navigation CITROEN DS3 2011 InstruktionsbØger (in Danish)

273
Resume guidance/Abort guidanceStop/genoptag vejvisning
Destination inputIndtast destination Geo
positionGPS-koordinater
Ma
pIndtastet på kort
Sto
poversEtaper
Add stopover T ilføj en etape
Navigate H
OME
Vis vej hjem
Choose from address book
Fra adressebo
gen Rearran
ge route
Optimer rute
Choose from last destinations
Fr
a de seneste destinationer Re
place stopover Udskift etape
Delete sto
pover
Slet etape
Recalculate
Genbere
gn rute
F
ast routeDen hurtigste
Short rout
eDen korteste
Optimized routeOptimer tid/afstand

POI search
Sø
g efter interessepunkter
POI nearby
I nærheden

Route o
ptionsIndstillinger for vejvisning
Route typ
e
NavigationsKriterier

Short rout
eDen korteste F
ast routeDen hurtigste
Navigation Menu
Navigationsmenu
Cit
yBy
Stree
tVej
Address input I ndtast ny adresse
CountryLand Navigate HOME
Vis vej hjem City distric
tBymidte
H
ouse number
Nummer Start route
guidanceStart vejvisning
P
ostal codePostnummer
Save to address boo
kTilføj til adressebog
Int
ersectionVejkryds
Address in
putIndtast en ny adresse POI near destination
T
æt ved destinationen
POI in city
I en b
y

POI in country
I et land
POI near route
Lan
gs ruten Choose from address book
F ra adressebo
gen
3
3

Choose from last destinations
F ra de seneste destinationer

TMC station information
Information fra TMC-station Loudness
L ou
dness
Speed dependent volume
Automatisk regulering af lydstyrke
Reset sound settin
gs Initialiser lydindstillinger


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassisk
Jaz
zJazz
Rock/Po
pRock/pop
T
echnoTe kno
V
ocalSang
4
4
4
4
4

Avoid ferriesUdeluk færger
Recalculate
Genbere
gn rute


Settings
Indstillinger
Navi volum
eNavigationsvolumen
POI categories on Map
Interesssepunktkate
gorier på kort
Set
parameters for risk areas
Indstil parametre for fartkameraer
Display on ma
pVis på kort
Vi
sual alertVisuel alarm
Sound aler
tlydalarm

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Tast nummer


Dial from address book
Opkald fra adressebogen
Phone Menu
Telefonmenu
Search
phone
Søg efter en telefon
Call lists
Opkaldsoversigt

Connect
phoneTilslut en telefon
Select rin
g tone Vælg ringetone
Phone
/ Ring tone volume I
ndstil ringetonens volumen
Connected
phonesTilsluttede telefoner
Enter mailbox number
Indtast nummer



Settin
gsIndstillinger Disconnect
phoneFrakobl telefon
Rename phon
eVælg telefon igen
Delete pairin
gSlet telefon
Delete all pairin
gsSlet alle telefoner
Show detailsVis detaljer Menu "
SETUP"
Opsætning
System language
*Sprog *
English
Engelsk
Es
pañol
Spansk Deutsch
Tysk
Italiano
I
taliensk Fran
çais
Fransk
Nederlands
H ollandsk
Polski
Polsk

Portu
guese Portugisisk


Date & Time
*
Dato og klokkeslæt *

Set date & time
I
ndstil dato og klokkeslæt
Date format
Datoformat
Time format
T
idsformat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysUdeluk motorveje Route dynamics
Trafi khensyn
Traffi c inde
pendentUden omveje
Semi-dynamic
Med og uden omveje
Avoidance criteria U
delukkelseskriterier

Av
oid toll roadsUdeluk betalingsveje O
ptimized routeOptimer tid/afstand
3
3
4
4
4
4
4

*
Tilgængelig afhængigt af model.

SPØRGSMÅL
SVAR LØSNING
F
eltet "TA"(trafi koplysninger) er markeret. Alligevel er nogle kødannelser påstrækningen ikke angivet
i reel tid. Når s
ystemet tændes, går der nogle minutter, før trafi koplysningerne
hentes af systemet. Vent, til trafi koplysningerne er modtaget (visning på kortet med piktogrammer for trafi koplysninger).
I no
gle lande omfatter trafi koplysningerne kun de store veje som
motorveje. Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af, hvilke trafi koplysninger der er tilgÊngelige.

