radio CITROEN C5 AIRCROSS 2022 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

3
Innehåll






Programmerbar farthållare 124
Minneslagring av hastigheter 126
Highway Driver Assist 126
Adaptiv farthållare 126
Filhållningsassistent 130
Active Safety Brake med Avståndsvarnare
och intelligent panikbromsassistans
133
Trötthetsvarnare 136
Aktiv avåkningsvarnare 137
Dödavinkeln-varnare 140
Aktiv dödavinkelvarnare 141
Parkeringssensorer 141
Top Rear Vision - Top 360 Vision 143
Park Assist 147
7Praktisk informationBränslekompatibilitet 152
Påfyllning 152
Feltankningsskydd (dieselmotor) 153
Uppladdningsbart hybridsystem 154
Uppladdning av drivbatteriet (uppladdningsbar
hybridmotor)
160
Dragkrok 162
Energisparläge 165
Snökedjor 166
Snöskydd 166
Lastbågar 167
Motorhuv 168
Under motorhuven 169
Kontroll av nivåer 169
Kontroller 171
AdBlue® (BlueHDi) 173
Byte till frikopplade hjul 175
Underhållsråd 176
8Om ett fel uppstårVarningstriangel 178
Bränslestopp (diesel) 178
Verktygssats 178
Provisorisk däckreparationssats 180
Reservhjul 182
Byte av lampa 185
Byte av säkring 189
12

V-batteri 194
Tillbehörsbatteri (uppladdningsbar hybrid) 197
Bogsera bilen 199
9Tekniska dataEgenskaper för motorer och släpvagnsvikter 202
Bensinmotorer 203
Dieselmotorer 204
Uppladdningsbar hybridmotor 205
Mått 206
Identifieringsmärkningar 206
10CITROËN Connect RadioDe första stegen 207
Reglage vid ratten 208
Menyer 209
Appar 210
Radio 210
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 212
Media 212
Telefon 214
Inställningar 217
Vanliga frågor 218
11CITROËN Connect NavDe första stegen 220
Reglage vid ratten 221
Menyer 221
Röstkommandon 223
Navigation 226
Uppkopplad navigation 229
Appar 231
Radio 234
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 235
Media 235
Telefon 237
Inställningar 239
Vanliga frågor 241
 ■
Alfabetiskt register
bit.ly/helpPSA
Åtkomst till kompletterande videor

4
Översikt
Instrument och reglage
Dessa bilder och beskrivningar är avsedda som
en guide. Förekomsten och lokalisering av vissa
utrustningar varierar beroende på version eller
utrustningsnivå.
1. Ytterbackspeglar
Elmanövrerade fönsterhissar
2. Öppning av motorhuv
3. Säkringar för instrumentbräda
4. Signalhorn
Förarkrockkudde
5. Instrumentpanel 6.
Taklampa
Display med varningslampor för bilbälten
och frampassagerarens krockkudde
Reglage för soltak och solskyddsgardin
Inre vyer bakåt backspegel/körning i
Electric-läge LED-indikator
Knappar för assistans- och nödsamtal
CITROËN ConnectedCAM®
7. Pekskärm med CITROËN Connect Radio
eller CITROËN Connect Nav
8. Starta / stänga av motorn
9. Växellåda
10. Elektrisk parkeringsbroms
11 . Trådlös smarttelefonladdare
12 V-uttag / USB-uttag
12. Val av körläge
Hill Assist Descent Control
Advanced Grip Control
13. Handskfack
Bortkoppling av passagerarens krockkudde
14. Mittplacerat reglagefält (nedre och övre)
15. Sidoreglagefält
Reglage på ratten
1.Reglage för utvändig belysning/blinkers
2. Reglage för torkare/spolare/färddator
3. Växlingspaddlar för automatlåda
4. Ljudsystemreglage
A. Välj visningsläge för instrumentpanelen
B. Röststyrning
C. Sänka / öka volymen
D. Val av föregående/nästa mediekälla
Bekräfta ett val
E. Öppna menyn Telefon
Hantera samtal
F. Val av ljudkälla
G. Visa listan över radiostationer
/ljudspår

5
Översikt
5.Kontroller för farthållare/fartbegränsare/
Adaptiv farthållare
Sidoreglagefält



