ESP CITROEN DS3 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

205
Informacje praktyczne
Montaż koła
Po zmianie koła
Aby odpowiednio schować koło wbagażniku, należy zdjąć najpierwśrodkową nakładkę.W przypadku stosowania kołazapasowego typu "dojazdowego", nieprzekraczać prędkości 80 km/h. Sprawdzić jak najszybciej dokręcenie śrub i ciśnienie koła zapasowego wASO sieci CITROËN lub w warsztaciespecjalistycznym.Naprawić przebitą oponę i jaknajszybciej założyć.Zabroniona jest jazda jednocześnie zwięcej niż jednym kołem zapasowymprzeznaczonym do użytku tymczasowego.


Lista operacji
)
Założyć koło na piastę.)
Przykręcić śruby ręką.
)
Dokręcić wstępnie śrubę antykradzieżową (jeżeli pojazd jest w nią wyposażony)
za pomocą klucza do odkręcania śrub
1wyposażonego w tulejkę 4.)
Dokręcić wstępnie pozostałe śruby za pomocą samego klucza do odkręcania śrub 1.

Tabela bezpieczników
Bezpiecznik NrNatężenieFunkcje
F120 A Zasilanie kalkulatora silnika, przekaźnik sterujący zespołu wentylatora chłodnicy, główny przekaźnik
wielofunkcyjny sterowania silnika, pompa wtryskowa (Diesel).
F
215 A Sygnał dźwiękowy.
F
310 A Spryskiwacz przedniej / tylnej szyby.
F420 A Światła dzienne.
F
515 A Podgrzewacz oleju napędowego (Diesel), pompa dodatku do filtra cząstek stałych (Diesel), przepływomierz
powietrza (Diesel), elektrozawór EGR (Diesel), podgrzewacz blow-by i elektrozawory (VTi).
F
610 A Kalkulator ABS/ESP, pomocniczy zestyk stopu.
F
710 A Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego, automatyczna skrzynia biegów.
F
825 A Sterowanie rozrusznikiem.
F9
10 A Moduł przełączania i zabezpieczeń (Diesel).
F10
30 A Podgrzewacz oleju napędowego (Diesel), podgrzewacz blow-by (Diesel), pompa paliwowa (VTi), wtryskiwacze i cewki zapłonowe (silnik benzynowy).
F1140 A Dmuchawa klimatyzacji.

219Informacje praktyczne
Bezpiecznik NrNatężenieFunkcje
F1230 AMała / Duża prędkość wycieraczki przedniej szyby.
F1
340 AZasilanie inteligentnego modułu sterującego (+ po zapłonie).
F1
430 AZasilanie Valvetronic (VTi).
F15 10
AŚwiatło drogowe prawe.
F1
610 AŚwiatło drogowe lewe.
F1715 AŚwiatło mijania lewe.
F1
815 AŚwiatło mijania prawe.
F1
915 ASondy lambda i elektrozawory (VTi), elektrozawory (Diesel),
elektrozawór EGR (Diesel).
F20 10
APompy, termostat sterowany (VTi), elektrozawór rozdzielczy(THP), czujnik wody w oleju napędowym (Diesel).
F2
15 AZasilanie sterowania zespołu motowentylatora, ABS / ESP,pompa turbo (THP).

Tabela bezpieczników maxi
Bezpiecznik NrNatężenieFunkcje
MF1*60 A
Zespół wentylatora chłodnicy.
MF2*30 A
Pompa ABS / ESP.
MF3 * 30 A
Elektrozawory ABS / ESP.
MF4 * 60 A
Zasilanie inteligentnego modułu sterującego.
MF5 * 60 A Zasilanie inteligentnego modułu sterującego.
MF6 * 30 A
Dodatkowy zespół wentylatora chłodnicy (THP).
MF7 *80 A
Skrzynka bezpieczników kabiny.
MF
8 *- Niewykorzystany.
*

Bezpieczniki maxi stanowią dodatkowe zabezpieczenie systemów elektrycznych. Wymiana bezpieczników maxi musi być wykonana w ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.

MASY POJA ZDÓW I PR ZYCZEP (w kg)
Silnik benzynowyVTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160
**
Skrzynia biegówManualnaManualna sterowanaManualnaAutomatycznaManualna
Typy warianty wersje: SA...8FP08FP0/P5FS05FS95FV85FN8*5FM8**



- Masa własna pojazdu
1 075
1 079
1 075
1 089 1 090


-
Masa pojazdu gotowego do drogi

1 150

1 154
1 150
1 164
1 165



- Technicznie dopuszczalna maks
ymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)1 552
1 558
1 5541 587 1 590

-Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA) na pochyłości 12%
2 452
2 4582 454 2 487 2 490



- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 12%
900900900900
900



- Przyczepa z hamulcami ***
(z rozkłademobciążenia w granicach MTR A)

1 150

1 150

1 150

1 150

1 150



- Przyczepa bez hamulców 570 570 570 570 570


-
Zalecany nacisk na hak
46

46

46

46
46

* Dla Belgii i Rosji. ** Dla Brazylii. ***

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10
%na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.

