navigation CITROEN C6 2012 Betriebsanleitungen (in German)

38
II
CB
DG
FE
A
i
HEAD-UP DISPLAY
INHALT DES HEAD-UP-DISPLAYSAWarnung "Kraftstoffmindest-stand"BKontrollleuchte "STOP"C Kontrollleuchte "ESP"DNavigationshinweiseEKontrollleuchte "SERVICE"
FKontrollleuchte FernlichtG Fahrzeuggeschwindigkeit
Für die Bedeutung der projizierten
Informationen siehe "Kontrollleuchten".
Hinweis: Während einer Ziel-führung blinkt der zu befolgende
Navigationshinweis (Pfeile). SieheKapitel NaviDrive.
Zum Ausblenden einer angezeigten Information:
Die Betätigung 4 drücken.
Durch Drehen der Betätigung 1die auszublendende
Information auswählen.
Die Betätigung 1 drücken.
Die Information blinkt; sie wird
nicht mehr angezeigt.
Zum Verlassen des Auswahlmodus
die Betätigung 4 drücken.Hinweis: Die Informationen bezüg-lich der Fahrzeuggeschwindigkeit, die Kontrollleuchte"STOP"und "die Kontrollleuchte "ESP"lassen "sich nicht ausblenden.
Zum Wiedereinblenden einer
Information:Die Betätigung 4 drücken.
Durch Drehen die blinkende
Information, die wieder eingeblendet werden soll,auswählen.
Die Betätigung 1 drücken.
Die Information blinkt nicht mehr;
sie wird angezeigt.
Z
um Verlassen des Auswahlmodus
die Betätigung 4 drücken.






EMPFEHLUNG
Die eingebaute Windschutzscheibe sichert die korrekte Funktion des Head-Up-Displays. Es wird empfohlen,dieses von einem CITROËN-ppy
Vertragspartner oder einer qualifi ziertenWerkstatt austauschen zu lassen.
In oder auf der Aussparung am oberen
Teil des Armaturenbretts zwischen der Windschutzscheibe und dem hinterenTeil des Kombiinstruments keineGegenstände ablegen.
Die Scheibe mit einem nichtkratzenden Tuch reinigen.



Hinweis: Sämtliche Einstellungen und
Auswahlen, die vor dem Ausschalten
des Motors erfolgt sind, werden beim
Wiederanlassen beibehalten. Bei
einem Fahrerwechsel überprüfen, ob
diese Einstellungen angemessen sind und diese wenn nötig ändern.
Es wird empfohlen, dieseBetätigungen nur beiFahrzeugstillstand zubedienen.

43
II
124 35
MULTIFUNKTIONSANZEIGEN
FARBDISPLAY NAVIDRIVE
1Außentemperatur.2Adressbuch.3Datum.4Telefon.5Uhrzeit.
Wenn die Außentemperatur zwi-schen +3 °C und -3 °C liegt, blinkt
die Temperatur anzeige (Glatteis-gefahr).Hinweis:Die angezeigte Außen-temperatur kann höher als die tat-sächliche Temperatur sein, wenn
das Fahrzeug in praller Sonne
abgestellt ist.
Es wird dem Fahrer empfohlen,
die nachfolgend genannten Betäti-gungen nicht während der Fahrt zubedienen.
BETÄTIGUNGENA Zugang zum "Hauptmenü" der
Anzeige.BDurchlaufen der Anzeigemenüs.CAuswahl der gewähltenFunktion oder des geänderten
Werts in den Menüs.
Durchlaufen der Anzeigemenüs.
DAbbrechen des Vorgangs
oder Rückkehr zur vorherigen
Anzeige.
Klimaanlage
Siehe Erläuterungen im
Abschnitt "automatische Klimaanlage".
Verkehrsinformationen
Siehe Kapitel NaviDrive.
Navigation–Verkehrsinformationen
Siehe Kapitel NaviDrive.
Audio
Siehe Kapitel NaviDrive.
Hauptmenü
Die Betätigung A drücken, um das "Hauptmenü" der Multifunktionsan-zeige anzeigen zu lassen. Mit Hilfe
dieses Menüs erfolgt der Zugang zu den folgenden Funktionen:
Telefon und Telematikservices
Siehe Kapitel NaviDrive.
Konfi gurationermöglicht die
Aktivierung/Deaktivierung der
Nachleuchtfunktion, des auto-
matischen Einschaltens der
Beleuchtung etc. sowie die Ein-stellung verschiedener Parameter (Uhrzeit, Datum...). Siehe Kapitel NaviDrive.
Karte
Siehe Kapitel NaviDrive.
Video
Siehe Kapitel NaviDrive.
Diagnose des
Fahrzeugs
Siehe Kapitel NaviDrive.

