stop start CITROEN DS3 2013 Betriebsanleitungen (in German)

SICHERHEIT FAHRBETRIEB AUSSTATTUNGKINDERSICHERHEIT
158Feststellbremse
15 9MechanischesSechsganggetriebe
160Gangwechselanzeige
161 AutomatisiertesSchaltgetriebe
166Automatikgetriebe
170Stop & Start
173 Berganfahrhilfe
174Geschwindigkeitsbegrenzer
176 Geschwindigkeitsregler
178Einparkhilfe hinten
142 Fahrtrichtungsanzeiger
142 Warnblinker
14 3Hupe
14 3Not- oder Pannenhilferuf
144 Bremshilfesysteme
145 Systeme zur Kontrolle der Spurtreue
147 Sicherheitsgurte
150 Airbags
130Kindersitze
136ISOFIX-Kindersitze
122Innenausstattung
126 Kofferraumausstattung
008008009009006006007007

Aussen
Elemente zur individuellen
Gestaltung
Diese Klebeelemente basieren auf einer sehr
breitgefächerten Auswahl, mit dessen Hilfe sich Ihr Fahrzeug von außen individuell verschönern lässt
Nachleuchtfunktion
Nach dem Ausschalten der Zündung bleibendie Leuchten vorne für einige Sekunden eingeschaltet, um Ihnen den Ausstieg aus dem
Fahr zeug bei geringer Helligkeit zu erleichtern.

Einparkhilfe hinten

Diese Fahrhilfe warnt Sie beim Rückwärtsfahren vor Hindernissen hinter
dem Fahrzeug.

111
hes Reifenpannenset
tset besteht aus einemKompressor und einer Dichtmittelpatrone zur
Durchführung einer provisorischen Reparatur des Reifens.

1
94
Stop & Start-System
Diese Funktion schaltet den Motor
während eines Stopps kurzzeitig aus (z.B. an Ampeln, im Stau etc.)
und versetzt diesen in Standby. Der Motor springt automatisch wieder an, sobald Sie wieder weiter fahrenmöchten. Mit Hilfe des Stop & Start-Systems können Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen und Geräuschpegebei Fahrzeugstillstand reduziert werde

170

Richtig überwachen
Beim Einschalten der Zündung werden die Anzeige-Nadeln komplett auf Null gestellt. A.
Bei eingeschalteter Zündung muss der
Zeiger der Kraftstofftankanzeige nach
oben ausschlagen.B.Bei laufendem Motor muss die damit
verbundene Kontrollleuchte erlöschen.C.Bei eingeschalteter Zündung muss die Ölstandsanzeige für die Dauer einiger Sekunden "OIL OK"anzeigen.
Bei unzureichendem Füllstand
füllen Sie bitte entsprechend nach.
Kombiinstrumente

28, 30
1.Bei eingeschalteter Zündung müssendie den verbleibenden Krafstoffstandanzeigenden Segmente aufleuchten. 2.
Bei laufendem Motor müssen dieseWarnleuchten erlöschen.
Wenn Warnleuchten nicht erlöschen, schlagenSie bitte auf der entsprechenden Seite nach.

Warnleuchten
32, 37 Das Au
fleuchten der Kontrollleuchte signalisiert
den Zustand der entsprechenden Funktion.
A.Deaktivierung des ESP/ASR.

Schalterleiste
146
B.Deaktivierung der Stop & Start-Funktion.

17
1

Richtig fahren
Stop & Start
Übergang des Motors in den Modus STOP


170

Die Kontrollleuchte"ECO"leuchtet im
Kombiinstrument auf und der Motor geht automatisch in Standby über:
-
beim mechanischen Schaltgetriebe:wenn Sie bei einer Geschwindigkeitunter 20 km/h in den Leerlauf schaltenund anschließend Ihren Fuß vomKupplungspedal nehmen,


Übergang des Motors in den
Modus START

Deaktivierun
g/Reaktivierung
Sie können die Funktion durch Drücken der
Taste "ECO OFF"jederzeit deaktivieren; die
Kontrollleuchte der Taste leuchtet auf.
17
1
171
Die Funktion wird bei jedem Neustart mit dem Schlüssel wieder aktivier t.

Vor jeder Betankung oder sämtlichenArbeiten im Motorraum, sollten Sie in jedem Fall die Zündung per Schlüsselausschalten.
Die Kontrollleuchte "ECO"
erlischt undder Motor springt automatisch wieder an:



- beim mechanischen Schaltgetriebe:
wenn Sie das Kupplungspedal vollständigdurchtreten,
- beim automatisier ten Schaltgetriebe mit 5 oder 6 Gängen: bei einer Geschwindigkeit von weniger als 8 km/h,
sobald Sie das Bremspedal treten oder den
Gangwahlhebel auf Position N stellen.
- beim automatisier ten Schalt
getriebemit 5 oder 6 Gängen:


●
wenn der Gangwahlhebel sich in
Position A oder Mbefindet, sobald Sie
den Fuß vom Bremspedal lösen,

●
oder der Gan
gwahlhebel auf Position Nsteht und das Bremspedal gelöst ist, sobald Sie in die Position A
oder AM
wechseln,

●
oder sobald Sie den Rückwärtsgangeinlegen.