1. Inställning av strålkastarhöjd
2. Aktiv avåkningsvarnare
3. Öppna/stänga baklucka med
handsfreefunktion
4. Filhållningsassistent
5. Eluppvärmd vindruta
6. Larm
7. Elstyrt barnlås
8. Kontrollampa för extra värme/
ventilationssystem
9. Öppna tankluckan
Mittplacerat reglagefält (nedre och övre)



1. Åtkomst till pekskärmsmenyerna (CITROËN
Connect Radio eller CITROËN Connect
Nav)
2. Sätesvärme
3. Öppna menyn Energy
4. Imborttagning av
vindruta och framrutor
5. Manuell återcirkulation av kupéluft
6. Borttagning av is och imma på bakrutan
7. Stänga av ventilation
8. Centrallås
9. Stop & Start eller kontrollampa för
förkonditionering av kupén
10. Varningsblinkers
Uppladdningsbart
hybridsystem


1.Bensinmotor
2. Elmotor
3. Drivbatteri
4. 12 V tillbehörsbatterier
5. 8-växlad automatväxellåda (e-EAT8)
6. Laddningslucka
7. Tanklucka
8. Körlägesväljare
9. Laddningskabel vid hemmet
Den uppladdningsbara hybridtekniken
kombinerar två energikällor: bensinmotorn och
elmotorn, som driver framhjulen (dragkraft).
Bensinmotorn och elmotorn kan arbeta växelvis
eller samtidigt, beroende valt körläge och
körförhållandena.

11
Instrumentpanel
1Om du inte trycker på reglaget tillämpas det
valda visningsläget automatiskt efter en liten
stund.
Visningslägen
– ”DIALS”: standardvisning av analoga och
digitala hastighetsmätare, vägmätare och: •

bränslemätare, indikator för
kylvätsketemperatur och varvräknare (bensin
eller diesel).
•


bränslemätare, batteriladdningsindikator och
strömindikator (laddbar hybrid).
–

”NAVIGATION”: specifik visning som visar
aktuell navigeringsinformation (karta och
instruktioner).
–
”DRIVING”: specifik visning som visar
information relaterad till aktiva körhjälpsystem.
–
”MINIMAL”: begränsad visning med digital
hastighetsmätare, vägmätare och: •

bränslemätare och
kylvätsketemperaturindikator (bensin eller
diesel).
•


bränslemätare och batteriladdningsindikator
(uppladdningsbar hybrid).
–

”PERSONLIGT”: minimal visning, med
möjligheten att välja och visa valbar information
i de anpassningsbara områdena till vänster och
höger.
Konfigurerar visningsläget
”PERSONLIGT”
Med CITROËN Connect Radio► Tryck Inställningar i pekskärmens
fält.
► Välj ” Konfiguration”.
► Välj ”Personanpassa
instrumentpanel”.
Med CITROËN Connect Nav
► Tryck Inställningar i pekskärmens
fält.
►

Välj ”
A LT. ”.
► Välj ” Personanpassa
instrumentpanel”.
►

För var och en av zonerna med egna
inställningar (den vänstra och den högra)
väljer du typ av information med motsvarande
bläddringspilar på pekskärmen: •


”Uppkoppling på oskyddade nätverk
rekommenderas ej. Anslut?”.
•

”Grundinställning ” (tom).
•

”Bakifrån” (beroende på version).
•

”Media”.
•

”Navigation”.
•

”Färddator”.
•

”Vaksamhetsnivå ”.
•

”Energiflöde” (beroende på version).
•

”Luftkonditionering ” (beroende på version).
►

Bekräfta för att spara och stänga ner
.
Informationen visas omedelbart på
instrumentpanelen om motsvarande visningsläge
är valt.
Kontrollampor och
varningslampor
Kontrollamporna och varningslamporna visas
som symboler och informerar föraren om
förekomsten av ett fel (varningslampa) eller för
driften av ett system (kontrollampor för aktivt
eller inaktivt system). Vissa lampor lyser på två
olika sätt (med fast sken eller blinkande) och/
eller i flera färger.
Tillhörande varningar
När vissa lampor tänds hörs eventuellt samtidigt
en ljudsignal och/eller ett meddelande visas på
en skärm.
Genom att sätta varningstypen i samband
med bilens funktionsstatus går det att veta om
situationen är normal eller om en avvikelse har
uppstått. För mer information, se beskrivningen
för varje lampa.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orangefärgade varningslampor
tänds i några sekunder när tändningen slås på.
Dessa varningslampor ska slockna direkt när
motorn startar.
För mer information om ett system eller en
funktion, se motsvarande avsnitt.
Varningslampa förblir tänd
Om en röd eller orangefärgad varningslampa
tänds, indikerar det ett fel som kräver en
närmare undersökning.

