ESP CITROEN DS3 2011 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

11In breve
Posto di guida



1.
Comandi del regolatore/limitatore di velocità.

2.
Regolazione dell'altezza dei fari.

3.
Comando di regolazione del volante.

4.
Comandi dei fari e degli indicatori di
direzione.

5.
Quadro strumenti.

6.
Airbag guidatore.
Av visatore acustico.

7.
Leva del cambio.

8.
Presa accessori 12 V.
Prese USB/Jack.

9.
Comando del riscaldamento del sedile.

10.
Comando d'aper tura del cofano.

11.
Comandi dei retrovisori esterni.
Comandi degli alzacristalli.

12 .
Scatola dei fusibili.

13.
Pulsante del sistema Stop & Star t.
Pulsante del controllo dinamico di stabilità
(ESP/ASR).

14 .
Diffusore di sbrinamento del vetro della
por ta anteriore.

15.
Altoparlante (tweeter).

16.
Diffusore di sbrinamento del parabrezza.

Segnalazione

All'inserimento del contatto le lancette dei
quadranti effettuano un giro completo e tornano
sullo 0.


A.
A contatto inserito, i trattini che indicano
il livello di carburante rimanente nel
serbatoio devono accendersi.

B.
A motore avviato, la relativa spia di livello
minimo deve spegnersi.

C.
A contatto inserito, l'indicatore di livello
d'olio deve visualizzare "OIL OK" per
alcuni secondi.
Se i livelli non sono corretti, rabboccare.


Quadri strumenti


26, 28



1.
A contatto inserito, le spie d'allarme
arancione e rossa si accendono.

2.
A motore avviato, queste spie devono
spegnersi.
Se rimangono accese delle spie, consultare la
pagina relativa.

Spie


30, 35

L'accensione della spia segnala lo stato della
funzione corrispondente.


A.
Disattivazione del sistema ESP/ASR.


Comandi centrali

14 4


B.
Disattivazione del sistema Stop & Star t.
167

Spie di disattivazione

L'accensione di una delle spie seguenti conferma l'arresto volontario del sistema corrispondente.
L'accensione è accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio sul display multifunzione.



Spia



è accesa



Causa



Azioni/Osservazioni








S

istema Airba

g,

lato
passeggero


fissa. Il comando situato nel cassettino
portaoggetti è sulla posizione " OFF
".
L'Airbag frontale lato passeggero è
disattivato.
In questo caso, è possibile collocare
un seggiolino per bambini "con le
spalle verso la strada". Portare il comando su "ON"
per attivare l'Airbag
frontale lato passeggero.
In questo caso non collocare un seggiolino per bambini
in posizione schienale verso la strada.





ESP/ASR


fissa. Il tasto in basso a sinistra del
cruscotto è attivato, e la relativa spia
è accesa.
L'ESP/ASR è disattivato.
ESP: controllo dinamico di stabilità.
ASR: antipattinamento delle ruote. Premere nuovamente il tasto per riattivare
manualmente l'ESP/ASR. La relativa spia si spegne.
A par tire da 50 km orari circa, il sistema si riattiva
automaticamente (tranne per i motori 1.6 THP 150 cv
e R ACING).
Il sistema ESP/ASR si attiva automaticamente
all'avviamento del veicolo.

Freni


fissa, abbinata alla
spia STOP. Il livello del liquido dei freni nel circuito
dei freni è insufficiente. E' tassativo fermarsi nelle migliori condizioni di
sicurezza.
Rabboccare con un liquido dei freni raccomandato da
CITROËN.
Se l'anomalia persiste, far verificare il circuito dalla rete
CITROËN o da un riparatore qualificato.

+

fissa, abbinata alla
spia STOP e ABS. Anomalia del ripartitore elettronico di
frenata (REF). E' tassativo fermarsi nelle migliori condizioni di sicurezza.
Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.

Spia



è accesa



Causa



Azioni/Osservazioni








Antibloccaggio
delle ruote (ABS)


fissa. Anomalia del sistema antibloccaggio
delle ruote. Il veicolo conser va una frenata classica.
Guidare con prudenza, a velocità moderata, e
rivolgersi al più presto alla rete CITROËN o ad un
riparatore qualificato.






Controllo
dinamico
di stabilità
(ESP/ASR)


lampeggiante. La regolazione dell'ESP/ASR si attiva. Il sistema ottimizza la motricità e permette di migliorare
la stabilità direzionale del veicolo.

fissa.

Tranne in caso di disattivazione (pressione
del pulsante e accensione della sua spia), il
sistema ESP/ASR è in anomalia. Far verificare dalla rete CITROËN o da un riparatore
qualificato.

Lingue

Dopo aver selezionato il menu "Lingue", è possibile
modificare la lingua di visualizzazione dello
schermo (Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English, Espanol).