In bestimmten Fällen kann es vorkommen, dass
der Modus STOP nicht ver fügbar ist; in diesen
Fällen blinkt die Kontrollleuchte "ECO"
für einige Sekunden auf und erlischt anschließend wieder. In eini
gen Fällen kann der Modus STA R T
automatisch ausgelöst werden; in solchenFällen blinkt die Kontrollleuchte "ECO"für einige Sekunden und erlischt dann wieder.

KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen


VorglühenDieselmotor ununterbrochen Das Zündschloss befindet sich in der zweiten Position (Zündung).
War ten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den Motor starten.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig(bis zu ca. 30 Sekunden bei extremen Witterungsverhältnissen).
Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie erneut dieZündung ein und warten Sie bis die Kontrollleuchte erlischt.
Lassen Sie anschließend den Motor an.
Feststellbremse ununterbrochen Die Feststellbremse ist angezogen bzw. nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchteerlischt; Halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".


Stop & Startununterbrochen Das Stop & Start-System hat denMotor bei Fahrzeugstillstand in den
Modus STOP versetzt (Ampel, Stop,Stau, ...).
Sobald Sie weiterfahren möchten, erlischt dieKontrollleuchte und der Motor startet wieder
automatisch im Modus
STA R T.
K
ontrollleuchte blinkt
für einige Sekunden, dann erlischt sie Der Modus
STOP ist zurzeit nicht
ver fügbar. oder
Der Modus STA R T w u r d eautomatisch ausgelöst. Für mehr In
formationen zu den Spezialsituationen der Modi STOP und START siehe Kapitel "Fahrbetrieb" -Abschnitt "Stop & Star t"

Bordcomputer
Monochrombildschirm A
Anzeige der Informationen
)Drücken Sie auf die Taste am Endstück des Scheibenwischerschalters
, um hintereinander die folgenden
verschiedenen Informationen desBordcomputers abzurufen.
Folgende Angaben des Bordcomputers werden
angezeigt:


- die Reichweite,

-
der momentane Verbrauch,

- der Zeitzähler des
Stop & Start-Systems,

- die zurück
gelegte Strecke,

- der Durchschnittsverbrauch,
- die Durchschnitts
geschwindigkeit.
)Beim n

49Betriebskontrolle





Monochrombildschirm C


Anzeige der Informationen
)Drücken Sie auf die Taste am Ende des Scheibenwischerschalters
, um hintereinander die verschiedenen Felder
des Bordcomputers abzurufen zu lassen.- Die
Sofortinformationen mit:
●
Reichweite,
●
momentaner Verbrauch,
●
Ent
fernung zum Fahrziel
oder Zeitzähler des Stop &Start-Systems.
- Die
Strecke "1"
mit:
●
zurückgelegter Strecke,
●
Durchschnittsverbrauch,●Durchschnittsgeschwindigkeit, f

Ein paar Begriffserläuterungen…

Reichweite
(km oder Meilen)
Die Reichweite gibt an, welcheStrecke je nach Durchschnittsverbrauch der letzten Kilometer noch mit dem im Tank enthaltenen Kraftstoff zurückgelegt werden
kann.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg) Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seiteinigen Sekunden.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten Rückstellung des Computers auf null.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph) Seit der letzten Rückstellung des Computers
auf null berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit (beieingeschalteter Zündung).


Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen) Strecke, die seit der letzten Rückstellung des Computers auf null
zurückgelegt wurde.

Zeitzähler des Stop &
Start-Systems
(Minuten/Sekunden oder Stunden/Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stop & Star t-System ausgestattet ist, erfolgt eine Addition der Zeitenmittels Zeitzähler, in denen das Fahrzeug während der
Fahr t in den Modus STOP geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung mit dem Schlüssel
wird der Zeitzähler auf null gestellt.

Dieser Wert kann variieren, wenn sich Fahr weise oder Streckenprofil ändern und dadurch der momentane Verbrauch erheblich abweicht.