Jeg modtager enradaradvarsel for enradar, der ikke er p min rute. S
ystemet varsler alle radarer i en trekant foran bilen. Det kan registrere radarer, der er placeret p nÊrliggende eller parallelle veje. Zoom ind p kortet for at se radarens n¯jagtigeposition.
L
ydalarmen for radar
fungerer ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret. Aktiver lydalarmen i Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Lydalarmen er indstillet til minimum. For¯g alarmens lydstyrke, nÂr en radar passeres.
H¯
jdevisningen er ikke aktiv. NÂr GPS-systemet tÊndes, kan der g op til tre minutter, f¯r systemet er
initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end tre satellitter korrekt. Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at
GPS-systemet dÊkker mindst tre satellitter (langt tryk p tasten SETUP, vÊlg derefter "GPS coverage" (GPS-dÊkning)).
A
fhÊngigt af bilens geografi ske omgivelser (f.eks. en tunnel) ogvejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold Êndres. Dette er helt normalt. Systemet afhÊnger af GPS-signalets modtageforhold.
Bere
gningen af ruten lykkes ikke.Udelukkelseskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle
placering (udelukkelse af afgiftsveje ved k¯rsel p en motorvej medafgift). K
ontroller udelukkelseskriterierne.

05
1
1
2
3
USB-DREV


Systemet har nogle afspilningslister (midlertidig hukommelse) heraf oprettelsestiden, som afhænger af USB-udstyrets kapacitet.

De andre kilder er tilgængelige i denne periode.
A
fspilningslisterne ajourføres, hver gang tændingen eller USB-stikkets forbindelse afbrydes.
Ved første tilslutnin
g foreslås en inddeling i mapper. Ved nytilslutning bevares det tidligere valgte inddelingssystem.
Tilslut en USB-nø
gle i stikket, direkte eller vha.en ledning. Hvis radioen er tændt, registreres USB-nøglen, så snart den tilsluttes. Afspilningen
begynder automatisk efter en periode, som
afhænger af USB-stikkets kapacitet.
De genkendte
fi lformater er .mp3 (kun mpeg1layer 3), .wma (kun standard 9, komprimering pÂ
128 kbit/sek.), .wav og .ogg.

Accepterede afspilningslister er .m3u, .pls og .wpl.
Denne st
yreboks bestÂr af en USB-port og et Jack-stik * . Musikfi lerne overføres fra et eksterntudstyr som f.eks. en digital musikafspiller eller en USB-nøgle til din Radio, der afspiller musikken via bilens højttalere.

USB-nø
gle (1.1, 1.2 og 2.0) eller Ipod®
af ®
5. generation eller nyere:


- U
SB-nøglerne skal være FAT- eller FAT 32-formaterede (NTFS er ikkeunderstøttet).

- Lednin
gen til din Ipod® er nødvendig.®


- Navigation i fi lbasen sker med
ratkontakterne.

- IPod-softwaren skal opdateres re
gelmæssigtfor at få den bedste tilslutning.
Listen over kompatibelt udstyr og understøttede komprimeringsgrader kan fås på et aut. CITROËN-værksted.pyg












ANVEND USB-STIK

TILSLUTNING MED USB-NØGLE

Andre Ipod®af tidligere generationer og
afspillere der anvender MTP-protokol * :


- A
fspilning kun via Jack-Jack-ledning(medfølger ikke).

- Navi
gation i fi lbasen sker på det eksterne udstyr.
*
Afhængigt af bilmodel.

05
42
3
1
5
289
USB-DREV

ANVEND USB-STIK


Foretag et kort tryk på LIST for at vise
den tidligere valgte inddeling.
Sø
g i listen med venstre/højre og op/ned
tasterne.
Godkend val
get ved at trykke på OK. De til
gængelige lister er Artist, Genre og Playlist (som de er defi neret i iPod®).
Va l
g og navigation er beskrevet ovenfor i punkterne 1 til 5.

I USB-stikket må der ikke tilsluttes harddisk eller USB-udst
yr udover audioudstyr. Det risikerer at beskadige anlægget.
TILSLUTNING AF IPO
D® VIA USB-STIK®


Tryk på en af disse taster for at få
adgang til forrige / næste lydspor på
listen, der er ved at blive afspillet.
Hold en a
f tasterne nede for hurtig
afspilning fremad eller tilbage.

Tryk på en af disse taster for at få
ad
gang til forrige / næste Genre,Mappe, Artist eller Playlist på listen,
der er ved at blive afspillet.
Foreta
g et langt tryk på LIST for at vise
de forskellige inddelinger.
Væl
g ud fra Mappe / Artist / Genre / Playlist, tryk på OK for at vælge valgt
inddeling, og herefter igen på OK for at
godkende.


- Ud
fra Mappe: Alle mapper medlydfi ler der er genkendt på den eksterne enhed, i alfabetiskorden uden overholdelse af
niveauopdelingen.

- Ud fra Artist: Alle artisternes navne
der er defi neret i ID3 Tags,
i alfabetisk orden.

- Ud fra Genre: Alle genrer der er
defi neret i ID3 Tags.

- Ud fra Playlist: Afh. af afspilningslister
der er registreret p den eksterneUSB-enhed.