21
Instrumentpanel
1Manuellt test på
instrumentpanelen
Denna funktion ger möjlighet att när som
helst kontrollera vissa indikatorer och visa
varningsjournalen.




► Tryck helt kort på denna knapp med motorn
i gång.
Följande upplysningar visas på
instrumentpanelen:
– Motoroljenivå.
–

T
idpunkt för nästa service.
–

Körsträcka kopplad till

AdBlue® och SCR-
systemet (BlueHDi Diesel).
–

Däcktryckskontroll.
–

Pågående varningar

.
Denna information visas även
automatiskt varje gång tändningen slås
på.
Belysningsreostat
Systemet används för att ställa in ljusstyrkan
på instrument och reglage med hänsyn till
omgivningens ljusnivå.
Med knappar



Med lamporna på, tryck på knappen A för att öka
ljusstyrkan eller knappen B för att sänka den.
Släpp upp knappen när belysningen har önskad
ljusstyrka.
Med CITROËN Connect
Radio
► Tryck på denna knapp för att välja
menyn Inställningar.
► Välj ” Ljusstyrka”.
► Ställ in ljusstyrkan genom att trycka på
pilarna eller flytta markören.
Inställningarna tillämpas omedelbart.
►

T

ryck utanför fönstret med inställningar för att
avsluta.
Du kan även stänga av skärmen:
► Tryck på denna knapp för att välja
menyn Inställningar.
► Välj ” Dark”.
Skärmen släcks helt.
►

T

ryck på skärmen igen (var som helst på
ytan) för att slå på den.
Med CITROËN Connect Nav
► Tryck på denna knapp för att välja
menyn Inställningar.
►

Välj ”
A LT. ”.
► Välj ” Skärminställn.”.
►

Välj ”
Ljusstyrka”-fliken.
► Ställ in ljusstyrkan genom att trycka på
pilarna eller flytta markören.
► Tryck på knappen för att spara och
avsluta.
Du kan även stänga av skärmen:
► Tryck på denna knapp för att välja
menyn Inställningar.
► Välj ” Släck skärmen ”.
Skärmen släcks helt.
►

T

ryck en gång till på skärmen (varsomhelst
på dess yta) för att aktivera den.
Färddator
Visar information relaterad till den aktuella resan
(räckvidd, bränsleförbrukning, medelhastighet
m.m.).

23
Instrumentpanel
1Beräknas sedan den senaste
nollställningen av färddatorn.
Stop & Start tidsräknare
(minuter/sekunder eller timmar/minuter)
Om din bil är utrustad med Stop & Start används
en tidräknare för att hålla reda på hur länge
STOP-läget varit aktiverat sammanlagt under
färden.
Räknaren nollställs varje gång tändningen slås
på.
Pekskärm
Det här systemet används för att komma åt
följande element:
–
Permanent visning av tid och utetemperatur
(en blå varningslampa visas om det finns risk för
halka).
–


Reglage för värme/luftkonditionering.
–


Bilfunktioner och inställningsmenyer för
utrustning.
–


Reglage för ljudsystem och telefon, samt
visning av relaterad information.
–


V
isning av visuella
manövreringshjälpfunktioner (information för
visuell parkeringssensor, Park Assist, etc.).
–