Wenn während der Fahr t dauernd Stricheanstelle der Ziffern in der Anzeige erscheinen, wenden Sie sich bitte an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.
Diese Information wird erst ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h angezeigt.
Sobald die Reichweite unter 30 km beträgt,
werden Striche angezeigt. Nach dem Tanken (mindestens 5 Liter) wird die Reichweite wieder berechnet und beim Überschreiten von 100 km angezeigt.
Noch zurückzulegende
Strecke
(km oder Meilen) Dabei handelt es sich um die bis zum Ziel
verbleibende Entfernung. Sie kann vomBenutzer von Hand eingegeben werden.
Bei fehlender Entfernungseingabe erscheinenStriche anstelle der Ziffern.

73Bordkomfort

















Automatische Klimaanlage
Die Klimaanlage funktionier t nur bei laufendem Motor. Im Modus STOP des Stop & Start-Systems bleibt die Klimaanlage in Standby.


Automatikbetrieb


1. Automatikprogramm"Komfor t"
Drücken Sie die Taste "AU TO ". Das Kürzel "AU TO "wird angezeigt.
Wir empfehlen Ihnen diese Betriebsart, in der die Anlage entsprechend der von Ihnen gewählten
Komforteinstellung sämtliche Funktionen, d.h.
Innentemperatur, Gebläsestärke, Luftverteilung
und Frischluftzufuhr automatisch und optimal
regelt. Die Anlage ist
für den Ganzjahres
betrieb gedacht.Sie kann nur funktionieren, wenn die Fenster geschlossen sind.
Zu Ihrer Bequemlichkeit werdendie Einstellungen von einem Start des Fahrzeugs bis zum nächsten beibehalten. Um bei kaltem Motor nicht zu viel Kaltluft zu verbreiten, erreicht die Gebläsestärke ihren Höchstwert nur schrittweise.
2. Temperaturregelung
Der in der Anzeige angegebene Wert entspricht
einer Komfor teinstellung und nicht einer
Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit.
Beim Einsteigen ist es unter Umständen sehr kalt oder sehr warm. Es bringt jedoch nichts, den angezeigten Wert zu ändern, um den gewünschten Temperaturkomfor t rasch zu erzielen. Die Anlage gleicht die Te m p e r a t u r a b w e i c h u ng automatisch und so schnell wie möglich aus.
Um diesen Wer t zu
ändern, drückenSie auf die Tasten ""
und ""
. Für
optimalen Klimakomfor t empfiehlt
sich eine Einstellung um den Wer t 21 . Allerdings liegt je nach individuellem
Bedürfnis eine Einstellung zwischen 18 und 24 im üblichen Rahmen.

3. Automatikprogramm für optimale "Sicht"
Um niedergeschlagene Feuchtigkeit oder
Eis schnell von den Scheiben zu beseitigen (hohe Luftfeuchtigkeit, viele Insassen,
Frost, ...), kann sich das Automatikprogramm
Komfort als unzureichend erweisen. Wählen Sie in diesem Fall das Automatikprogramm
für optimale Sicht. Die Kontrollleuchte der Taste 3leuchtet auf. Klimaanlage und Gebläsestärke werden nun
automatisch gesteuer t und die Luft optimal auf
Windschutzscheibe und Seitenscheiben verteilt. Die
Luftumwälzung 5 wird dabei deaktiviert.
Zum Ausschalten drücken Sie erneut auf die Taste 3oder "AU TO ". Die Kontrollleuchte der Taste erlischt und""AUTO"wird angezeigt.

Solange die Funktion Beschlagfreihalten unter der Funktion Stop & Star t aktivier t ist,ist der Modus STOP nicht verfügbar.

Die Deckenleuchten und die
Fahr trichtungsanzeiger blinken für die Dauer einiger Sekunden.
Orten des Fahrzeugs
)
Drücken Sie auf dasgeschlossene Vorhängeschloss, um Ihr verriegeltes Fahrzeug auf
dem Parkplatz zu orten.
Diebstahlsicherung

Elektronische Anlasssperre

Der Schlüssel enthält einen elektronischen Chip
mit einem speziellen Code. Beim Einschalten
der Zündung muss der Code identifiziert
werden, damit sich das Fahrzeug starten lässt.
Die elektronische Anlasssperre blockiert einigeSekunden nach dem Ausschalten der Zündungdas Steuersystem des Motors und verhinder tbei einem Aufbruch des Fahrzeugs, dass
dieses gestartet wird.
Bei einer Funktionsstörung leuchtetdiese Kontrollleuchte in Verbindung
mit einem akustischen Signal und einer Meldung auf dem Bildschirm auf.
In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an einen CITROËN-Vertragspartner.
Bewahren Sie den Aufkleber, der Ihnen bei der
Übergabe Ihres Fahrzeugs zusammen mit denSchlüsseln übergeben wurde, sorgfältig auf.

- P
osition 1: Stopp

- Position 2: Zündungein

- Position 3: Starten
Zündschloss