Unità di misura

Dopo aver selezionato il menu "Unità",
è possibile modificare i seguenti parametri:


- temperatura (°C o °F),

- consumo di carburante
(l/100 km, mpg o km/l).
Una volta passate in mpg le unità
di consumo del carburante, le
informazioni sul display del quadro
strumenti, relative alla velocità e alle
distanze passano rispettivamente in
mph e in miglia. Per ragioni di sicurezza, il guidatore
deve tassativamente effettuare
la configurazione del display
multifunzione a veicolo fermo.


Regolazione display

Una volta selezionato il menu Regolazione display,
è possibile accedere ai seguenti parametri:


- anno,

- mese,

- giorno,

- ora,

- minuti,

- modo 12 o 24 ore.

)
Dopo aver selezionato una di queste
opzioni, premere i tasti " 
" o " 
" per
modificarne il valore.

)
Premere i tasti " 
" o " 
" per passare
rispettivamente alla regolazione
precedente o successiva.

)
Premere il tasto "OK"
per salvare la
modifica e tornare alla schermata corrente
oppure premere il tasto "ESC"
per
annullare.

Confi gurazione display

Una volta selezionato questo menu, è possibile
accedere ai seguenti parametri:


- regolazione luminosità display,

- regolazione data e ora,

- scelta delle unità.
Quando le unità di consumo del
carburante passano in mpg, le
informazioni del quadro strumenti
relative alla velocità e alle distanze
passano rispettivamente in mph e in
miglia. Per ragioni di sicurezza, la
configurazione dei display multifunzione
deve essere tassativamente effettuata a
veicolo fermo.



Scelta della lingua

Dopo aver selezionato questo menu, è
possibile modificare la lingua di visualizzazione
del display (Français, Italiano, Nederlands,
Português, Português-Brasil, Deutsch, English,
Español) * .

*
Secondo il Paese di destinazione. Con l'Autoradio accesa, una volta selezionato
questo menu, è possibile configurare il
proprio kit viva voce Bluetooth (abbinamento),
consultare le varie rubriche telefoniche (lista
chiamate, ser vizi...) e gestire le comunicazioni
(sganciare, riagganciare, seconda chiamata,
modalità riser vata...).
Per maggiori dettagli sull'applicazione
"Telefono", consultare la parte Autoradio del
capitolo "Audio e Telematica".


Menu "Telefono"

Menu "SETUP"




)
Premere il tasto "SETUP"
per accedere al
menu "SETUP"
, che permette di scegliere
una delle seguenti funzioni:


- "Lingue",

- "Data e ora",

- "Visualizzazione",

- "Parametri veicolo",

- "Unità",

- "Parametri sistema".




Lingue

Questo menu permette di scegliere la lingua
di visualizzazione: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .


Data e ora

Questo menu permette di impostare la data e
l'ora, il formato della data e il formato dell'ora
(vedere il capitolo "Audio e telematica" o
le istruzioni specifiche ricevute con gli altri
documenti di bordo).


Visualizzazione

Questo menu permette di regolare la luminosità del
display, l'armonia dei colori del display e il colore
della mappa (modalità giorno/notte o automatica).

*
Secondo il Paese di destinazione.


Parametri veicolo

Questo menu permette di attivare o disattivare
alcuni equipaggiamenti di guida e di confort:


- tergicristallo abbinato alla retromarcia (vedi
capitolo "Visibilità"),

- accensione temporizzata dei fari e durata
(vedi capitolo " Visibilità"),

- assistenza al parcheggio (vedere capitolo
"Guida").



Unità

Questo menu permette di scegliere le unità:
temperatura (°C o °F) e consumi (km/l, l/100
o mpg).


Parametri sistema

Questo menu permette di ripristinare la
configurazione di fabbrica, di visualizzare la
versione del software e di attivare i testi scorrevoli.
Per ragioni di sicurezza, il guidatore
deve tassativamente configurare il
display multifunzione a veicolo fermo.

65Confort











Consigli per la ventilazione e la climatizzazione


Se dopo una sosta prolungata al sole,
la temperatura interna rimane molto
elevata, areare l'abitacolo per alcuni
istanti.
Posizionare il comando del flusso d'aria
ad un livello sufficiente per garantire un
corretto ricircolo dell'aria nell'abitacolo.
Il sistema di climatizzazione non
contiene cloro e non presenta pericoli
per lo strato d'ozono. Per fare in modo che questi sistemi siano pienamente efficaci, rispettare le seguenti regole
d'uso e di manutenzione:


)
Per ottenere una ripar tizione d'aria omogenea, non ostruire le bocchette d'entrata
d'aria esterna situate alla base del parabrezza, gli aeratori, le uscite d'aria e la griglia
d'entrata dell'aria situata nel bagagliaio.

)
Non ricoprire il sensore di soleggiamento, situato sul cruscotto, ser ve a regolare il
sistema di climatizzazione automatica.