Internettjänster samt visning av relaterad
information.
–


Massageläge och intensitetsinställningar för
främre sätet (beroende på version).
– Reglage för navigeringssystem, samt visning
av relaterad information (beroende på version).
Av säkerhetsskäl ska du alltid stoppa
bilen innan du utför handlingar som
kräver långvarig uppmärksamhet.
Vissa funktioner är inte tillgängliga under
körning.
Principer
► Använd knapparna under pekskärmen för att
öppna menyerna och tryck sen på pekskärmens
virtuella knappar
.
Vissa menyer kan visas på två sidor: tryck på
knappen " A LT." för att komma till andra sidan.
Den första sidan visas automatiskt igen
om det går en stund utan att du gör
något på den andra sidan.
Välj "OFF" eller "ON" för att aktivera eller stänga
av en funktion.
Funktionsinställningar
Visa ytterligare information om funktionen
Godkänn
Gå tillbaka till den föregående sidan eller
bekräfta
Menyer

Tryck på pekskärmen med tre fingrar för att visa alla menyknappar.
Se avsnitten som beskriver ljud- och
telematiksystemen för mer information
om menyerna.
Radio/Media
Climate
Inställningar för temperatur, luftflöde etc.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Manuell luftkonditionering och Automatisk
tvåzons luftkonditionering .
Navigation (Beroende på utrustning)

24
Instrumentpanel
► För att använda energireserven väljer du
Electric-körläge i lägesväljaren.
Om den begärda räckvidden överskrider
den tillgängliga räckvidden
(rekommenderas inte) startas
förbränningsmotorn för att ladda drivbatteriet
upp till önskat tröskelvärde. Detta leder till
överdriven bränsleförbrukning.
Informationsflik(ar)
Viss information visas permanent i fält på
pekskärmen.
Övre banner för CITROËN Connect Radio
och CITROËN Connect Nav
– Tid och utetemperatur (en blå varningslampa
visas om det är risk för isbeläggning).
– Påminnelse om luftkonditioneringsinformation
och snabbknappar till motsvarande meny.
– Påminnelse om informationen i RadioMedia
och Telefon-menyerna.
– Aviseringar.
– Åtkomst till Inställningar för pekskärmen och
den digitala instrumentpanelen (datum/tid, språk,
enheter etc.).
Driving eller Fordon (beroende på
utrustning)
Aktivering, inaktivering och inställning av vissa
funktioner.
Funktionerna är organiserade under 2 flikar:
”DRIVE” och ”Parametrar ”.
Telefon
Connect-App
Visning av tillgängliga anslutna tjänster
och tillgång till Eco-coaching-funktionen.
Inställningar
Huvudinställningar för ljudsystem,
pekskärm och digital instrumentpanel.
Energy
Tillgång till uppladdningsbara
hybridsystemfunktioner (energiflöde,
förbrukningsstatistik, uppskjuten laddning,
eSave-funktionen).
Energy meny
Flöde
Sidan visar hur det laddningsbara
hybridsystemet fungerar i realtid.
1. Aktivt körläge
2. Bensinmotor
3. Elmotor
4. Drivbatteriets laddningsnivå
Samtliga energiflöden har en specifik färg för
varje driftstyp:
–

Blå: 100 % elektrisk energi.
–


Orange: energi från bensinmotorn.
–


Grön: energibärgning.
Statistik
Denna sida visar statistik över den elektriska
energi- och bränsleförbrukningen.


1. Genomsnittlig elektrisk förbrukning för den
aktuella resan (kWh/100 km) och tidigare
värden:
–
Blått stapeldiagram: direkt förbrukad energi
som levereras av traktionsbatteriet.
–


Grönt stapeldiagram: energi som återhämtas
under fartminskning och bromsning, används för
att ladda batteriet.
2.

Genomsnittlig bränsleförbrukning för den
aktuella resan (kWh/100 km) och tidigare värden
(orange stapeldiagram).
► Du kan ändra den visade tidsskalan genom
att trycka på knapparna - eller +.
En aktuell resa är en resa på mer än 20
minuter utan att stänga av tändningen.
Uppskjuten laddning
Laddning startar som standard omedelbart när
kontakthandtaget kopplats in.
Uppskjuten laddning kan programmeras via
pekskärmen.
Uppskjuten laddning aktiveras sedan med en
knapp i laddningsluckan.
Du kan också programmera uppskjuten
laddning via en smartphone med
MyCitroën-applikationen.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Ladda drivbatteriet (uppladningsbar hybrid) .
eSave
Funktionen eSave gör det möjligt att reservera
hela eller delar av drivbatteriets elektriska energi
för senare användning under en resa (t.ex.
körning i ett urbant område eller i ett område
reserverat för elfordon).
►

Välj den elektriska räckvidden som
ska reserveras (

10 km, 20 kmeller hela
räckvidden

MAX
) aktivera sedan funktionen
genom att trycka på ON.
Åtgärden bekräftas genom att denna
kontrollampa på instrumentpanelen tänds
och indikationen av energireserven i miles eller
km.

