park assist CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2
.
.
Instrumentna plošča 8
K ontrolne in opozorilne lučke 11
Kazalniki


26
Ročni
p

reizkus 29
Reostat za osvetlitev

3
0
Potovalni
r

ačunalnik 31
Zaslon na dotik

3
2
Nastavitev datuma in ure

3
4Elektronski
ključ z daljinskim upravljalnikom in vgrajenim
k

ljučem
35
Prostoročni dostop in zagon vozila
37
Centralno zaklepanje
41
Zasilni postopki
41
Vrata
4
4
Pokrov prtljažnika
44
Prostoročno odpiranje pokrova prtljažnika
45
Alarmna
nap
rava
49
Električni pomik stekel
51
Panoramsko strešno okno 52
Pravilen
položaj pri vožnji 54
Sprednja
s

edeža 54
Nastavitev
v

olana 58
Vzvratna
ogledala 58
Zadnji
sedeži 60
Ogrevanje
in prezračevanje 61
Ročna
klimatska naprava 63
Samodejna
dv

opodročna
k
limatska
nap
rava 64
Kroženje
zraka v notranjosti 67
Ogrevano
vetrobransko steklo 68
Sušenje
in ogrevanje prednjih stekel 68
Sušenje
in ogrevanje zadnjega stekla 68
Dodatno
o

grevanje/prezračevanje 69
Ureditev
sprednjega dela vozila 71
Stropne
luči 75
Ambientalna
osvetlitev potniškega prostora 75
Ureditev
prtljažnega prostora 76Ročica
za luči
79
Smerniki 80
Dnevne/pozicijske
l
uči
81
Parkirne luči
81
Samodejni vklop žarometov
81
Spremljevalna in sprejemna osvetlitev
82
Samodejno
p
rilagajanje
ž
arometov
83
Nastavitev žarometov
84
Dopolnilno statično osvetljevanje zavojev
85
Ročica za brisalnike stekla
85
Zamenjava metlice brisalnika 87
Samodejna
b

risalnika
v
etrobranskega
s
tekla 88
Splošna
priporočila o varnosti 89
Varnostne
u

tripalke 89
Hupa 90
Klic
v sili ali klic za pomoč na cesti 90
Program
za dinamično kontrolo stabilnosti (ESC) 91
Advanced
Grip Control (Napredni sistem za
nadzor
oprijema) 95
Hill
Assist Descent Control (Nadzor hitrosti med spustom
po
klancu) 96
Varnostni
pasovi 97
Varnostne
blazine 101
Otroški
sedeži 104
Izklop
čelne sovoznikove varnostne blazine 106
Otroški
sedeži ISOFIX 111
Otroški
sedeži i-Size 114
Stikalo
za zaščito otrok 115
Pregled
Upravljalni elementi n a a rmaturni pl ošči
Dostop
Ergonomija in udobje Var nost
Osvetlitev in vidljivost
Ekološka

v

ožnja
Vsebina

3
.
.
Priporočila za vožnjo 1 16
Zaščita proti kraji 118
Zagon
in ustavitev motorja s ključem 118
Zagon in ustavitev motorja s
funkcijo
prostoročnega
dostopa in zagona vozila 120
Električna
parkirna zavora 121
Ročni
m

enjalnik 125
Samodejni
m

enjalnik 125
Načini
vožnje 129
Pomoč
pri speljevanju na klancu 129
Indikator
predlagane menjave prestave 130
Stop
& Start (Zaustavitev in zagon) 130
Zaznavanje
p