7.3
02
°
> FARBBILDSCHIRM
Dieser Bildschirm liefert folgende Informationen über das Bedienfeld desAutoradios: - Uhrzeit, - Datum,- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr werden Sie durch eine Meldungdarauf hingewiesen), - Anzeigen der Audiogeräte (Radio, CD, Jukebox...), - Anzeigen der Telematiksysteme (Telefon, Dienste, ...),- Kontrolle der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...), - Warnmeldungen (z.B. "Kraftstoffstand niedrig") und Meldungen zumZustand der Fahrzeugfunktionen (z.B. "Lichtautomatik ein"), die vorübergehend angezeigt werden,- Anzeigen des Bordcomputers,- Anzeigen des bordeigenen GPS-Navigationssystems (Europa).

Neu
Die Anlage verfügt über eine direkt auf ihrer Festplatte installierte komplette und detaillierte NAVTEQ-Kartensoftware. Es muss keine Navigations-CD mehr in den CD-Spieler eingelegt werden. Die von unserem Partner NAVTEQ angebotenen aktualisierten Versionen der Karten von Frankreich undden übrigen europäischen Ländern erhalten Sie bei den CITROËN-Vertragspartnern. gg g

Konfi guration der Anzeige: unter dem Abschnitt - Bildschirmstruktur
Telephone
Orange
Time:
Date:

7.5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
02
1
1
BILDSCHIRM UND HAUPTMENÜ
Durch Druck auf den Knopf OK erhaltenSie je nach Bildschirmanzeige Zugang zu den Kurzmenüs.
INTERNES TELEFON:
Anrufl iste
Wählen
Verzeichnis
Sprachmailbox NAVIGATION (BEI AKTIVIERTER ZIELFÜHRUNG):
Zielführung fortsetzen / a
bbrechen
Route umleiten
Routentyp
Meldungen anzeigen
Karte verschieben

BORDCOMPUTER:
Liste der Warnmeldungen
Funktionszustände
BLUETOOTH-TELEFON:
Anrufl iste
Anrufen
Verzeichnis
Privatmodus/Freisprechmodus
Anruf in Standby setzen/Anruf wieder aufnehmen



CD (MP3 ODER AUDIO):
CD auf JBX kopieren/Kopieren unterbrechen
Introscan ein/aus
Zufallswiedergabe ein/aus
Wiederholung ein/aus

RADIO:

Frequenz eingeben


Senderverfolgung RDS/Senderverfolgung RDS deak.


REG-Funktion ein/aus


"Radio Text" aus / anzeigen

KARTE:


Zielführung abbrechen/fortsetzen


Introscan ein/aus


Zufallswiedergabe ein/aus


Wiederholung ein/aus
USB:


USB auf JBX kopieren/Kopieren unterbrechen


USB entfernen


Introscan ein/aus


Zufallswiedergabe ein/aus


Wiederholung ein/aus


ANZEIGE JE NACH KO
MODUS "KARTE VERSCHIEBEN":
Info zum Ort
Als Ankunftsort wählen
Als Etappe wählen
Diesen Ort speichern
Kartenanzeige verlassen
Zielführungsoptionen


KLIMAANLAGE:


Aktivieren/Deaktivieren der Klimaanlage


Aktivieren/Deaktivieren der Steuerung L/R

7.30
07
12
63 9


Begriffserläuterungen


Reichweite:gibt an, wieviele Kilometer noch mit dem im Tankverbliebenen Kraftstoff zurückgelegt werden können, und zwar je nach dem durchschnittlichen Verbrauch der letzten Kilometer.

Dieser Wert kann aufgrund einer Änderung der Geschwindigkeit oder des Streckenprofi ls stark schwanken.
Sobald die Reichweite unter 30 km betr‰gt, werden drei Striche angezeigt. Nach dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die Reichweite neu berechnetund angezeigt, sobald sie 100 km ¸berschreitet.
Wenn w‰hrend der Fahrt dauernd Striche anstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, sollten Sie sich an das CITROÀN-H‰ndlernetz wenden.


Momentaner Kraftstoffverbrauch:
wird erst ab einer Geschwindigkeit von30 km/h angezeigt.


Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch:dies ist der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null.


Zurückgelegte Strecke:wird berechnet ab der letzten Rückstellung desBordcomputers auf Null.


Noch zurückzulegende Strecke:wird berechnet in Bezug auf das vomBenutzer von Hand eingegebene Fahrziel. Wenn eine Zielführung aktiviertist, wird sie vom Navigationssystem momentan berechnet.