25
Instrumentpanel
1► För att använda energireserven väljer du
Electric -körläge i lägesväljaren.
Om den begärda räckvidden överskrider
den tillgängliga räckvidden
(rekommenderas inte) startas
förbränningsmotorn för att ladda drivbatteriet
upp till önskat tröskelvärde. Detta leder till
överdriven bränsleförbrukning.
Informationsflik(ar)
Viss information visas permanent i fält på
pekskärmen.
Övre banner för CITROËN Connect Radio
och CITROËN Connect Nav
– Tid och utetemperatur (en blå varningslampa
visas om det är risk för isbeläggning).
–

Påminnelse om luftkonditioneringsinformation
och snabbknappar till motsvarande meny

.
–

Påminnelse om informationen i RadioMedia


och Telefon-menyerna.
–
Aviseringar.
–

Åtkomst till
Inställningar för pekskärmen och
den digitala instrumentpanelen (datum/tid, språk,
enheter etc.).
Inställning av datum och
tid
Med CITROËN Connect
Radio
► Välj menyn Settings i övre fältet på
pekskärmen.
►

Välj ”
Konfiguration”.
► Välj ” Date and time”.
►

Välj ”
Date” eller ”Time”.
►

Välj visningsformat.
►


Ändra datum och/eller tid med hjälp av det
numeriska tangentbordet.
►


Bekräfta med ”
OK”.
Med CITROËN Connect Nav
Tid- och datuminställningar är bara tillgängliga
om ”GPS-synkronisering” är avaktiverad.
► Välj Inställningar-menyn i
pekskärmens fält.
►

T

ryck på knappen ”OPTIONS ” för att komma
åt den sekundära sidan.
► Välj ” Inställning av tid/datum ”.
►

Välj fliken ” Datum:

” eller ”Tid:”.
►

Justera datum och/eller tid med hjälp av det
numeriska tangentbordet.
►


Bekräfta med ”
OK”.
Fler inställningar
Du kan välja:
– Att ändra tidzon.
–

Att ändra visningsformatet för tid och datum
(24- eller 12-timmarsvisning).
–


För att aktivera eller inaktivera
sommartidsfunktionen (+1 timme).
–


Aktivera eller inaktivera GPS-synkronisering
(UTC).
Systemet slår inte om till sommar-/
vintertid automatiskt (beroende på
försäljningsland).
Fjärrkontrollens funktioner
(uppladdningsbar hybrid)


Dessa funktioner är tillgängliga
via en smartphone och
MyCitroën-appen:
–

Batteriladdningshantering (uppskjuten
laddning).
–


Hantering av förkonditioneringstemperatur
.
–

Konsultera fordonets laddningstillstånd och
räckvidd.
Installationsprocedur
► Lada ner MyCitroën -appen från en lämplig
online-butik för din smartphone.

59
Ergonomi och komfort
3



Denna kontrollampa lyser med fast sken
när en temperaturförkonditioneringscykel
är programmerad. Den blinkar när
temperaturförkonditioneringen pågår.
Du kan ställa in flera program.
Varje program sparas i systemet.
För att optimera batteriets livslängd
rekommenderar vi programmering med bilen
inkopplad.
Programmering kan också utföras från en
smartphone med hjälp av
MyCitroën-applikationen.
Med CITROËN Connect Radio, kan
programmering också utföras från en
smartphone med hjälp av applikationen.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Fjärrkontrollens funktioner .
Fläktljudet som uppstår under
temperaturförkonditionering är helt
normalt.
Driftförhållanden
– Funktionen aktiveras enbart då tändningen är
avslagen .
–

När fordonet inte är anslutet aktiveras
funktionen endast när batterinivån överstiger 20
%.
–


När bilen inte är ansluten och en
återkommande programmering aktiveras (t ex
från måndag till fredag), om två på varandra
följande förkonditioneringssekvenser körs utan
att bilen används kommer programmeringen att
inaktiveras.
Inredning fram

