
Smerovky na boku karosérie

........................ 20

9
Snehové reťaze

...............................

.............. 18 6
Snímače (výstrahy)
....................................... 13

7
Snímače mŕ tvych uhlov

......................1

64
– 166
Snímač slnečného žiarenia
............................ 62
S

pätná montáž kolesa

....................... 2

03
– 206
Spotreba oleja

...............................

................ 19 0
Správy
...............

.............................................. 27
Statické križovatkové svetlo ........................... 85
Stierač skla
..............................

.......... 25, 85, 88
Stierač skla zadný

...............................

............ 86
STOP (kontrolka)

..............................

.............. 12
Stop & Štart

...............................

........ 23, 32, 63,
68, 130, 132, 180, 188, 192, 218
Strešné nosiče
...............................

..... 187
– 188
Stropné osvetlenia
...............................

........... 75
Radar (výstrahy)............................................
13 6
Radiaca páka automatickej prevodovky

....... 12

9
Radiaca páka manuálnej prevodovky

.......... 12

5
Rádio
...............................

....5

–

6, 8, 20

–

21, 23
Rádiostanica
.................................5


–

6, 20

–

21
Recirkulácia vzduchu
..............................6

5

–

67
REF
...............

.................................................. 92
Referenčné číslo farby laku

.......................... 2

21
Regenerácia filtra pevných častíc

................ 19

2
Regulácia prostredníctvom funkcie rozpoznania rýchlostného
obmedzenia
...................................... 1

40

–

141
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

....1

8, 91

–

96
Regulátor rýchlosti

............ 1

40

–

141, 144

–

146
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
......................................... 1

33

–

134
Reinicializácia diaľkového ovládania

.............. 43
R

eostat osvetlenia

..............................

............ 30
Rezer vné koleso

.................1

93, 198

–

199, 203
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 18

6
Riadenie
...............

................................116

–

117
Rozbeh vozidla .................................18, 21

–

22,
118

–

120, 125

–

129
Rozmery
........................................................ 2

21
Rozmrazovanie
.......................................6

8

–

69
Rozmrazovanie vpredu
................................... 68
R

ozmrazovanie zadného okna

....................... 68
T
Š
S
R
A