237
Dane techniczne
MASY (w kg) - R ACING
Silnik benzynowy




Skrzynia biegówManualnaManualna
Typy warianty wersje: SA...5FF85FD8



- Masa własna pojazdu 1 165



- Masa pojazdu gotowego do jazdy
1 240



- Technicznie dopuszczalna maks
ymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 597


-
Technicznie dopuszczalna masa zespołu
pojazd

239Dane techniczne

*
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepnośc.
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silnik LPGVTi 95
Skrzynia biegówManualna
Typy warianty wersje:SA...8FR0/LPG



- Masa własna pojazdu 1 152


- Masa po
jazdu gotowego do jazdy
1227



- Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu (MTAC)

1 552


-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazd

Dane techniczne
MASY POJA ZDÓW I PRZYCZEP (w kg)
Silnik DieselHDi 70FA P
e- HDi 70 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 110 FAP
Skrzynia biegówManualnaManualnasterowanaManualnaManualnasterowanaManualna
Typy warianty wersje:SA...8HR48HP4/PS9HPK/S9HP8/PS9HR8/S



- Masa własna pojazdu 1 070
1 080
1 085
1 090
1 090



- Masa po
jazdu gotowego do drogi 1 145 1 155 1 160
1 165 1 165


-
Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)
1 5531 585
1 602
1 609
1 625



-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTRA) na pochyłości 12 %2 2532 285
2 502 2 509
2 525


- Prz
yczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na pochyłości 12 %
700

700
900
900
900



- Prz
yczepa z hamulcami *
(z rozkładem obciążenia w granicach MTR A)
950
950

1 150

1 150

1 150



- Przyczepa bez hamulców 570
570
570
570
570



- Zalecan
y nacisk na hak
46
46
46
46
46

Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy należy zmniejszać o 10
%na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczy
ć masę holowanej przyczepy.
*

Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.

299
08
JEDNOSTKI
TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA

ZUŻYCIE PALIWA: KM/L - L/100 - MPG1
2
2

ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW


REGULACJA WYŚWIETLACZA
MIESIĄC
DZIEŃ
GODZINA
MINUTY ROK
TRYB 12 H/24 H
JĘZYKI
WŁOSKI
HOLENDERSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI BRAZYLIJSKI
FRANCUSKI
NIEMIE
CKI
ANGIEL
SKI
HISZPAŃSKI
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

A
Akcesoria......................................................230Aktualizacja daty..................................296, 297Aktualizacja godziny ............................296, 297Aktualizacja stref niebezpiecznych..............264Akumulator............................................r190, 221Automatyczna praca wycieraczek ........114, 116Automatyczna skrzynia biegów ............ 166, 191Automatyczne włączanie świateł
awaryjnych..................................................143Automatyczne zapalanie świateł..........109,112
B
Bagażnik.......................................................101Bateria pilota zdalnego sterowania..........94,95Bezpieczeństwo dzieci....130, 134,136-138,151Bezpieczniki..................................................214Black panel ......................................................47Blokada kierownicy .........................................92Bluetooth (telefon).................................271,272Bluetooth (zestaw głośnomówiący)....................
271,272,293Brak paliwa (Diesel)......................................184Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce....92
CCD MP3.................................................269,289Ciśnienie w ogumieniu..................................244
Czyszczenie (porady)...................................229Czytnik USB..........................................124, 290
D
Dane techniczne..........................234,238, 240Data (ustawienia) ..........................274, 296, 297Demontaż dywanika .....................................125Demontaż koła..............................................203Dostęp do tylnych siedzeń........................81, 82Drzwi...............................................................98Dynamiczna kontrola stabilności (ESP).......145Dywanik .........................................................125Dzieci..............................................134,136-138Dźwignia automatycznej skrzyni biegów......166Dźwignia awaryjna bagażnika ......................101Dźwignia awaryjna drzwi ..............................100Dźwignia manualnej skrzyni biegów............159Dźwignia manualnej sterowanej skrzyni
biegów.................................................161,191Dźwignia zmiany biegów................................24
E
Ekojazda..........................................................24Ekojazda (porady) ...........................................24Ekran kolorowy 16/9.......................61, 254,275Ekran monochromatyczny...........286, 298,300
Ekran wielofunkcyjny(z radioodtwarzaczem).....................54,57, 61Elektroniczna blokada zapłonu................92,95Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF) .......................................144Elementy identyfikacyjne..............................244ESP/ASR....................................................... 145Etykiety identyfikacyjne................................244
F
Felgi aluminiowe ...........................................229Filtr cząstek stałych..............................189, 190Filtr kabiny.....................................................190Filtr oleju........................................................190Filtr powietrza...............................................190Foteliki dziecięce..........................130, 133, 134Foteliki dziecięce ISOFIX......................136-138Funkcja autostradowa (kierunkowskazy).....142
G
Gniazda audio ......................124, 270,290, 292Gniazda dodatkowe ......................................290Gniazdo dodatkowe..............................270, 292Gniazdo JACK......................................290, 292Gniazdo USB................................124,290, 292Gniazdo zasilania 12V.................................124Godzina (ustawianie)....................274,296,297GPS ...............................................................257