Durchschnittsgeschwindigkeit: ist die seit der letzten Rückstellung des Bordcomputers auf Null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (bei eingeschalteter Zündung).
BORDCOMPUTER
Mit Feld "1" (Strecke 1): ●
Durchschnittsgeschwindigkeit, durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch und zurückgelegte Entfernung für dieStrecke "1".
Das Feld "2" (Strecke 2) mit den gleichen Angaben für einezweite Strecke.
Bordcomputer
Strecke
km
km/h Entfernung
l/100
740
6.5
31

7.32
2 1
SPRACHBEFEHLE

LISTE ANZEIGEN UND SPRACHBEFEHLE BENUT

Drücken Sie anschließend auf das Ende des Lichtschalters, um die Sprachkennunng zu starten. Sprechen Sie die Worte einzeln nachheinander aus und warten Sie dazwischen auf das akusttische Signal zur Bestätigung. Die nachstehende Liste ist vollständigg.

Um die Liste der verfügbaren Sprachbbefehleanzeigen zu lassen, drücken Sie auf ddas Ende des Lichtschalters, wodurch die Sprachkennung gestartet wird. Sagen Sie dann: HILFE oder WAAS KANN ICH SAGEN?

Die Liste können Sie auch anzeigen lassen, indem Sie länger auf die Taste MENU drücken und die FunktionLISTE DER SPRACHBEFEHLE anwählen.

STUFE 1
STUFE 2STUFE 3
Radio Speicher
Automatische Senderspeicherung
vorige/nächste Liste
1 bis 6/*
CD-Player
Jukebox (wenn aktiviert) USB

vorheriger/nächster Titel
Titel Nummer/Titel Schnelldurchlauf Random

Verzeichnis (MP3-CD eingelegt) Liste
1 bis 250/*vorige/nächste wiederholen
Hilfe/was kann ich sagenStorno

Wechsler
vorheriger/nächster Titel
Titel Nummer/Titel
Schnnelldurchlauf
wiederholen Random
vorige/nächste CD CD Nummer Liste
1 bis 20/*1 bis 5/6/*
anrufen/führen nach
"zuvor gespeicherter Text"

Telefon
Wiederholen
Mailbox Mailbox
Verzeichnis
"zuvor gespeicherter Text"

Nachricht
zeigen
lesen Verzeichnis
"zuvor gespeicherter Text"

Navigation Stop/weiterführen
zoomen/aufziehen sehen
*Ziel Fahrzeug

Verkehrsinformation
zeigen
lesen

zeigen
Audio
Telefon Bordcomputer
Navigation
Klimaanlage

vorige/nächste Stop löschen
ja/nein

für jede Stufe 1 und 2
* Hilfe/was kann ich sagen/Storno für jede Stufe 1, 2 oder *
LISTE DER SPRACHBEFEHLE

7.34
12332
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
HAUPTFUNKTION
NAVIGATION - ZIELFÜHRUNG

Letzte Ziele
BILDSCHIRMSTRUKTUREN


Sprachausgabe einstellen


Straßennamen aktivieren/deaktivieren

Zieleingaben löschen

KARTE


AUSWAHL A

Auswahl A1

Auswahl A2
AUSWAHL B...

AUSWAHL EINES ZIELS
Adresse eingeben
Land:

Stadt:

Straße:

Nr./_:
Standort
Speichern

POI
In der Nähe
Nach Routen
Um den derzeitigen Standort
Suche nach Namen
Auswahl eines Dienstes
Verzeichnis


ETAPPEN UND STRECKEN


Eine Etappe hinzufügen
Adresse eingeben
Verzeichnis
Letzte Ziele


Etappen ordnen/löschen


Route umleiten


Gewähltes Ziel



ZIELFÜHRUNGSOPTIONEN


Berechnungskriterien festlegen
Schnellste Strecke
Kürzeste Strecke
Entfernung/Zeit
Mit Maut
Mit Fähre
Verkehrsfunk
ZIELFÜHRUNG ABBRECHEN/WIEDERAUFNEHMEN

ORIENTIERUNG DER KARTE

Nach Fahrzeugpos. ausgerichtet


Nach Norden ausgerichtet


3D - Anzeige

KARTE EINZELHEITEN

Verwaltung und Sicherheit

Rathaus, Stadtzentrum

Hochschulen, Universitäten

Krankenhäuser


Hotels, Restaurants und Firmen

Hotels
Restaurants

Weingüter

Geschäftszentren

7.37
1
2
2
1
2
1
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
4
1
2
2
1
2
2
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Bildschirmstruktur Version 8.2
KONFIGURATION
KONFIGURATION ANZEIGE