renizkega
t
laka 132
Povezljiva kamera CITROËN ConnectedCAM
® 13 4
Pripomočki

za

vožnjo

in

manevriranje

–

splošna priporočila 135
Prepoznavanje

prometnih

znakov 137
Programirani
o

mejevalnik
h

itrosti 142
Tempomat

–

posebna

priporočila 144
Programirani

tempomat 144
Shranjevanje

hitrosti

v

pomnilnik 146
Sistem

za

pomoč

vozniku

na

avtocesti


(Highway

Driver

Assist) 147
Prilagodljivi

tempomat 147
Funkcija

prepoznavanja

talnih

črt

(Lane

Assist) 151
Samodejno zaviranje v

sili s sistemom opozorila na
nevarnost

naleta

in

inteligentno

pomočjo

pri

zaviranju v sili 156
Sistem

zaznavanja

utrujenosti

voznika 159
Aktivni opozorilnik nenamerne menjave
voznega

pasu 161
Aktivni

sistem

za

nadzor

mrtvih

kotov 164
Pomoč

pri

parkiranju 167
Top

Rear

Vision

–

Top

360

Vision 168
Pomoč

pri

parkiranju

(Park

Assist) 173Rezer voar
za gorivo
180
Združljivost goriv
181
Vlečna kljuka
182
Varčevalni način delovanja
186
Snežne verige
186
Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev
187
Pokrov motornega prostora
188
Motorni prostor
189
Kontrola nivojev
189
Kontrole nivojev
192
Nasveti za nego in vzdrževanje vozila
194
AdBlue
® (BlueHDi) 1 94
Varnostni
t
rikotnik 197
Prekinitev
dovoda goriva (dizelski motorji) 197
Orodje

v vozilu 198
Komplet
za začasno popravilo predrte
pnevmatike 19 9
Rezervno kolo
20

3
Zamenjava
žarnice 206
Zamenjava
varovalke 212
12-voltni
a

kumulator 215
Vleka

vozila 219Mere
221
Identifikacijske oznake
221
Značilnosti motorjev in vlečne obremenitve
222
Bencinski motorji
2
23
Dizelski motorji
2
24
Vožnja
Praktične in formacije
V primeru okvare Tehnični p
odatki
Abecedno kazalo
Dostop do dodatnih video
posnetkov
bit.ly/helpPSA
Avdio in telematika
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Vsebina

24
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Funkcija Park
Assist Neprekinjeno sveti.
Funkcija
je vklopljena.
» Lane assist
(Funkcija
prepoznavanja
talnih črt) »Neprekinjeno sveti.
Funkcija
je vklopljena.Izpolnjeni so vsi pogoji: sistem deluje.
Smerniki Smerniki
z zvočnim
s

ignalom. Smerniki so vklopljeni.
Pozicijske luči Neprekinjeno sveti. Luči
svetijo.
Zasenčeni
žarometi Neprekinjeno sveti.
Luči
svetijo.
+
ali Samodejni
preklop dolgih
luči
Neprekinjeno sveti.
Funkcijo
ste vklopili prek
z

aslona na dotik (meni Driving
(Vožnja)/ Vehicle (Vozilo) ).
Ročica
za luči je v položaju »AUTO«
(

Samodejno).
Instrumentna plošča

168
Zvočni signal, ki ga oddaja sprednji ali zadnji zvočnik, opozarja na oviro, ki se
n

ahaja v pred vozilom ali za njim.
Izklop in vklop
To funkcijo izklopite in vklopite prek
menija Driving (Vožnja)/ Vehicle
( Voz ilo) na zaslonu na dotik.
Ob

izključitvi kontakta se stanje funkcije shrani.
Pri

priključitvi prikolice ali nosilca za
k

olesa na vlečno kljuko (pri vozilu,
o

premljenim z vlečno kljuko, ki je
n

ameščena po priporočilih proizvajalca)
s

e

sistem pomoči pri vzvratnem parkiranju
s

amodejno izklopi.
V tem primeru je prikolica prikazana za
sliko vozila. Pomoč
pri parkiranju je med postopkom
m

erjenja razpoložljivega prostora v okviru
s

istema Funkcija Park Assist izključena.
Več informacij o sistemu Funkcija Park Assist
boste našli v ustreznem poglavju.Omejitve delovanja
Nagib vozila zaradi težkega tovora v prtljažniku lah
ko ovira meritve razdalje.
Okvara
Če ob prestavljanju v vzvratno prestavo pride do motenj
v
delovanju, na instrumentni plošči
z

asveti ena od teh opozorilnih lučk,
s

očasno se izpiše sporočilo in oglasi
z

vočni signal (kratek pisk).
Če
ob uporabi pomoči pri parkiranju
p

ride do motenj v delovanju, se bo
pomoč
i

zklopila.
Delovanje
sistema naj preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali kvalificirana servisna delavnica.
Top Rear Vision – Top
3
60