11
08
295
Når du trykker på knappen i enden af vinduesviskerkontakten , vises de forskellige data for instrumentbordscomputeren på skærmen.
- F
anen "vehicule"(bil) med:


●
Aktionsradius, ø
jeblikkeligt brændstofforbrug og restafstand til
destinationen eller tidstæller for Stop & Start.
- F
anen "1"(strækning 1) med:


●
Gennemsnitshasti
ghed, gennemsnitsforbrug og beregnet kørt
afstand for strækning "1".
- Fanen "2"(strækning 2) med de samme specifi kationer for en andenstrÊkning.


NOGLE DEFINITIONER


Nulstilling

Tryk i mere end to sekunder på knappen, når den ønskede strækning vises.

INSTRUMENTBORDSCOMPUTER
Aktionsradius:Viser det antal kilometer, der kan køres med den
resterende mængde brændstof i tanken ud fra det gennemsnitlige
brændstofforbrug for de seneste kørte kilometer.
Denne viste værdi kan ændres betydeligt, hvis køre
forholdene eller kørestilen ændres.
Så snart bilen kan køre mindre end 30 km, vises der no
gle streger. Når du
har fyldt mindst 5 liter brændstof på, beregnes bilens aktionsradius igen,
og det angives, når du kan køre mere end 100 km, før tanken er tom.
Hvis der vises vandrette streger under kørslen i stedet for tal, kontaktes et aut. CITROËN-værksted.
Aktuelt forbrug: Det beregnes og vises ved kørsel over 30 km/t.
Gennemsnitli
gt brændstofforbrug:Det er det gennemsnitlige
brændstofforbrug siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren.
Gennemsnitshastighed: Det er gennemsnitshastigheden, som er beregnet sidenseneste nulstilling af instrumentbordscomputeren, når tændingen er tilsluttet.
Kørt distance:Den er beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Restafstand til destinationen:Den er beregnet med udgangspunkt i den
slutdestination, som brugeren har indtastet. Hvis en vejvisning er i gang, beregner navigationssystemet den øjeblikkeligt.
Stop & Start-s
ystemets tidstæller (minutter/sekunder eller timer/minutter)Hvis bilen er udstyret med Stop & Start, vil en tidstæller sammentælle tiden med STOP-funktion på strækningen. ypy
Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes med nøglen.

MP3 (CD)............................................265,287MP3 CD-afspiller................................r265,287Multifunktionsskærm (med radio)......................................52,55,59MyWay ..........................................59,250,272Måtter..........................................................r123
PNakkestøtter bag...........................................82Nakkestøtter foran ........................................78Navigationssystem......................................253Niveauer og eftersyn....................181-183,185Niveauindikator for motorolie................43,183Nulstilling af serviceindikator........................r42Nulstilling af triptæller...................................r44Nummerpladelys.........................................207Nærlys .................................................106,204Nødopbremsningssystem ...................142,143Nødopkald ...........................................141,246Nøgle i tænding.............................................90Nøgle med fjernbetjening.................88-90,93
N
Opfyldning af brændstoftank...............100-102Opladning af batteriet.................................217Oplåsning ......................................................88Oplåsning indefra..........................................97Oversigt over motorer oggearkasser...............................r230,234,236Oversigt over sikringer................................r210Oversigt over vægte...................230,234,236
Parkeringsbremse...............................156,187Parkeringshjælp bag...................................173Partikelfilter.........................................r185,186Positionslys .................................106,205,207Punktering ...................................................190Punkteringssæt ...........................................190Pærer (udskiftning).....................203,207,208
R
Radio ..................263,282,283,285,296,298Rat (indstilling)..............................................83Recirkulation af luft.......................................71Reservefunktion til bagklap..........................99Reservefunktion til døre................................98Reservehjul.................................................196Rudehejs .......................................................94Rum i dørene ...............................................120
Lakkode.......................................................240Last................................................................22Led kørelys..........................................111,206Lejlighedsvis oppumpningaf dæk (med kit) ........................................190Lokalisering af bilen......................................90Lokalt assistanceopkald............................. 246Lokalt nødopkald.........................................246Luftdyser.......................................................r64Luftfilter.......................................................r186Luftfordeling..................................................22Luftindtag ......................................................71Lukning af bagklap..................................89,99Lukning af døre.......................................89,96Lydstik ................................122,266,288,290Lyskontakt................................................... 106Løbende eftersyn................................186,187Løbende vedligeholdelse..............................22Låsning indefra.............................................97
MMakeupspejl ................................................121Manuel gearkasse..............157,158,166,187Menuoversigt .............................272,296,298Miljø .........................................................22,93Minimum brændstofniveau......................... 100Montering af hjul.........................................199Motorhjelm..................................................179Motorrum.............................................181,182Motortyper..................................r230,234,236Motorvejsfunktion (blinklys) ........................140
L
O
Oliefilter.......................................................r186Oliemåler...............................................r43,183Olieniveau.............................................43,183Omdrejningstæller..................................r26,28Opbevaringsboks ........................................125Opbevaringsrum .................................120,121