Farbwahl


Helligkeit einstellen


Datum und Uhrzeit einstellen
Einheiten wählen

TÖNE
*

Die Parameter variieren je nach Fahrzeug
Einstellung der Sprachbefehle
Sprachausgabe einstellen

Lautstärke der Zielführungsanweisungen

Lautstärke der sonstigen Mitteilungen

Weibliche/männliche Stimme wählen


AUX-Eingang aktivieren/deaktivieren


VIDEO


BORDCOMPUTER
AUSWAHL DER SPRACHE
FAHRZEUGPARAMETER DEFINIEREN *


VIDEOFUNKTION AKTIVIEREN


EINSTELLUNGEN VIDEO
Anzeigeformat
Helligkeit einstellen
Farben einstellen
Kontrast einstellen




WARNLISTE


ZUSTAND DER FUNKTIONEN *


RESET REIFENDRUCKÜBERWACHUNG *


BLUETOOTH-FUNKTIONEN


Aktivierungsmodus
Deaktiviert
Aktiviert und sichtbar
Aktiviert und nicht sichtbar


Liste der angeschlossenen Geräte


Namen des Radio-Telefons ändern


Identifi zierungscode
Modus der Verzeichnissynchronisierung

Keine Synchronisierung
Siehe das Verzeichnis des Telefons

Siehe das Verzeichnis der SIM-Karte

Alle Verzeichnisse ansehen

GETRENNTE STEUERUNG L-R EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
KÜHLLUFT EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
KLIMAANLAGE
Drücken Sie länger als 2 Sekunden auf die MENÜ-Taste, um zur nächsten g
Bildschirmstruktur zu gelangen.
LISTE DER SPRACHBEFEHLE


Drücken Sie mehrfachhintereinander auf die Taste Musik, um zu den folgenden Einstellungen zu gelangen.
AUTOM. LAUTSTÄRKEREGELUNG

Jede Klangquelle (Radio, CD, MP3, Jukebox, CD-Wechsler) kann getrennt eingestellt werden.
DIAGNOSE RADIOTELEFON
GPS-ABDECKUNG
NOTSTROMVERSORGUNGSEINHEIT
GERÄTEBESCHREIBUNG
VORFÜHRUNG NAVIGATIONSSYSTEM
SERVICE EINSTELLUNGEN
KORREKTUR LOUDNESS HÖHEN BÄSSE MUSIKALISCHE RICHTUNG
BALANCE VO - HI BALANCE LI - RE

7.50
33
05
44
11
55
22
USB-GERÄT
ANWENDUNG DER USB-Schnittstelle
Halten Sie die Taste LIST kurz gedrückt,um die Liste der Verzeichnisse/Musikrichtungen/Künstler/Playlists des USB-Gerätes anzuzeigen.Die Steuerung innerhalb der Liste erfolgt mit den Tasten Links/Rechtsund Oben/Unten. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen.
Die im iPod
®
defi nierten, zur Verfügung stehenden Listen®
umfassen die Kategorien Künstler, Musikrichtung und Playlist.
Die Funktionen "Auswahl" und "Navigation" werden in denSchritten 1 bis 5 zuvor beschrieben.


Keine Festplatte oder andere USB-Geräte als Audio-Geräte andie USB-Schnittstelle anschließen. Dies könnte die Vorrichtungbeschädigen.



ANSCHLIESSEN EINES IPOD ®
's AN DIE USB-SCHNITTSTELLE®

Drücken Sie auf eine dieser Tasten,um während des Abspielens zurückzum vorherigen Titel oder zum nächsten Titel der Anordnungsliste zu gelangen.
Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf, halten Sie eine dieser Tasten lange gedrückt.

Drücken Sie auf eine dieser Tasten,um während des Abspielens zu den vorherigen oder nächsten Menüpunkten wie Musikrichtung/Verzeichnis/Künstler/Playlist der Anordnungsliste zu gelangen.


Halten Sie die die Taste LIST lange gedrückt, um die verschiedenenAnordnungssysteme anzuzeigen.
Wählen Sie nach Verzeichnis/Künstler/Musikrichtung/Playlist aus, drücken Sieanschließend auf OK, um das gewünschteAnordnungssystem auszuwählen und drücken Sie dann erneut auf OK, um Ihre Wahl zu bestätigen.



- Nach Verzeichnis: alle vom Gerät erkannten Verzeichnisse mit Audiodateien, alphabetisch angeordnet ohne Rücksicht auf die Baumstruktur.-Nach Künstler: alle in den ID3 Tags defi niertenK¸nstlernamen, alphabetisch angeordnet.

- Nach Musikrichtung: alle in den ID3Tags defi nierten Musikrichtungen.

- Nach Playlist: nach den im USB-Gerät gespeicherten Playlists.

OK