Vision
Upoštevajte s plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Med delovanjem motorja vam ta sistema
omogočata
prikaz bližnje okolice vašega vozila
n

a zaslonu na dotik. Ena kamera se uporablja
za Top Rear Vision in dve kameri za Top
360
Vision.
Vožnja

173
180-stopinjski pogled
180 -stopinjski pogled olajša izhod s parkirnega mesta v pr vi prestavi in s tem predvidi
približevanje
vozil, pešcev in kolesarjev.
Ta
pogled ni priporočljiv pri izvajanju celotnega
m

anevra.
Razdeljen
je na 3 območja: levo A, sredinsko B
in desno C .
Ta pogled je na voljo le v
meniju za
spreminjanje pogleda.
Park Assist
Upoštevajte s plošna priporočila za
uporabo sistemov pomoči pri vožnji ali
manevriranju .
Ta
sistem zagotavlja aktivno pomoč pri
par

kiranju. Zazna prosto parkirno mesto in
nato prevzame krmiljenje, da usmeri vozilo
v


parkirno mesto.
Pri vozilih z
ročnim in samodejnim
menjalnikom


voznik upravlja pospeševanje,
z

aviranje in preklop v vzvratno prestavo.
Med postopkom uvoza in izvoza iz parkirnega
mesta sistem vozniku prikazuje tudi vizualne
informacije
in oddaja zvočna opozorila, s čimer
z

agotavlja varen postopek. Morda je potrebnih
več
manevrov za vožnjo naprej in nazaj.
Voznik lahko kadar koli prevzame nadzor tako,
da prime za volan.
V nekaterih primerih zaznavala ne zaznajo
manjših
ovir, ki se nahajajo v mrtvem kotu.
Sistem Park Assist pri izklopljenem
motorju ne deluje. A.
Vstop v parkirno mesto pri bočnem parkiranju.
B.Izhod iz par
kirnega m esta p ri b očnem par kiranju.
C.Vstop v parkirno mesto pri pravokotnem
par kiranju.
Med fazo manevriranja se volan hitro vrti;
ne držite volana, ne dajajte rok med krake
v

olana.
Bodite pozorni na predmete, ki bi lahko
ovirali
m

anevriranje
(
ohlapna
o
blačila,
š
ali,
k

ravate itd.) – nevarnost poškodb!
Sistem Park Assist pomaga pri naslednjih
manevrih:
Ko je sistem Park Assist aktiviran, preprečuje p
rehod v način STOP sistema Stop & Start
(

Zaustavitev
in z
agon).
A
ktiviranje
P
ark
A
ssist
v

načinu STOP ponovno zažene motor.
6
Vožnja

174
Sistem Park Assist zaporedno izvede
največ štiri poskuse parkiranja. Funkcija
s

e
p
o
š
tirih
p
oskusih
i
zklopi.
Č
e
m
enite,
d
a
v

aše vozilo ni pravilno parkirano, morate
s

ami prevzeti nadzor nad manevriranjem
in
d

okončati
par
kiranje.
Podatki o
poteku manevriranja in navodila
za
vožnjo so prikazani na zaslonu na
do

tik.
Preden
začnete z manevriranjem, morate
v

edno preveriti okolico vozila. Funkcija
pomoči pri parkiranju med m
erjenjem razpoložljivega prostora
n

i na voljo. Vmes poseže pozneje pri
m

anevriranju in vas opozori, ko se vozilo
bliža
oviri: zvočni signal se spremeni
v

