ESP CITROEN DS3 2011 Návod na použitie (in Slovak)

Citroën predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.

Vaše vozidlo má časť vybavenia, opísaného
v tejto príručke, v závislosti od úrovne
vyhotovenia a parametrov stanovených v
krajine, v ktorej sa predáva.
Montáž v
ýbavy alebo elektropríslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou Citroën, môže spôsobiť poruchu elektronického systému vášho vozidla. Rešpektujte, prosím,
túto skutočnosť a skontaktujte sa so zástupcom
značky Citroën, ktorý vám predstaví výbavu a
značkou schválené
príslušenstvo.


Za volantom vášho nového vozidla
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.


Šťastnú cestu.

Prosíme o vašu pozornosť.

11Zoznámenie sa s vozidlom
Miesto vodiča
1.
Ovládače regulátora rýchlosti/obmedzovača rýchlosti. 2.Výškové nastavenie svetlometov. 3.Ovládanie nastavení volantu.4.
Ovládania osvetlenia a ukazovateľov smeru.
5. Združený prístroj.
6.Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.7. Riadiaca páka. 8.12 V zásuvka pre príslušenstvo.
Zásuvka USB/Jack. 9. Ovládanie vyhrievania sedadiel.10.Ovládanie otvárania kapoty. 11.
Ovládania vonkajších spätných zrkadiel.
Ovládania otvárania okien.12 . Poistková skrinka. 13.

Tlačidlo Stop & Start. Tlačidlo dynamickej kontroly stability (ESP/ASR).14.Rozmrazovacia dýza okna predných dverí.15.Reproduktor (tweeter). 16.
Rozmrazovacia dýza čelného skla.

43Kontrola chodu
Systém, ktorý informuje vodiča o správnej
alebo nesprávnej hladine oleja v motore.
Tá t o i nformácia je zobrazená pri zapnutí
zapaľovania, následne po informácii o údržbe
po dobu niekoľkých sekúnd.












Ukazovateľ hladiny motorového oleja
Akákoľvek kontrola hladiny oleja jesprávne prevedená vtedy, ak je vozidlov horizontálnej polohe a s vypnutýmmotorom po dobu viac ako 30 minút.
Správna hladina oleja
Nedostatok ole
ja
Je signalizovaný blikaním „OIL“ , prepojeným
so servisnou kontrolkou, doprevádzaným zvukovým signálom a správou na
multifunkčnom displeji.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveňhladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.


Chybná odmerka hladiny oleja

Je signalizovaná blikaním „OIL--“. Obráťte sa
na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný ser vis.
N
a odmerke sú označené dve
úrovne hladiny:

-
A
= maxi; nikdy
neprekračujte túto hladinu (riziko poškodenia motora),
-
B
= mini; doplňte hladinu cez nalievací otvor, pričom
použite olej vhodný pre váš
typ motora.

Manuálna odmerka
S umiestnením manuálnej odmerky oleja a
doplnením hladiny oleja v závislosti od typu
vášho motora sa môžete oboznámiť v kapitole
„Kontrol
y“.

Jazyky
Ak ste si zvolili menu "Jazyky", môžete zmeniťjazyk zobrazenia na displeji (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Jednotky
Ak ste si zvolili menu "Jednotky", môžete
zmeniť jednotky nasledovných parametrov:


- teplota (°C alebo °F),

- spotreba paliva (l/100 km, mpg alebo km/l).

Keď sa spotreba paliva uvádza v mpg, informácie na displeji združenéhoprístroja týkajúce sa rýchlosti a vzdialeností sa príslušne uvádzajú vmph a míľach.

Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať konfiguráciu viacúčelových displejov bezpodmienečne na
zastavenom vozidle.
Nastavenia displeja
Ak ste si zvolili menu "Nastavenia displeja",
získate prístup k nasledovným nastaveniam:
- rok,
- mesiac
,- deň,
- hodina,
- minúta,
- 12 alebo 24 hodinov
ý režim.
)
Po voľbe nastavenia zatlačte na tlačidl

Konfi gurácia displeja
Po zvolení tejto ponuky získate prístup knasledujúcim nastaveniam:
- nastavenie jasu-videa,
- nastavenie dátumu a času,
- voľba
jednotiek.
Akonáhle sú jednotky spotrebypaliva zmenené na mpg, informácieo rýchlosti na displeji združenéhoprístroja sa uvádzajú v mph a v míľach.
Z bezpečnostných dôvodov sa musíkonfigurácia viacúčelového displeja vykonávať iba na stojacom vozidle.

Voľba jazyka

Po zvolení tejto ponuky môžete zmeniť jazyk zobrazovania informácií na obrazovke (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,Türkçe * ).

