language CITROEN DS3 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Språk

Når menyen "Languages" er valgt, kan duendre språk i displayet (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Måleenheter

Når menyen "Units" er valgt kan du endre måleenheter for følgende parametre:


- temperatur (°C eller °F),

- drivstofforbruk (l/100 km, mpg eller km/l).

Når måleenhetene for drivstofforbruk er endret til mpg, vil informasjoner omhastighet og distanse vises som mph og miles i displayet i instrumentbordet. Av sikkerhetsmessige grunner skal konfigurasjon av displayet for multifunksjoner alltid foretas når bilen
står i ro.
Regulering av display
Når menyen "Display adjust" er valgt, får du
tilgang til følgende reguleringer:
- år,
- måned
,
- dag,
- timer,
- minutter,
- 12 eller 24 timers modus.
)
Etter å ha valgt en regulering, trykk på
tasten "  " eller " " for å endre verdien.
)
Trykk på tastene " 
" eller " " for å gå
videre til forrige eller neste regulering. ) Trykk på tasten "OK"for å registrereendringen og gå tilbake til det aktuelle
displayet, eller trykk på tasten "ESC"
for åavbryte.

57
Display for multifunksjoner
Meny "Personlige
innstillinger-
Konfigurasjon"
Nå denne menyen er valgt, har du tilgang tilfølgende funksjoner:


- regulering av bilens parametre (Define the
vehicle parameters),
-
konfigurasjon av display (Display configuration),

- valg av språk (Choice of language).


Regulere bilens parametre (Defi ne vehicle parameters)

Når denne menyen er valgt, kan følgende utstyr aktiveres eller deaktiveres:


- vindusvisker kombiner t med reversfunksjon(se kapittel "Sikt"),

- følgelys og varighet (se kapittel "Sikt")

- hjelp til parkering (se kapittel "Kjøring").Eksempel: re
gulering av varigheten påfølgelyset) Trykk på tastene " " eller " ", og deretter på tasten "OK"
for å velge ønsket meny.
)
Trykk på tastene "
" eller " ", og deretter
på tasten "OK"
for å velge "Følgelys"("Guide me home headlamps").
)
Trykk på tastene " " eller "
" for åregulere verdien (15, 30 eller 60 sekunder),
og trykk deretter på tasten "OK"for å bekrefte.
)
Trykk på tastene " 
" eller "
", og deretter på tasten "OK"
for å velge feltet "OK"
og bekrefte, eller på tasten "ESC"
for åannullere.

Konfi gurasjon av display (Display confi guration)
Nå denne menyen er valgt har du tilgang tilfølgende reguleringer:
- regulering av lysstyrke-video (video
brightness adjustment),
-regulering av dato og klokkeslett (date and time adjustment), - valg av måleenheter (choice of units).

Når måleenhetene for drivstofforbruk skifter til mpg, skifter informasjoneneom hastighet og distanse henholdsvistil mph og til miles.

Av sikkerhetsmessige grunner, skalkonfigurasjon av displayene for multifunksjoner utelukkende foretas når bilen står i ro.


Valg av språk (Choice of
language)
Når denne menyen er valgt, kan du endre
displayspråk (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).

*
Avhen
gig av bestemmelsesland. Når Bilradio er satt på o
g når denne menyen er valgt, kan du konfigurere din bluetooth
handsfree (tilkobling), konsultere de forskjellige
telefonregistrene (anropslogg, tjenester, osv.)
og styre dine telefonsamtaler (svare, legge på,
dobbel samtale, privatmodus, osv.
).
For flere detaljer om programmet "Telephone", gå til Bilradio i kapitlet "Lyd og telematikk".


Meny "Telephone"

09
4 3 2 1
65
KONFIGURASJON















REGULERE DATO OG KLOKKESLETT SETUP-funksjonen gir tilgang til følgende opsjoner: System, Units, Vehicle,Map colour, Colour, Brightness, Display, Date & Time, System language.
Re
guler parametrene ved hjelp av pilene, én etter én og bekreft vedhjelp av hjulet.
Ve l
g funksjonen "Date format"(datoformat) og trykk på hjulet for åbekrefte.
Velg
funksjonen "Set date & time" (innstille dato og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.

Bekreft ønsket format ved h
jelp av hjulet.
Ved å tr
ykke i over 2 sekunder på tasten SETUP får du tilgang til: Denne innstillin
gen er nødvendig etter alle frakoblinger av batteriet.

Tr
ykk på tasten SETUP.

Bekreft ønsket format ved h
jelp avhjulet.
Ve l
g funksjonen "Time format" (klokkeslettformat) og trykk på hjulet
for å bekrefte.
Set date & tim
e
Ve lg funksjonen "Date & Time" (dato
og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

09
297
NIVÅINNDELINGER SKJERMER
DISPLAY ADJUST

REGULERING DISPLAY

MONTH
MÅNED

DAY
DAG

HOUR
TIME


MINUTE
SMINUTTER
YEAR
ÅR


12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T
LANGUAGE
SPR
ÅK

ITALIANO
ITALIENSK

NEDERLAND
SNEDERLANDSK

PORTUGUES
PORTUGISISK

PORTUGUE
S-BRASIL PORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
SFRANSK

DEUTSCH
TYSK

ENGLISH
ENGELSK

ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

09
299
SORT-HVITT C
NIVÅINNDELINGER SKJERMER
AUDIO FUNCTIONS LYDFUNKSJONER
alternative frequencies (
RDS)
oppføl
ging av frekvens (RDS)
activate/deactivateaktivere/deaktivere FM BAND PREFERENCE
S PREFERANSER FM-FREKVENSBÅND
re
gional mode (
REG)

regionalmodus (REG)

activate
/deactivateaktivere/deaktivere
radio-text information
(
RDTXT)

visning av radiotekst (RDTXT)

activate/deactivate
aktivere/deaktivere
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESAVSPILLINGSMÅTE

album repeat
(

RPT)

gjentakelse album (RPT)

activate/deactivate
aktivere/deaktivere

track random pla
y (

RDM)


tilfeldig avspilling (RDM)

activate/deactivateaktivere/deaktivere

2
3
4
3
4


TRIP COMPUTER
KJØRECOMPUTER

Distance
: x km

Distanse: x km


ENTER DI
STANCE TO DESTINATIONLEGGE INN DISTANSE TIL REISEMÅL

Diagnostics

Diagnose


ALERT LOG
JOURNAL OVER VARSELMELDINGER

Functions activated or deactivated

Funksjoner aktivert eller nøytralisert

STAT US OF THE FUNCTIONSTILSTAND FUNKSJONER *
1
2
3
3
2
3
2
video brightness adjustment
regulering av lysstyrke-video

DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURASJON DISPLAY DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SDEFINERE BILENS PARAMETERE *
PER
SON ALISATION -CONFIGURATION PERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
n
ormal videonormal video
inverse video omvendt video
bri
ghtness (- +) adjustment regulering av lysstyrke (- +)
date and time adjustment
regulering av dato og klokkeslett

da
y/month/year adjustmentregulering av dag/måned/år
hour
/minute adjustmentregulering av timer/minutt
choice of 12 h/24 h mode
val
g modus 12t/24t
choice of units valg av enheterr
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
VALG AV SPRÅK
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Med et trykk på tasten MENU for man opp:

*
Parameterne varierer for de forskjellige bilene.