neprekinjen pisk, ko je ovira oddaljena
manj kot 30
centimetrov.
Če
ste funkcijo pomoči pri parkiranju
i

zključili, se bo med manevriranjem
s

amodejno ponovno vključila.
Vklop
sistema Park Assist izključi sistem
N

adzor mrtvih kotov.
Med parkiranjem in izvozom iz parkirnega
mesta se lahko vklopita funkciji Top
Rear
Vision – Top 360 Vision. Funkciji
o

mogočata lažje spremljanje območja
o

koli vozila s prikazom dodatnih informacij
na zaslonu na dotik.
Več
informacij o funkcijah Top Rear
Vision – Top 360
Vision najdete
v


ustreznem poglavju.Uporaba
Pomoč pri vzdolžnem parkiranju
F Ko želite parkirati, na zaslonu na dotik izberite » Park Assist« v
meniju Vehicle (Vozilo)/Driving
(Vožnja) , da vklopite funkcijo.
Pri vozilih z digitalno instrumentno ploščo k
ontrolna l učka, k i z asveti n a i nstrumentni
p

lošči, potrdi vključitev funkcije.
F Omejite
hitrost na največ 20 km/h in izberite
»E

nter parallel parking space (Uvoz v parkirno
mesto pri vzdolžnem parkiranju) « na zaslonu.
Pomoč je vključena: prikaz t
e ikone in omejitve hitrosti
sporoča,
da je manevriranje
z

volanom prevzel sistem, zato
se volana ne dotikajte.
Pomoč
je izključena: prikaz te
i

kone sporoča, da sistem nima
v

eč kontrole nad manevriranjem
v

olana, zato morate sami
poskrbeti
za obračanje volana. Pri parkiranju sistem ne prepozna
prostega parkirnega mesta, ki je veliko
manjše
ali večje od vašega vozila.
Vožnja

176
Pomoč pri izhodu z vzdolžnega
p arkirnega mesta
F Ko želite zapustiti vzdolžno parkirno mesto, z
aženite motor.
F

K
o je vozilo v mirovanju, izberite
»Park Assist « v meniju Vehicle
(Vozilo)/Driving (Vožnja) na
zaslonu na dotik, da vklopite
funkcijo.
Pri vozilih z digitalno instrumentno ploščo k ontrolna l učka, k i z asveti n a i nstrumentni
p

lošči, potrdi vključitev funkcije.
F Pritisnite »Exit parking space (Izhod iz
parkirnega mesta) « na zaslonu. F Pomoč
pri parkiranju je v teku. Premikajte
s

e naprej in nazaj s hitrostjo do 5 km/h – pri
t

em vam bodo v pomoč opozorila sistema
p

omoči pri parkiranju – dokler se ne pojavi
o

bvestilo, da je manevriranje končano.
Pomoč pri pravokotnem
parkiranju
F Ko želite parkirati, na zaslonu na d
otik izberite » Park Assist« v
meniju Vehicle (Vozilo)/Driving
(Vožnja) , da vklopite funkcijo.
Pri vozilih z
digitalno instrumentno
ploščo
kontrolna lučka, ki zasveti na
i

nstrumentni plošči, potrdi vključitev
f

unkcije.
F Omejite hitrost na največ 20 km/h in izberite »E nter bay parking space (Uvoz v parkirno
mesto pri pravokotnem parkiranju) « na zaslonu.
F Na strani, na kateri želite zapustiti parkirno m
esto, vklopite smernik.
F