*
Podľa kra
jiny určenia.
Autorádio zapnuté, keď zvolíte túto ponuku,môžete konfigurovať svoju sadu hands
free Bluetooth (prepojenie), prezerať rôzne
telefónne zoznamy (zoznam volaní, služieb...)
a riadiť svoju komunikáciu (zdvihnúť, zložiť,
dvojitý hovor, tajný režim...).
Ďalšie podrobnosti o aplikácii "Telefón" záskate
v časti Autorádio kapitol
y "Audio a Telematika".


Menu "Telefón"

Dvere
Zvonka
)Po odomknutí vozidla diaľkovým
ovládačom alebo kľúčom pritiahnite kľučku
dverí.





Z interiéru
)
Potiahnutím ovládača dverí otvoríte dvere;
tento úkon odomkne celé vozidlo.




Zatvorenie

V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:
-pri motore v chode , rozsvieti sa táto kontrolka, doprevádzaná správou na viacúčelovom displeji
po dobu niekoľkých sekúnd,
-na vozidle za jazdy(rýchlosť vyššia ako 10 km/h), rozsvieti sa táto kontrolka,
doprevádzaná zvukovým signálom a správou na viacúčelovom displeji po dobuniekoľkých sekúnd.

99Otváranie











Batožinový priestor


Otvorenie
)Po odomknutí vozidla diaľkovým
ovládačom alebo kľúčom potiahnite rukoväť a nadvihnite dvere batožinového priestoru.

Zatvorenie
)
Sklopte dvere batožinového priestoru
pomocou vnútorného držadla.
Ak sú dvere batožinového priestoru nesprávne
zatvorené:
-pri bežiacom motorre
sa rozsvietitáto kontrolka, sprevádzaná hlásením na viacúčelovom displeji po dobu niekoľkých sekúnd,
-
počas jazdyvozidla(pri rýchlosti vyššejnež 10 km/h) sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom a
hlásením na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.
T
oto zariadenie slúži na mechanickéodomknutie batožinového priestoru v prípade
prerušenia napájania z batérie alebo poruchycentrálneho zamykania.
Núdzové otvorenie

Odomknutie
)
Sklopte zadné sedadlá, aby ste mali prístup
k zámku zvnútra batožinového priestoru. ) Zasuňte malČ skrutkovač do otvoru A
v zámku, aby ste odomkli batožinovýpriestor.

133Bezpečnosť detí

Odporúčania pre detské sedačky

Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v prípade dopravnej kolízie.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostnČch p

143Bezpečnosť
Brzdový asistent
Systém, ktorý umožňuje v prípade náhleho
brzdenia dosiahnuť rýchlejšie optimálny tlak
brzdenia, čím dochádza k skráteniu brzdnejdráhy.

Aktivácia
Aktivuje sa v závislosti od rýchlosti zatlačenia
brzdového pedálu.
Toto sa pre
javuje znížením odporu chodupedálu a zvýšením účinnosti brzdenia.
V prípade náhleho brzdenia energicky a bez povoľovania zatlačte brzdovýpedál.















Kontrolné systémy dráhy vozidla
Regulátor prešmyku kolies
(ASR) a dynamická kontrola
stabilit
y (ESP)
Regulátor prešmyku kolies optimalizuje pohyblivosť vozidla z dôvodu obmedzenia ich kĺzania tak, že pôsobí na brzdy hnacích kolies a na motor.
Dynamická kontrola stability pôsobí na jednoalebo viacero kolies a na motor, čím udržiava
vozidlo na dráhe vo vodičom požadovanom
smere, v rámci platnosti
fyzikálnych zákonov.

Aktivácia

Tieto systémy sa aktivujú automaticky pri
každom naštartovaní vozidla.
V prípade nesprávneho držania jazdnej stopysa tieto systémy automaticky uvedú do činnosti.

Aktivácia
je signalizovaná blikaním
kontrolky na združenom prístroji.

Neutralizácia
Za určitých prevádzkových podmienok (rozbeh
vozidla uviaznutého v bahne, snehu, piesku...) môže byť výhodné vyradiť z činnosti systémyASR a ESP, p r ičom sa po preklzovaní kolies
obnoví adhézna väzba pneumatik
y s vozovkou. )Stlačte tlačidlo "ESP OFF"
, ktoré sa nachádza vľavo pod volantom.
Rozsvietenie te
jto kontrolky na
združenom prístroji a svetelnejkontrolky tlačidla signalizuje
neutralizáciu systémov ASR a ESP.


Reaktivácia

Tieto systémy sa automaticky aktivujú po každom vypnutí zapaľovania alebo pri rýchlosti
nad 50 km/h (okrem benzínových motorov 1,6 l THP 150 a R ACING).
) Ďalším zatlačením tlačidla "ESP OFF"
ich
manuálne opäť aktivujete.



Porucha činnosti

Systémy ASR /ESP sú prostriedkomzvýšenia bezpečnosti normálnej jazdy,avšak nesmú viesť vodiča k zvyšovaniu rizika a jazdných rýchlostí. Správna činnosť systémov jepodmienená dodržiavaním odporúčan