1. Kurvhandtag
2. Solskydd
3. Förvaringsfack under ratten
Korthållare
4. Handskfack med belysning
5. Dörrfack 6.
USB-uttag
Cigarettändare/12-volts tillbehörsuttag (120
W).
7. Förvaringsfack
8. Förvaringsfack eller Trådlös laddare
9. Mugghållare
10. Armstöd fram med förvaringsfack
11 . USB-laddningsuttag
Solskydd

► Lyft upp skyddslocket med tändningen
påslagen. Spegelns belysning tänds automatiskt.
Solskyddet har även ett litet förvaringsutrymme
för biljetter eller kvitton.
Handskfack
► Lyft handtaget för att öppna handskfacket.
Med tändningen påslagen tänds handskfacket
när det öppnas.
Där finns reglaget för att koppla ur
frampassagerarens krockkudde.

60
Ergonomi och komfort
Kör aldrig med handskfacket öppet när
en passagerare sitter i framsätet. Det kan
leda till skador vid en plötslig inbromsning!
Cigarettändare/12
V-tillbehörshylsa




► Cigarettändaren används genom att man
trycker in den och väntar några sekunder tills
den matas ut automatiskt.
►

V
id anslutning av ett 12-voltstillbehör
(maxeffekt: 120 W) ta bort cigarettändaren och
anslut en passande adapter.
Du kan använda denna hylsan för att ansluta
telefonladdare, värmare för nappflaskor etc.
Sätt tillbaka cigarettändaren på plats så snart du
är klar med uttaget.
Inkoppling av elektrisk utrustning som
inte godkänts av CITROËN, som t.ex.
laddare med USB-uttag, kan störa funktionen
i bilens elektriska komponenter och ge dålig
radiomottagning eller störa visningen på
displayerna.
USB-uttag

De tillåter anslutning av en extern enhet eller ett
USB-minne för uppladdning.
Främre USB-hylsan används även
för att ansluta en smartphone via
Android Auto
® , eller CarPlay®, vilket gör att vissa
smartphone-appar ska kunna användas på
pekskärmen.
För bästa resultat använd en kabel tillverkad
eller godkänd av enhetens tillverkare.
Dessa appar kan hanteras med rattreglagen eller
ljudsystemets reglage.
Den bärbara enheten laddas automatiskt
när den ansluts till USB-porten.
Om den portabla utrustningens förbrukning
överstiger strömstyrkan som kan levereras av
bilen under laddningen visas ett meddelande.
Se avsnittet Ljud och multimedia för mer
information om hur du använder utrustningen.
Trådlös smarttelefonladdare



Den möjliggör trådlös laddning av en bärbar
enhet, t.ex. en smartphone, med magnetisk
induktionsprincip i enlighet med standarden Qi
1.1.
Den bärbara enheten som ska laddas måste
vara kompatibel med Qi standard, antingen
genom sin konstruktion eller genom ett
kompatibelt etui eller hölje.
Laddningsområdet anges med symbolen Qi.
Laddaren fungerar när motorn är igång, och med
Stop & Start-systemet i STOPP-läge.
Laddningen hanteras av din smartphone.
Med Nyckelfritt lås- och startsystem-systemet
kan laddarens funktion bli lite störd av att en dörr
öppnas eller tändningen stängs av.
Laddning pågår
► Om laddningsområdet är fritt, placera en
enhet i dess mitt.


När den portabla enheten är upptäckt lyser
laddarens kontrollampa i grönt. Den förblir
lysande under hela tiden som batteriet laddas.
Systemet är inte utformat för att ladda
flera enheter samtidigt.


Lämna inget metallobjekt (mynt, nycklar,
bilens fjärrkontroll, etc.) i
laddningsområdet medan en enhet laddas, på
grund av risken för överhettning eller störning
av laddningsprocessen.
Driftskontroll
Kontrollampans status anger på vilket sätt
laddaren fungerar.
Kontrollampans
status Betydelse
Av Motorn avstängd.
Inga kompatibla
enheter upptäckta.
Laddningen är
avslutad.
Fast grön Kompatibel enhet
upptäckt.
Laddning pågår.