P
restavite v vzvratno ali pr vo prestavo in
spustite volan. Manevriranje
se zaključi, ko sta sprednji kolesi i
zven parkirnega prostora.
Ko
je manever zaključen, se kontrolna lučka na
i
nstrumentni plošči izklopi, prikaže se sporočilo
i

n oglasi se zvočni signal.
Pomoč se izklopi: znova lahko prevzamete
na

dzor nad volanom.
Vožnja

177
F Vozite počasi in sledite navodilom, dokler sistem ne najde prostega mesta.
F

V
klopite smernik pri izbranem parkirnem
mestu, da vklopite funkcijo za merjenje.
Voziti morate na razdalji med 0,5 m in 1,5 m
s

tran od parkiranih vozil.
Če sistem zazna več parkirnih mest, vas
b

o vodil k zadnjemu. F Počasi
peljite naprej, dokler se ne prikaže
s

poročilo in oglasi zvočni signal, ki vas
o

pozarjata na to, da prestavite v vzvratno
prestavo.
F
I
zberite vzvratno prestavo, spustite volan in
se
začnite premikati s hitrostjo do 7 km/h.F Pomoč
pri parkiranju je v teku.
Sledite navodilom na instrumentni plošči
i

n se premikajte s hitrostjo do 7 km/h – pri
t

em vam bodo v pomoč opozorila sistema
p

omoči pri parkiranju – dokler se ne pojavi o
bvestilo, da je manevriranje končano.
Ko je manever zaključen, se kontrolna lučka na
i

nstrumentni plošči izklopi, prikaže se sporočilo
i

n oglasi se zvočni signal.
Pomoč
se izklopi: znova lahko prevzamete
na

dzor nad volanom.
Med pravokotnim parkiranjem se sistem
Park Assist samodejno izklopi, ko se
zadnji
del vozila približa oviri na manj kot
5

0 cm.
6
9R

227
Nastavitev vožnje na ničlo ..............................31
N astavitev vzglavnika ............................. 5
4 - 55
Nastavitev
žarometov ..................................... 84
Nastavitve
s

edežev
(
shranjevanje)
.........5

6 - 57
Nasveti
za vožnjo
...............................
..116
- 117
Nasveti
za vzdrževanje .................................19 4
Nivo AdBlue
® ................................................. 19 2
Nivo aditiva za dizelsko gorivo ............191
- 192
Nivo
hl

adilne
t
ekočine

............................. 27,
191
Nivoji in pregledi................................... 189
- 191
Nivo olja


.................................................. 27,
190
Nivo

tekočine za pranje stekel ................87,
191
Nivo

zavorne
tekočine .................................. 191
OObnavljanje filtra trdnih delcev .....................192
Obremenitev ............................................ 77,
187
Obremenitev vozila in prikolice


.....................222
Obroči
za pritrditev ......................................... 76
Odklepanje
........................................ 3

5 - 36, 38
Odklepanje
iz notranjosti potniškega
pro

stora

......................................................... 41
Odklepanje
prtljažnih vrat .........................36,
38
Odklepanje
p

rtljažnika
.............................. 3

6, 38
Odklepanje vrat


............................................... 41
Odlaganje, shranjevanje predmetov


.................................. 71,
73 - 74, 76
Odmeglevanje, ogrevanje stekel


....................68
Odmeglevanje, ogrevanje zadnjega stekla
...68
Odpiranje
(spuščanje) stekel
..........................36
O

dpiranje lopute odprtine za
nalivanje goriva


........................................... 18 0
Odpiranje pokrova motorja

...........................18

8
Odpiranje
p

rtljažnika

.........................38,
44 - 45
Odpiranje vrat
........................................... 3

8, 44
Odroševanje
prednjih stekel ...........................68
Odstranitev preproge
...................................... 74
O

dstranljiva
v
lečna
k
ljuka
....................1

83 - 185
Odtaljevanje zadnjih stekel


.............................68Panoramsko
strešno okno
z

možnostjo odpiranja ..........................52
- 53
Parametriranje opreme
................................... 33
P

arametri sistema

.....................................15,
29
Park
Assist (Pomoč pri
par

kiranju)
..................................1

73 - 174, 176
Personalizacija


...........................................9
- 10
Pirotehnični
z

ategovalniki
(
varnostni
p

asovi)
...............
.........................................10 0
Pnevmatike


...................................................193
Podatki za identifikacijo vozila


