sat nav CITROEN C5 AIRCROSS 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

11
Όργανα ελέγχου
1

► Γυρίστε το περιστροφικό χειριστήριο που βρίσκεται
αριστερά από το τιμόνι για να εμφανίσετε και να
μετακινηθείτε ανάμεσα στους διαφόρους τρόπους
εμφάνισης στην αριστερή πλευρά του πίνακα
οργάνων.
►

Πατήστε τ
ο περιστροφικό χειριστήριο για να
επιβεβαιώσετε τον τρόπο εμφάνισης.
Ο νέος τρόπος εμφάνισης ενδείξεων οθόνης
εφαρμόζεται αμέσως.
Αν δεν πατήσετε το περιστροφικό χειριστήριο, ο
επιλεγμένος τρόπος εμφάνισης ενδείξεων εφαρμόζεται
αυτόματα μετά από μερικά λεπτά.
Τρόποι εμφάνισης ενδείξεων
– "DIALS": βασικός τρόπος εμφάνισης του
αναλ ογικού και ψηφιακού ταχυμέτρου, του συνολικού
χιλιομετρητή και: •

τ
ου δείκτη καυσίμου, του δείκτη θερμοκρασίας
ψυκτικού υγρού και του στροφόμετρου (έκδοση
βενζίνης ή ντίζελ).
•

τ
ου δείκτη καυσίμου, του δείκτη φόρτισης
μπαταρίας και του δείκτη ισχύος
(επαναφορτιζόμενη υβριδική έκδοση).
–
"NAVIGATION": ειδικός τρόπος εμφάνισης, με
πληροφορίες σχετικές με την τρέχουσα πλοήγηση
(χάρτης και οδηγίες). –
"DRIVING": ειδικός τρόπος εμφάνισης, με
πληροφορίες σχετικές με τα ενεργά συστήματα
υποβοήθησης οδήγησης.
– "MINIMAL": περιορισμένος τρόπος εμφάνισης με
ψηφιακό ταχύμετρο, συνολικό χιλιομετρητή και: •
δείκτη κ
αυσίμου και δείκτη θερμοκρασίας
ψυκτικού υγρού (βενζίνη ή Diesel).
•
δείκτη κ
αυσίμου και δείκτη φόρτισης μπαταρίας
(επαναφορτιζόμενη υβριδική έκδοση).
– "PERSONAL": ελαχιστοποιημένος τρόπος
εμφάνισης, με δυνατότητα επιλογής και προβολής
προαιρετικών πληροφοριών στις προσαρμόσιμες
περιοχές αριστερά και δεξιά.
Διαμόρφωση τρόπου εμφάνισης ενδείξεων
"PERSONAL"
Με CITROËN Connect Radio► Πατήστε Ρυθμίσεις (Ρυθμίσεις) στο
πλαίσιο της οθόνης αφής.
► Επιλέξτε " Configuration (Διαμόρφωση) ".
► Επιλέξτε "Instrument panel
personalisation (Εξ ατομίκευση πίνακα
οργάνων) ".
Με CITROËN Connect Nav
► Πατήστε Ρυθμίσεις (Ρυθμίσεις) στο
πλαίσιο της οθόνης αφής.
►

Επιλέξτε " ΕΠΙΛ

ΟΓΕΣ".
► Επιλέξτε "Instrument panel
personalisation (Εξ ατομίκευση πίνακα
οργάνων) ". ►

Γ
ια κάθε προσαρμοσμένη περιοχή ενδείξεων
(αριστερά και δεξιά), επιλέξτε έναν τύπο πληροφοριών
με τα αντίστοιχα βέλη κύλισης στην οθόνη αφής: • "Συστήματα βοήθειας στη οδήγηση
".
• "Προεπιλογές" (κενό).
• "Επιταχυνσιόμετρο
" (ανάλογα με την έκδοση).
• "Media".
• "Navigation".
• "Υπολογιστής ταξιδίου".
• "Vigilance level (Επίπεδο επαγρύπνησης)
".
• "Energy flow (Ροή ενέργειας)
" (ανάλογα με την
έκδοση).
• "Στροφόμετρο
" (ανάλογα με την έκδοση).
►
Επιβεβαιώστε για απ
οθήκευση και έξοδο.
Οι πληροφορίες εμφανίζονται αμέσως στον πίνακα
οργάνων, αν επιλέξετε τον αντίστοιχο τρόπο
εμφάνισης ενδείξεων οθόνης.
Προειδοποιητικές και
ενδεικτικές λυχνίες
Εμφανίζονται ως σύμβολα, οι προειδοποιητικές και
ενδεικτικές λυχνίες που πληροφορούν τον οδηγό
για την εμφάνιση δυσλειτουργίας (προειδοποιητικές
λυχνίες) ή την κατάσταση λειτουργίας ενός
συστήματος (ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας ή
απενεργοποίησης). Ορισμένες λυχνίες ανάβουν με
δύο τρόπους (σταθερά αναμμένες ή αναβοσβήνουν)
ή/και με διάφορα χρώματα.
Σχετικές προειδοποιήσεις
Το άναμμα μιας λυχνίας μπορεί να συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα ή/και μήνυμα που εμφανίζεται σε οθόνη.