)
Far funzionare il sistema di climatizzazione per almeno 5 - 10 minuti, una o due volte al
mese, per mantenerlo in per fetto stato di funzionamento.

)
Verificare lo stato del filtro dell'abitacolo e far sostituire periodicamente gli elementi
filtranti (vedi capitolo "Verifiche").
Raccomandiamo di scegliere un filtro abitacolo combinato. Grazie al suo additivo attivo
specifico, contribuisce a purificare l'aria respirata dagli occupanti e a tenere pulito
l'abitacolo (riduzione dei sintomi allergici, dei cattivi odori e dei depositi grassi).

)
Per garantire il corretto funzionamento del sistema di climatizzazione, si raccomanda
anche di farlo controllare secondo quanto indicato nel libretto di uso e manutenzione.

)
Se il sistema non produce aria fredda, disattivarlo e rivolgersi alla rete CITROËN o ad
un riparatore qualificato.
In caso di traino di carico massimo in salita ripida e con una temperatura elevata,
l'interruzione della climatizzazione permette di recuperare una certa potenza del motore e
di migliorare quindi la capacità di traino.
La condensa creata dalla
climatizzazione provoca un
gocciolamento d'acqua sotto al veicolo
in sosta.

133Sicurezza dei bambini
Consigli sui seggiolini per bambini

Un'errata installazione di un seggiolino
nel veicolo compromette la protezione del
bambino in caso di collisione.
Ricordarsi di allacciare le cinture di
sicurezza o le cinghie dei seggiolini per
bambini limitando al massimo il gioco

rispetto al corpo del bambino, anche per
percorsi di breve durata.
Quando si fissa un seggiolino per bambini
con la cintura di sicurezza, verificare che
la stessa sia ben tesa sul seggiolino stesso
e che lo trattenga saldamente al sedile del
veicolo.
Per un'installazione ottimale del seggiolino
per bambini "nel senso di marcia", verificare
che il suo schienale sia appoggiato allo
schienale del sedile del veicolo e che
l'appoggiatesta non sia d'intralcio.
Se si deve rimuovere l'appoggiatesta,
riporlo correttamente o bloccarlo, onde
evitare che diventi pericoloso in caso di
brusca frenata. I bambini di età inferiore ai 10 anni non
devono essere trasportati nella posizione
"nel senso di marcia" sul sedile del
passeggero anteriore, tranne se i sedili
posteriori sono già occupati da altri bambini
o non possono essere utilizzati o sono
assenti.
Quando si colloca un seggiolino per
bambini "con schienale verso la strada"
sul sedile anteriore, disattivare l'airbag lato
passeggero * , altrimenti il bambino rischia
ferite gravi o mor tali in caso di attivazione
dell'airbag.



Collocazione di un rialzo

La parte toracica della cintura di sicurezza
deve essere posizionata sulla spalla del
bambino senza toccare il collo.
Verificare che la par te addominale della
cintura di sicurezza passi sopra le cosce
del bambino.
CITROËN raccomanda di utilizzare un
rialzo con schienale, dotato di una guida
per cintura di sicurezza a livello della spalla.

*
Secondo il Paese di destinazione. Per una maggiore sicurezza, non lasciare:


- uno o più bambini soli e senza
sor veglianza nel veicolo,

- un bambino o un animale in un veicolo
esposto al sole, con i vetri chiusi,

- le chiavi a por tata di mano dei bambini
all'interno del veicolo.
Per proteggere i bambini più piccoli dai
raggi del sole, applicare delle tendine
parasole ai vetri posteriori.

143Sicurezza









Assistenza alla frenata
d'emergenza
Sistema che consente, in caso d'emergenza, di
raggiungere più in fretta la pressione ottimale di
frenata e quindi di ridurre la distanza di arresto.

Attivazione

Si attiva in funzione della velocità di pressione
del pedale del freno.
Diminuendo la resistenza del pedale ed
aumentando l'efficacia della frenata.
In caso di frenata d'emergenza,
premere con decisione senza rilasciare
il pedale.


















Sistemi di controllo della traiettoria


Antislittamento delle ruote
(ASR) e controllo dinamico
della stabilità (ESP)

L'antislittamento delle ruote ottimizza la
motricità, onde evitare lo slittamento delle
ruote agendo sui freni delle ruote motrici e sul
motore.
Il controllo dinamico della stabilità agisce sul
freno di una o più ruote e sul motore, per far
seguire al veicolo la traiettoria desiderata dal
guidatore, entro i limiti delle leggi della fisica.

Attivazione

Questi sistemi si attivano automaticamente ad
ogni avviamento del motore del veicolo.
In presenza di difficoltà di aderenza al suolo o
di traiettoria, questi sistemi entrano in funzione.
Il funzionamento è segnalato dal
lampeggiamento di questa spia sul
quadro strumenti.