......................221
P
Ogledalo na notranji strani senčnika ..............71
O grevanje ..................................... 61,
64, 69 - 70
Ogrevanje
(odmrzovanje) stekel .............68
- 69
Ogrevanje
(odmrzovanje) zadnjega stekla
.....68
O

grevano vetrobransko steklo

........................68
Ohišje varovalk pod armaturno ploščo ...212 - 213
Ohišje

varovalk

v

motornem

pro

storu


...................................... 212
- 213, 215
Omejilnik hitrosti


.......................... 140
- 143, 146
Oporni drog pokrova motorja

............... 188
- 189
Opozorilna

lučka

za

nepripet

v

oznikov varnostni pas


................................. 99
Opozorilne

lučke

....................................... 11,
29
Opozorilo o


pazljivosti voznika
..................... 16

0
Oprema za pro storočno t elefoniranje ...12, 24 - 25
O
rodje
........................................................... 198
Orodje v

avtomobilu

...................... 7

8, 198 - 199
Osvetlitev,

časovni

zamik

izklopa

............. 37,
82
Osvetlitev

notranjosti

potniškega

prostora .....75
Osvetlitev

od

daleč

.................................... 3

7, 82
Osvetlitev

potniškega

prostora

....................... 75
Osvetlitev
p

rtljažnika


............................... 78,
212
Otroci


.................................................... 110
- 114
Otroci

(varnost)

...............................

.............. 115
Otroški

sedeži

i-Size

..................................... 11

4
Oznaka barve


................................................ 221Pokrovček
v odprtini posode za gorivo
........
18
0
Pokrov motorja .....................................
188 - 189
Polnjenje AdBlue
® ............................... ..192, 19 6
Polnjenje akumulatorja ................................. 2
17
Polnjenje krogotoka goriva


.................. 197
- 198
Polnjenje pnevmatik


...................................... 193
Polnjenje rezervoarja za gorivo


....................18 0
Pomik stekel


.................................................... 51
Pomoč

(grafična

in zvočna) pri
v

zvratnem parkiranju

.................................. 167
Pomoči

pri

zaviranju v sili ................ 91
- 92, 158
Pomoč

pri

iskanju
vozila (lokalizacija) ............37
Pomoč
p

ri
par

kiranju
nap
rej

......................... 167
Pomoč

pri

speljevanju na klancu
.........1

29 - 130
Pomoč

pri

spustu

po strmini ................... 96
- 97
Pomoč

pri

vožnji

navzdol .................. 25,
96 - 97
Pomoč

pri

vožnji

s kamero (opozorila) .........13 6
Pomoč

pri

vzvratnem parkiranju
...................16

7
Pomoč

pri

zaviranju v sili (AFU) ..............91
- 92
Pomožna

ključavnica za mehansko
z

aklepanje/odklepanje vrat

................... 41
- 42
Pomožna
v

tičnica

....................................... 8,
23
Ponovna inicializacija zaznave premalo napolnjene pnevmatike
....... 1

33 - 134
Poraba olja


.................................................... 19 0
Posoda

za

tekočino za pranje stekel ............191
Potovalni
r

ačunalnik
................................. 3

1 - 32
Povezana navigacija CITROËN Connect Nav ...1
P
ovezani radio CITROËN Connect Radio ........1
Povezava Apple CarPlay

.......................... 11,
17
Povezava Bluetooth

.............. 1

2

-

13,

19,

24

- 26
Povezava

z

brezžičnim

omrežjem

(Wi-Fi)

...... 19
Povezava

z

MirrorLinkom

.................. 10

-

11, 18
Pozabljen

izklop

luči

....................................... 80
Pozabljen

ključ

v

kontaktni

ključavnici

......... 11 9
Pranje


............................................................ 137
Pranje

(nasveti)

............................................. 19 4
Prazen

rezer voar

za

gorivo

(dizelski

m

otor)


................................................. 197

-
198
Predali v


vratih


................................................ 71
Predali za shranjevanje
............................ 7

6, 78
.
Abecedno kazalo