242
CITROËN Connect Nav

Διατίθεται ένας αριθμός εντολών όταν επιλέγεται ένα
μενού.


Press the Push To Talk button and tell me
what you'd like after the tone. Remember you
can interrupt me at any time by pressing this button. If
you press it again while I'm waiting for you to speak,
it'll end the conversation. If you need to start over, say
"cancel". If you want to undo something, say "undo".
And to get information and tips at any time, just say
"help". If you ask to me do something and there's
some information missing that I need, I'll give you
some examples or take you through it step by step.
There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you
feel comfortable. (Πατήστε το κουμπί Push To Talk και
πείτε μου τι θέλετε μετά τον ήχο. Μην ξεχνάτε ότι
μπορείτε να με διακόψετε ανά πάσα στιγμή πατώντας
αυτό το κουμπί. Για να τερματίσετε τη συνομιλία,
μπορείτε να πιέσετε ξανά αυτό το κουμπί ενώ εγώ
περιμένω να πείτε κάτι. Αν θέλετε να αρχίσετε ξανά,
πείτε "ακύρωση". Αν θέλετε να διορθώσετε κάτι, πείτε
"αναίρεση". Και αν θέλετε πληροφορίες και
συμβουλές, πείτε "βοήθεια". Αν μου ζητήσετε να κάνω
κάτι και δεν έχω όλες τις πληροφορίες που χρειάζομαι,
θα σας δώσω κάποια παραδείγματα ή θα σας
καθοδηγήσω βήμα-βήμα. Μπορείτε να βρείτε
περισσότερες πληροφορίες στη λειτουργία για
"αρχάριους". Όταν νιώσετε μεγαλύτερη εξοικείωση με
το σύστημα, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία
"προχωρημένος". )
Γενικές φωνητικές εντολές
Φωνητικές εντολές
Set dialogue mode as novice - expert (Ορισμός
μορφής διαλόγου ως αρχάριος - προχωρημένος)
Select user 1 / Select profile John (Επιλογή
χρήστη 1 / Επιλογή προφίλ Γιάννης)
Increase temperature (Αύξηση θερμοκρασίας)
Decrease temperature (Μείωση θερμοκρασίας)
Μηνύματα βοήθειας
"There are lots of topics I can help you with. You can
say: "help with phone", "help with navigation", "help
with media" or "help with radio". For an overview on
how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "(Υπάρχουν πολλά θέματα με τα
οποία μπορώ να σας βοηθήσω. Πείτε: "βοήθεια με
το τηλέφωνο", "βοήθεια με την πλοήγηση", "βοήθεια
με τα ψηφιακά μέσα" ή "βοήθεια με το ραδιόφωνο".
Αν θέλετε μία περιγραφή της χρήσης του φωνητικού
ελέγχου, πείτε "βοήθεια με τον φωνητικό έλεγχο".)
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no" and
we'll start that again. (Πείτε "ναι" αν κατάλαβα καλά.
Διαφορετικά πείτε "όχι" και θα ξεκινήσουμε ξανά)
Φωνητικές εντολές για την
"Πλοήγηση"
Φωνητικές εντολές
Navigate home (Πλοήγηση προς το σπίτι)
Navigate to work (Πλοήγηση προς την εργασία)
Navigate to preferred address, Tennis club
(Πλοήγηση προς προτιμώμενο προορισμό Τέννις
Κλάμπ)
Navigate to contact, John Miller (Πλοήγηση προς
επαφή, Γιάννης Παπαδόπουλος)
Navigate to address 11 regent street, London
(Πλοήγηση προς τη διεύθυνση Λεωφόρος
Κηφισίας 156, Αθήνα)
Μηνύματα βοήθειας
To plan a route, say "navigate to" followed by the
address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street,
London", "navigate to contact, John Miller", or
"navigate to intersection of Regent Street, London".
You can specify if it's a preferred address, or a Point